| 单词 | 上课 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上课 —attend classless common: go to class • go to teach a class See also:课 n—course n • class n • lesson • subject n 课—tax • levy • form of divination
|
学生上课时 必须同意遵守学院的时间安排，即便学校不提供交通 班车也应如此。 mcts.edu | Students must agree to follow the college calendar and attend class, even if sending school transportation is not provided. mcts.edu |
地名培训课程工作组召集人在第 72(Revision 1)号工作文件中报告了以下 [...] 培训课程：雅温得(专家组)、马德里(泛美地理和历史学会)以及地名学 网 上课 程。 daccess-ods.un.org | The Convener of the Working Group on Training Courses in Toponymy reported, in Working paper No. 72 (revision 1), on the training course in [...] Yaoundé (Group of Experts) and Madrid (Pan American Institute of Geography and History) and [...] on the web course on toponymy. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，能力建设举措应包括各种选择，其中包括提供费用合理 的网上课程， 以便接触到更广泛的受众。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that capacity-building initiatives should [...] include a variety of options, including the [...] provision of online courses at a reasonable [...]cost, in order to reach a wider audience. daccess-ods.un.org |
学校保健系统也在大中型学校 提供专业护理，即学校护士在学校 上课 时 间 会在学校。 daccess-ods.un.org | The school health care system also provides [...] nursing care in medium-sized and large schools, i.e. the school nurse is present at school [...] during the school’s working time. daccess-ods.un.org |
2009/10 年度预算增加外部培训课程次数， 并列入为全体本国工作人员举办的训研所 网 上课 程。 daccess-ods.un.org | The 2009/10 budget includes an increase in the number [...] of external training courses and [...]also the UNITAR online courses allotted for all national staff members. daccess-ods.un.org |
我们现在虽然没有教室，但我们可以在室 外 上课 ， 总 比以往什么都没有强。 unicef.org | The fact that we are outside in a [...] field without a classroom is better than [...]when there was nothing at all,” he says. unicef.org |
现有的数据一致表明，女性在教学机构的总体参 与度和上课率高于男性。 daccess-ods.un.org | Available data consistently indicate that overall female participation and attendance at these institutions outnumbers that of males. daccess-ods.un.org |
欧盟/禁毒办短期计划设想向司法部门提供培训和指导帮助，提供海洋法 和跨界调查方面的专门培训，出席会议 和 上课 ， 资 助外国证人为海盗审判作证的 旅费，为受审的嫌犯提供法律代理，为海盗审判提供口译和记录服务，改善高级 [...] 法院的设施和基础设施，包括犯人候审空间，物证储存地，在最高法院提供安全 [...] 的被告席，花钱雇用更多的法院安保服务，必要的法律资源和材料，以及视频链 接技术。 daccess-ods.un.org | The short-term European Union/UNODC programme envisages training and mentoring support to the judiciary, specialized training in the law of the sea and [...] cross-border investigations, attendance at [...] conferences and courses, support for the [...]cost of travel for foreign witnesses to [...]testify in piracy trials, provision of legal representation for suspects at trials, provision of interpretation and transcription services for piracy trials, improvement of the High Court facilities and infrastructure, including the prisoner holding capacity and storage area for exhibits, provision of secure docks in the Supreme Court, and procurement of additional court security services, essential legal resources and materials, as well as video link technology. daccess-ods.un.org |
他正在穆贡加(Mugunga) 3号营地中 —— [...] 一所由联合国儿童基金会的合作伙伴国际志愿者服务协会(AVSI)管理的儿童友好中心 内 上课。 unicef.org | He is in a child-friendly space managed by UNICEF partner AVSI in Mugunga III, a site in the North Kivu [...] province of the Democratic Republic of the Congo where several thousand [...] internally displaced persons have [...]found shelter. unicef.org |
据报道，缅甸约 有半数学校实行多年级制，教师必须同时为不止一个年级的学 生 上课 ， 但 多数教 师并未受过此种教学所需特殊技能的培训。 daccess-ods.un.org | According to reports, about half of Myanmar’s schools are multi-grade with teachers responsible for more than one grade at a time, yet most teachers are not trained in the special skills required for this type of teaching. daccess-ods.un.org |
