请输入您要查询的英文单词:

 

单词 上诉人
释义

Examples:

被上诉人

appellee (side that won in trial court, whose victory is being appealed by losing side)

See also:

上诉 n

appeals pl

上诉

appeal (a judicial case)

诉人 n

consultation room n

External sources (not reviewed)

上诉人和参与到上诉的 个体可以对商会的裁 决结果提出上诉。
paiz.gov.pl
The parties and participants of the
[...] appeal procedure may complain to the court [...]
against the Chamber’s ruling.
paiz.gov.pl
上诉人两次 得到特许修改其上诉理由,每次的结果都 上诉人 重 新提 交各自的上诉通知和上诉书。
daccess-ods.un.org
Two of the appellants were granted authorization to amend their grounds of appeal twice, each resulting [...]
in the re-filing
[...]
of their respective notices of appeal and briefs.
daccess-ods.un.org
法院裁定,这两次集会在空间上受到限制,上诉部份胜诉,撤销 上诉 人作出的部份行为。
daccess-ods.un.org
The Court ruled that there was space constraint for the meetings in cause and dismissed the appeal in part and annulled the disputed administrative decision also in part.
daccess-ods.un.org
翻译工作需要如此长的时间,特别是自我辩 上诉人 的 情 况下,对此本应作 出更多解释,然而本报告限于篇幅而不能做此解释,但可以说的是,正在作出努 [...]
力,以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系,以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急,并重新探讨会议和语文支助事务科的内
[...]
部要求,即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成,而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。
daccess-ods.un.org
The inordinate length of translation times, especially in cases of
[...] selfrepresented appellants, calls for greater [...]
explanation than suitable
[...]
for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions).
daccess-ods.un.org
(b) 附上诉人在上诉中提 到的每一份文件的副本,如果原文不是联合国正 式语文,应附上正式语文之一的译文;每份文件第一页的顶部应有“附件”字样, [...]
并以阿拉伯数字按顺序编号。
daccess-ods.un.org
(b) A copy of each document referred
[...] to by the appellant in the appeal, accompanied [...]
by a translation into one of the official
[...]
languages of the United Nations if the original language is not one of the official languages; such documents shall be identified by the word “Annex” at the top of the first page of each document followed by sequential arabic numerals.
daccess-ods.un.org
纪律法庭判上诉人严重 警告处分,降职一级两年,解除当前职务,派去一 家不同的政府医院,且三年内不得从事护士培训工作。
daccess-ods.un.org
The Disciplinary Court
[...] sentenced the appellant to severe reprimand, [...]
a rank reduction of one level for a period of two years,
[...]
removal to a different governmental hospital and disqualification from service in the training of nurses for a period of three years.
daccess-ods.un.org
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延:(a) 多上诉人案件的性质;(b) 非常 多的上诉前请求;(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,特 别是如上诉人作自 我辩护,所需的时间非常之长;(d) 对上诉理由的修订,特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师 上诉人 ) ; (e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。
daccess-ods.un.org
The five factors with the most potential to cause slippage in projected
[...]
estimates for completion of
[...] judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support.
daccess-ods.un.org
Ntabakuze 的上诉案情摘要业已完成,但其共 上诉人 的 上诉 案情 摘要尚未完成。
daccess-ods.un.org
The briefing is complete with respect to Ntabakuze’s appeal and is
[...] continuing with respect to his co-appellants’ appeals.
daccess-ods.un.org
将继续应用根据加快上诉工作组的建议采取的加速上诉措施,并将实施
[...] 在重新成立的加速上诉工作组的报告中建议的新措施,包括严格遵守只有提出充 分理由才能更改时间和字数限制的规定,以及不因将判决书译为波斯尼亚/塞尔 维亚/克罗地亚文而推迟上诉案情简介时间安排的惯例,但准 上诉人 提 出上诉通知书和/或上诉状的申请。
daccess-ods.un.org
Measures aimed at expediting appeals adopted pursuant to the recommendations of the Working Group on Speeding Up Appeals will continue to be applied and new measures recommended in the report of the reconstituted Working Group on Speeding Up Appeals will also be implemented, including that of strict adherence to the requirement of good cause to vary time and word limits, and the practice of not delaying the briefing schedule on appeal for the translation of a judgement into
[...]
Bosnian/Croatian/Serbian but
[...] permitting an appellant to bring a motion to amend the notice of appeal and/or appeal brief if [...]
necessary.
daccess-ods.un.org
在上诉方面,上诉分庭法官采纳了一系列建议,包括必须严格遵守只有提出充分 理由才能更改时间和字数限制的规定,以及不因将判决书译为波斯尼亚/塞尔维 亚/克罗地亚文而推迟上诉案情介绍时间安排的惯例,但必要时准 上诉人 提出上诉通知书和(或)上诉状的申请。
