| 单词 | 上车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上车 —get on or into (a bus, train, car etc)Examples:卡车上 n—truck n 上海汽车工业—Shanghai Automotive Industry Corp. (SAIC) 上空洗车—topless car wash 上海汽车工业集团—Shanghai Automotive Industry Corp. (SAIC)
|
自动轨距调节系统以在边境站的轴距转换点的形式使 轴 上车 轮 间的距离得到调整。 schaeffler.cn | Automatic track gauge changing systems in the [...] form of axle-gauge changeover points at border stations enable the [...] distance between the wheels on the axles to be adjusted. schaeffler.us |
由于担心来自富兰克林·德拉诺·罗斯福(FDR)大道 进出口坡道上车辆的爆炸威胁，因此在解决安保问题 [...] 之前，暂停这些大楼的设计和翻新工作。 daccess-ods.un.org | Owing to concerns about blast [...] threats from vehicles on the off-ramp [...]from Franklin Delano Roosevelt (FDR) Drive, design and [...]renovation work on those buildings had been suspended pending resolution of the security issue. daccess-ods.un.org |
此外，所有电车后门亦装设响号，提 醒 上车 乘 客车门即将关上。 daccess-ods.un.org | In addition, a buzzer is also installed at the rear boarding door to indicate that the door is about to close. daccess-ods.un.org |
传统控制系统分别对四个车轮进行控制，即分别控制在各车轮位 置 上 的 车 身 起 伏运动；GS的自适应可调悬架系统AVS以互连方式同时控制四个车轮的振荡情况，进一步改进了垂直方向的反弹控制和水平方向的扭转姿态控制，从而减少在颠簸路 面 上车 身 的 震动感和单侧车轮通过障碍物时车辆的扭转感，实现了更高水平的乘坐舒适性和操控稳定性。 lexus.com.cn | Traditional control system regulates four wheels separately, that is, to control the body undulatory motion of each wheel; GS AVS can simultaneously control the vibration of four wheels in an interconnected way, which further [...] improves rebound control vertically and torque [...] control horizontally, and thereby reduces the sense of vibration felt by upper body on bumpy roads and the sense of torque when one side of the wheels pass through the obstruction, achieving higher level of comfortableness for passengers and stability for driving. lexus.com.cn |
EDI将会很快宣布其首个商业合同，在中国将该系统实现到全尺寸的重型 客 车上 ， 目 前也在与多个汽车制造商和装配商进行商讨。 tipschina.gov.cn | EDI will soon announce its first commercial contract to implement the system into a full size, heavy-duty [...] bus project in China, and is also in discussions [...] with multiple OEM truck manufacturers and [...]upfitters at the current time. tipschina.gov.cn |
如果装 甲运兵车上安装的 7.62 毫米口径以上武器失去功能，则这些车辆不被视为重武 器。 daccess-ods.un.org | Armoured personnel carriers will not [...] be considered to be heavy weapons, if mounted weapons above 7.62 mm calibre are disabled. daccess-ods.un.org |
将每个转轮逆流而上运送至 Chisasibi - [...] 福伊特在那里建造了一个码头，将转轮直接移到定制的低底盘 12 轴半挂车上。 voith.com | The runners were transported up the river, one by one, to Chisasibi where Voith Hydro [...] worked to construct a dock that would allow the runners to be moved directly onto a special [...] low-bed 12-axle semi-trailer. voith.com |
完成黑杰克的故事将在航班上和他有一个梦想，我有一个无尽的旅程在 火 车上 的 旅 程，不知道目的地。 zh-cn.seekcartoon.com | Finish is Black Jack stories are [...] going on a flight and he had a dream that I have an [...] endless journey on a train journey without [...]knowing the destination. seekcartoon.com |
垂直开启车门的概念首次在这款名为 Marzal 的新型跑车上出现，未来，这将逐渐成为顶级兰博基尼跑车的特色。 lamborghini.com | The concept of vertically opening doors appeared for the very first time [...] on this exotic vehicle dubbed the Marzal, [...]and in the future this would gradually [...]become the distinctive feature of the top-range Lamborghinis. lamborghini.com |