一方面要保证上课与学 习的时间，一方面还要抽出时间参加社交活动，这对于学生而言并非易事。 studyinaustralia.gov.au | It can be hard to find enough time to go to your classes, study and still maintain a social life. studyinaustralia.gov.au |
教育研究所目前提供的得到认可的学位课程包括 18 个月的理学硕士（MSc）课程和合 办理学硕士课程（与不同伙伴方合作提供的 16 种课程），后者的学习时间长短不一 ， 上课 地点各异。 unesdoc.unesco.org | Accredited degree programmes currently offered by UNESCO-IHE are the 18-month Master of Science (M.Sc.) and Joint M.Sc. programmes (16 different programmes in cooperation with different partners) in which the duration and location varies. unesdoc.unesco.org |
至今，5,000位学童可使用计算机上课( 每 班 30台计算机)，并可通过特殊设计的网站以及以符号为主的计算机语言彼此交流。 clarinsusa.com | Today, 5,000 children are now equipped with computers (30 per class) and regularly communicate with each other thanks to a specially-created website and a symbol-based computer language. clarinsusa.com |
在1994年最后一个上课的日子，他的老师在黑板写到：“朗格正寻找勇于尝试的年轻人。 iwc.com | On the last day of class in 1994, his teacher wrote on the board “Lange is searching for young people to do more”. iwc.com |
现时，学生资助办事处（学资处）共管理三项免入息审查贷款计划，分别为修读政府资助课程的全日制大专学生、修读以自资形式开办经本地评审 专 上课 程 的全日制学生，以及修读持续进修课程的学生而设。 forum.gov.hk | At present, the Student Financial Assistance Agency (SFAA) administers three non-means-tested loan schemes - one for full-time students pursuing publicly-funded post-secondary programmes, one for full-time students pursuing self-financing locally-accredited post-secondary programmes and one for students pursuing an extensive range of continuing and professional education courses. forum.gov.hk |
目前，该组织计划继续进行已在实施的教育方案，尤其是关于核裁军问题的 网上课程， 和大学本科生及研究生的实习生方案，并与成员国和其他具有相同核 [...] 裁军教育目标的国际组织和非政府组织一起推广各种活动。 daccess-ods.un.org | Currently, the Agency plans to continue the education [...] programmes already being implemented, [...] particularly the online courses on subjects [...]relating to nuclear disarmament and the internships [...]for university undergraduate and graduate students, and to promote activities in conjunction with member States and with other international and non-governmental organizations that share its objectives with respect to nuclear disarmament education. daccess-ods.un.org |
辉：我立志想成为艺人，所以我开始到舞蹈学 校 上课， 因 此出道前一直在初中和舞蹈学校之间奔波。 nipponproject.com | Akira: I’ve always wanted to be in entertainment world, and so I started going to dance school and would communte back and forth when I was in elementary and junior high school. nipponproject.com |
为了满足该群体的特殊需求，摩尔多瓦正在实施灵活的教学时间表(每 天上 课 4、6、9、10.5、12 小时)，而教师(约 10 000 名)则依照最新的教学大纲讲授预 备课程，并采用适当的评估方法。 daccess-ods.un.org | To meet special needs of the population, flexible time schedules are being implemented (4, 6, 9, 10.5, 12 hours per day), whilst the teaching staff (around 10,000) uses curriculum and updated contents, active preparatory, and evaluation methods. daccess-ods.un.org |
此外， 在医院上课还能让患病儿童们暂时忘却疾病的困扰， 因而有助于身体康复。 wacker.com | Classes at the hospital also distract the kids from their illness and thus aid the healing process. wacker.com |
2003 年，它创下了一个新纪录，即世界上同时 上课人数最多的一堂课，当时包括执行局委员在内的 150 万人参加了这堂由世界教育运动举 办的女青少年教育课。 unesdoc.unesco.org | In 2003 it set a new record for the world’s largest simultaneous lesson when 1.5 million [...] people, including Members of the [...]Executive Board, took part in a lesson on girls’ education organized by the Global Campaign for Education. unesdoc.unesco.org |