daccess-ods.un.org
In terms of appeals, the members of the Appeals Chamber have adopted a number of recommendations, including on the need to strictly adhere to the requirement of good cause to vary time and word limits, and the practice of not delaying the briefing schedule on appeal for the translation of the judgement into Bosnian/Croatian/Serbian but permitting an appellant to bring a motion to amend the notice of appeal and/or appeal brief if necessary.
daccess-ods.un.org
这样做就能给安全理事会一个与法院平行彻底审查案件的机会,同时也上诉人增加了一个补救机会。
daccess-ods.un.org
This would give the Security Council an opportunity for a thorough examination of the case in parallel with the courts and would offer the appellant an additional recourse.
daccess-ods.un.org
如果在既定时 限内,包括在上诉法庭允许的任何延长时限内,没有提交更正,应认为初步程序 已经结束,上诉法庭将根上诉人提 出 的 上 诉 对案件作出判决。
daccess-ods.un.org
If the corrections are not submitted within the established time limit, including any extension granted by the Appeals Tribunal, the preliminary proceedings will be considered closed and the Appeals Tribunal will adjudicate the matter on the basis of the appeal lodged by the appellant.
daccess-ods.un.org
法院认
[...] 为,菲律宾合同和香港合同相互抵触,只有香港合同才构 上诉人 的 雇 用协 定。
daccess-ods.un.org
The Court held that the Philippines contract and the Hong Kong contract were
[...]
inconsistent with each other and it was only the Hong Kong contract that forms the
[...] employment agreement of the appellant.
daccess-ods.un.org
两件案件主要涉及上诉人作出行为,限制使用公众 地方举行集会上诉人因而 要求撤销有关决定。
daccess-ods.un.org
In both cases, the main issue was that of restrictions to the use of certain public places to hold public meetings imposed by administrative [...]
decisions, which were challenged in order to seek their annulment.
daccess-ods.un.org
此后,辩上诉人被允 许审阅波斯尼亚/克罗 地亚/塞尔维亚语原审判决,并寻求对其上诉理由进行修正。
daccess-ods.un.org
Thereafter, defence appellants were permitted to [...]
review the trial judgement in Bosnian/Croatian/Serbian and seek amendment of their grounds of appeal.
daccess-ods.un.org
庭长可指示书记官长告上诉人, 由于 其 上 诉 针 对的既不是争议法庭所作裁 决,也不是代表联合国工作人员养恤金联合委员会的常设委员会所作决定,因此 不能予以受理。
daccess-ods.un.org
The President may direct the Registrar to inform an appellant that his or her appeal is not receivable [...]
because it is not
[...]
an appeal against either a decision of the Dispute Tribunal or of the Standing Committee acting on behalf of the United Nations Joint Staff Pension Board, as the case may be.
daccess-ods.un.org
因此,裁定上 诉胜诉,撤销上诉人作出的行为,以及裁定不得以在同一地点存在其他集会或 示威为由,对集会和示威作出空间上的限制。
daccess-ods.un.org
In the first case, the Court, “noting that it recognized
[...]
that Law 2/93/M is
[...] inappropriate in its omission regarding the exercise of rights that may conflict [...]
with each other, as
[...]
it is the case with the intention of holding different events or other activities in the same place, an issue that must be resolved by law, specifically setting out basic principles to be complied with such use, in terms appropriate and proportionate to achieve the objectives and assigning responsibility to specific agencies for the purpose”, upheld the appeal, setting aside the disputed administrative decision, and ruled that there is no spatial restriction to meeting and event by reasons of the existence of other meetings or events on the same site.
daccess-ods.un.org
p. 500;“如果上诉人在我 们领土之外没有被给予自由,而是即将被送回意大利[很可能在那里 [...]
会因政治活动而受到刑事指控 ],那实际上就是真正的引渡,而意大利政府并未请求、巴西政 府也未决定准许引渡。
daccess-ods.un.org
p. 500; “If the petitioner, outside of our territory, [...]
were not left at liberty but were to be sent to Italy [where criminal
[...]
charges for political activities were likely], there would really be carried out a true extradition which the Italian Government has not requested and which the Brazilian Government has not decided to grant.
daccess-ods.un.org
法院裁定,被告未能履行举证责任,证明解 上诉人是 因其表现而非他参与组织工会所致。
daccess-ods.un.org
The Court held that the respondent did not meet the burden to prove that the petitioner’s dismissal was due to his performance and was not due to his unionizing activity.