在装有易行轮的单车上，记 得在无需转动时将座管整个向下推进，如此车身底部的橡胶塞可充当制 [...] 动装置，阻止不必要的滚动。 support.brompton.co.uk | On bikes fitted with Eazy Wheels, [...] remember to push the seat pillar down completely when not wheeling so that the rubber [...]bung in the base acts as a brake to stop unwanted rolling. support.brompton.co.uk |
韩国旨在到 2018 年通过实施“道路减肥计划”将全国自行车网 络扩大至 3 114 公里，确保道路设有自行车专用道，并在火车和公 交 车上 提 供自 行车停车架。 daccess-ods.un.org | The Republic of Korea aims to expand nationwide bicycle networks up to 3,114 kilometres (km) by 2018 through the implementation of a “road diet” to secure bicycle space on the roads as well as the provision of bicycle racks in trains and buses. daccess-ods.un.org |
但使用再生纸、尽量减少办公室废弃物、骑自行 车上下班 等行动，都能够有效地减少温室气体排放，清查也应考虑这些行动的影 响。 daccess-ods.un.org | The impact of using recycled paper, minimizing office waste, or [...] commuting by bicycle to the workplace, [...]which effectively reduce GHG emissions, [...]is yet to be addressed in the inventory. daccess-ods.un.org |
2012 年5月26 [...] 日，还是在霍姆斯省，当局检获一辆被 盗 车 辆 ， 车上 载 着 各 种武器，包括六支俄罗斯步枪、三支泵动式步枪、手榴弹、爆炸装置、大量的步 [...] 枪弹药、军用弹盒、军服和一些假车牌。 daccess-ods.un.org | On 26 May 2012, also in Homs, the [...] authorities seized a stolen car containing various [...]weapons, including six Russian rifles, [...]three pump-action rifles, hand grenades, explosive devices, a large quantity of rifle ammunition, a military cartridge pouch, military uniforms and several fake licence plates. daccess-ods.un.org |
每次在阿比让下降之后，飞机滑行到由军事人员包围的空军基地， 货物直接卸到卡车上(见下图)。 daccess-ods.un.org | After each landing in Abidjan, the aircraft taxied to the [...] military airbase where, surrounded by military personnel, its cargo was [...] offloaded directly onto a truck (see image below). daccess-ods.un.org |
摄影机必须在三脚架 或移动车上准备就位，而且要放置在第一个拍摄镜头的大致位置上。 motion.kodak.com | The camera must be built and ready on the tripod or dolly before the call time and should be positioned roughly where the first shot of the day is expected. motion.kodak.com |
小心地提起发动机，放到手推车上。 graco.com | Lift engine [...] carefully and place on cart. graco.com |
这一次级部门包括在冷藏室或卡车上 装 配 或安装预 制制冷系统的企业，或者对从客车或公共汽车专业供应商处获得的安装空调系统进行安装 [...] 的企业；其安装工作在制冷设备制造商厂房之外进行，或者由分部、代理或独立承包人承 担；可能会进行个别非氟氯烃安装，基于成套制冷设备制造商所指定的制冷剂，或者基于 客户的选择；并且不存在制造中间产品所产生的消耗。 multilateralfund.org | This sub-sector includes enterprises involved in the assembly or installation of prefabricated refrigeration systems in [...] cold rooms or trucks, or the installation [...]of air-conditioning [...]systems obtained from specialized suppliers for trucks or buses; where the installation is outside the premises of the refrigeration equipment manufacturer or may be undertaken by a branch, agency or independent contractor; the individual installation may be non-HCFC, based on the refrigerant specified by the manufacturer of the refrigeration unit or based on the choice of the customer; and there is no consumption for manufacturing as intermediate goods. multilateralfund.org |
精神”要素包括所有常用的纸箱、书籍和其他物件做成的表达爱的铭文和证据， 而“世俗”要素则是车上粘贴 的玻璃杯。 shanghaibiennale.org | The ‘spiritual’ ones are all the commonly-used inscriptions and testimonies [...] of love made of cardboard, books and other objects, and the ‘profane’ ones are all the [...] drinking glasses taped to the car. shanghaibiennale.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基 础 上 ， 建立穷人特别 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, [...] including print and both [...] cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and [...]various types of local [...]schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