由于全国大部分地区医疗援助供应已经中断，全国各地估 计有 80 万在校学生不能上课，因为 11 月底以来大部分学校仍然关闭。 daccess-ods.un.org | The supply of medical assistance has been disrupted in most parts of the country, and an estimated 800,000 schoolchildren throughout the country are unable to attend classes because most schools have remained closed since late in November. daccess-ods.un.org |
有意见认为，能力建设举措应当包含多种多样的办法，包括成本合理的网 上课程，以扩大受众范围。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that capacity-building [...] initiatives should include a variety of options, [...] including online courses at a reasonable [...]cost, in order to reach a wider audience. daccess-ods.un.org |
所得善款用于为儿童以及青少年设计的融入社会的项目：圣诞活动，新年活动，定期郊游，定期心理辅导， 对青少年进行指导，上课，为 其购买应有的学习、生活用品等。 zte.com.cn | The money raised was used for projects for integration into society designed for children and youngsters, including Christmas events, New Year’s events, regular outings, regular psychological counselling, guidance and teaching for youngsters, and buying necessary school supplies. wwwen.zte.com.cn |
未来将有大约250名女学生在新校舍 上课。 reports.wacker.com | The new school [...] building will provide classrooms for around 250 girls. reports.wacker.com |
该处还应更多地利用具有成本效益的创新培训方式履行其全球任务授权， 这些方式包括网上课程和以计算机为基础的课程等。 daccess-ods.un.org | The Branch should also make increased use of innovative and costeffective training modalities such as online and computer-based courses to implement its global mandate. daccess-ods.un.org |
应当继续在实地以及通过利用具有成本效益的创新培训方式和机制如 网上 课程和 以计算机为基础的课程提供专门知识。 daccess-ods.un.org | The delivery of expertise should continue to happen on the ground as well as through the use of innovative and cost-efficient training modalities and mechanisms, such as online and computer-based courses. daccess-ods.un.org |
同 期，根除绝对贫穷另一个子项目，学前教育项目，正在为 511 名无法定期上课的 贫 困家庭儿童提供关爱，为其提供免费午餐、交通、医疗检查、教学材料和“陪 读”。 daccess-ods.un.org | During the same period, another subprogramme of EAP, namely the Pre-Primary School project, has been caring for 511 children from poor families who could not attend classes regularly, with free lunches, transportation, medical examinations, school materials and an “accompagnement scolaire”. daccess-ods.un.org |
日 内，不论是否开课日期已过，学生均可向 PEI 提交书面退学通知，并会收到由 PEI 依 照第 2.4 [...] 条提供的最高退费金额，（其中扣减学生已用学费部分，若退学日期晚于开课 日期且学生已开始上课、杂费中规定的 PEI 管理费以及依照第 3 条已妥当支付/应付的 任何适用的银行手续费）。 insworldsch.com | days and regardless whether the Course Commencement Date has passed, the Student can submit written notice of withdrawal to the PEI and receive the Maximum Refund amount stipulated by the PEI under Clause 2.4 (less any Course Fees consumed by the Student if the [...] withdrawal date is [...] later than the Course Commencement Date and the Student has started the Course, any PEI administrative [...]charges which [...]are stipulated in the Miscellaneous Fees and any applicable bank administrative charges properly paid/payable under Clause 3). insworldsch.com |
补充第 2.6 [...] 条，若课程有任何变更，则按此格式新签订的《PEI-学生合同》应由 PEI 与 学生共同履行，而不论是继续在同一所 PEI 上课还是转至其他 PEI 上课。 insworldsch.com | Further to Clause 2.6, a fresh PEI-Student Contract under this [...] format shall be executed between the PEI and the Student for [...] any change of Course, whether with the same PEI or otherwise. insworldsch.com |
本协议规定事项以外，学生不论是在注册中还是在学生注册注销以后，与本服务利用或 者 上课 关 联得到的其他学生、讲师以及第三者及本公司相关的一切信息，都必须严格保守秘密，不管是用什么方法，把这些信息公开或者泄露给第三者，或者是在本服务的利用以及配对服务所签订的课程协议以外的目的使用都不允许。 cafetalk.com | Other than those specified in these Terms of Use, [...] students shall keep confidential any [...] information which obtain about other students, [...]tutors, third parties and our Company through [...]the use of the services or lessons whilst registered and after student registration cancellation. cafetalk.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。