1991年5月，在Shamkir 火车站，执法机构官员在一辆巴库至第比利斯的火 车上逮捕了亚美尼亚 Noyemberyan 区居民 S. Aznaryan，并从他身上缴获了两个地 雷、一挺冲锋枪以及阿塞拜疆铁路网和公路网地图。 daccess-ods.un.org | In May 1991, officials of the law enforcement agencies arrested S. Aznaryan, an inhabitant of the Noyemberyan district of Armenia, on a Baku-Tbilisi train at Shamkir station and removed from his possession two mines, a sub-machine gun and maps of the Azerbaijan rail and road network. daccess-ods.un.org |
无论您的员工是在呼叫中心、机场、医院还 是 车上， 我 们的音频设备将使您的员工保持联系并以他们想要的方式工作。 jabra.cn | Whether your workforce is located in call centers, [...] airports, hospitals or vehicles, we offer audio [...]devices that keep your employees connected, [...]and empower them to work the way they want to. jabra.com |
立陶宛作为一个成 [...] 功做法报告了一个针对偏远地区妇女的提高认识运动：鼓励受暴力伤害妇女讲出 来和寻求援助的传单被贴在卡车上并 在 超级市场上进行视频广播；在食品包装上 [...] 印有运动的标示和免费电话的号码；妇女危机处理中心的有经验专业人员对边远 地区进行访问，以直接处理暴力问题。 daccess-ods.un.org | An awareness-raising campaign targeting remote areas was reported by Lithuania as a successful practice: advertising messages encouraging women victims of [...] violence to speak up and seek [...] assistance were posted on trucks and broadcasted as [...]videos in supermarkets; the slogan and [...]logo of the campaign with the number of a free helpline were printed on food packages; and experienced professionals from women’s crisis centres visited remote places in person to deal directly with violence situations. daccess-ods.un.org |
仿若他们与您同在车上 Jabra FREEWAY 是新一代免提电话中的一款，配有三个扬声器，具有虚拟环绕声功能。 jabra.cn | You’ll think [...] they’re in the car with you Jabra FREEWAY [...]is one of the first in-car speakerphones to have 3 speakers coupled with Virtual Surround Sound. jabra.com |
母亲当时好像说“我已经不行了，你只把孩子带回去吧”，但是父亲还是 把 2 人乘到人力车上带回了家。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | My mother said, "I'm done for so just take our child and go home," but my father put them both on [...] a large two-wheeled cart and brought [...]them home. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
非正式的利益攸关者包括(女性)街道清扫工、在废物收 集车上工作 的(男性)工人、垃圾场的“拾荒”者(其中有些人可能就住在垃圾场 [...] 或周围)、靠回收废物谋生的家庭企业。 daccess-ods.un.org | The “unofficial” stakeholders [...] include (female) street sweepers, (male) [...] workers on collection trucks, dump site waste pickers, [...]some of whom may actually live [...]on or at the edge of the dump site, and family-based businesses that live off recycling. daccess-ods.un.org |
对于那些希望尽享头等车厢体验的人，我们推荐英国只有 火 车上 才 有 的美食餐厅铂尔曼餐厅（Pullman [...] Dining），铂尔曼餐厅仅在特定行程供应，如在普利茅斯和伦敦之间的旅行提供午餐，在伦敦和彭赞斯之间的旅行提供晚餐。 tipschina.gov.cn | And for those looking for the complete First Class experience, we suggest the [...] UK''s only on-train fine dining restaurant, [...]Pullman Dining, which is available [...]on select departures for lunch between Plymouth and London and dinner between London and Penzance. tipschina.gov.cn |
故事的结尾说，医生以及听说他去世前，人们经常看到在过去的故事“的结果时，我去的 火 车上 ， 没 有目的地，再也不会回来了，不知道这是什么标志。 zh-cn.seekcartoon.com | End of story as saying that doctors as well as the outcome of the story “Heard [...] that before he died, people often see the [...] past, I went on a train with no destination [...]and never come back , do not know what this sign. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。