daccess-ods.un.org
p. 348; “简单地说,问题是:行政拘 上诉人 的 权力是否为了确保将不受欢迎的居留者驱逐出本国, 因为其继续滞留不利于公共利益?
daccess-ods.un.org
p. 348; “Put simply, the question is this: Was the power to detain the petitioner exercised for the purpose of ensuring the expulsion from this country of an undesirable inhabitant — a person whose continued presence is not conducive to public good?
daccess-ods.un.org
上诉人案件本身产生于节省时间的合并裁决,从本质上讲比单 上诉人 案件更复杂。
daccess-ods.un.org
Multi-appellant cases, themselves the outgrowth of time-saving joinder decisions, are by nature more complex than single-appellant cases.
daccess-ods.un.org
上诉人在案 件审理开庭之日前将其希望终止诉讼程序的意向书面告知 上诉法庭,并通知被告,庭长可命令将此案从登记册中删除。
daccess-ods.un.org
If, before the opening date of the session during which the case is to be considered, the appellant informs the Appeals Tribunal, in writing, with notice to the respondent, that he or she wishes to discontinue the proceedings, the President may order the case to be removed from the register.
daccess-ods.un.org
由于对长达 1 743 页的原审判决提出的上诉规模庞大,前南问题国际法 庭数次批准上诉人的延 时请求,以维护诉讼的公正性。
daccess-ods.un.org
Owing to the sheer size of an appeal of a 1,743-page trial judgement, a number of time extensions were granted to the appellants in order to safeguard the fairness of the proceedings.
daccess-ods.un.org
这些法院在监察员结束任何程序之前就采取行动,认定对制裁制度的改革未做到 向安全理事会一级的各诉讼当事人的权利提供足够保护,而会员国也没有通过其
[...] 执行程序纠正这些缺陷;因此这些法院宣布,在当地,制裁不适用于有 上诉人。
daccess-ods.un.org
Acting before the Ombudsperson had concluded any proceedings, these courts found that reforms to the regime had fallen short of providing adequate protection to the rights of individual litigants at the Security Council level, and that Member States had not addressed these shortcomings through
[...]
their implementation procedures; accordingly, they annulled the local application of
[...] sanctions against the petitioners.
daccess-ods.un.org
上诉人声称 ,除其他事项外,原审法院未适用《销售公约》第 75 条,亦 未能遵循某些判例,其中包括最高法院 2003 年 [...]
5 月 14 日的判决(RJ 2003, 4749),理由是替代购买相当于利润损失。
daccess-ods.un.org
The appellant claimed, inter alia, that the lower courts had [...]
failed to apply article 75 of CISG and to follow certain legal
[...]
precedents, including the judgement of the Supreme Court of 14 May 2003 (RJ 2003, 4749), basing that claim on the grounds that replacement purchases were equivalent to lost profit.
daccess-ods.un.org
因此,宪法法院批准上诉人保护宪法权利的要求,宣布国家高级法院的命 令和上诉所针对的最高法院判决无效,命令恢复法律程序,恢复点为西班牙宪法 [...]
第 24.1 条(其解读结合第 6/1985 号法第 23.4 条)被违反之处。
daccess-ods.un.org
Accordingly, the Constitutional Court
[...] grantedamparo to the appellants, declared that the [...]
National High Court order and Supreme
[...]
Court judgement against which the appeal had been brought were invalid and ordered the legal proceedings to be resumed at the point at which the violation of article 24.1 of the Spanish Constitution, read jointly with article 23.4 of Act No. 6/1985, had occurred.
daccess-ods.un.org
上诉人辩称该裁决违反了第 60/2003 号《仲裁法》第 [...]
41(f)条(《仲裁示范法》第 34 条第 2(b)㈡款),诉称 该裁决不符合公共政策,因为它违反了仲裁程序应当遵循的灵活性原则并侵犯 了辩护权,违反了审判和抗辩程序。
daccess-ods.un.org
The appellant argued that there [...]
had been a breach of article 41 (f) of the Arbitration Act No. 60/2003 (MAL art. 34, para.
[...]
2 (b) (ii)), claiming that the award was in conflict with public policy, in that it infringed the principle of flexibility that arbitration proceedings should observe and infringed the right to defence, trial and an adversary procedure.
daccess-ods.un.org
缔约国
[...] 对以前的评论进行了补充,解释了国内法院驳回 诉人上诉 的 依 据,即导致其离 开原籍国和他的妻子儿女飞往安哥拉的情况业已是难民上诉委员会一项裁决的事 [...]
由,申诉人提供的新证据被认定不合格,不能够推翻委员会的分析。
daccess-ods.un.org
The State party supplements its previous observations by explaining the
[...]
basis for the dismissal by the domestic
[...] court of the complainant’s appeal, namely that [...]
the circumstances that led to his departure
[...]
from his country of origin and to the flight of his wife and children to Angola have already been the subject of a ruling by the Refugee Appeals Board and that the new evidence provided by the complainant has been found wanting and does not invalidate the Board’s analysis.
daccess-ods.un.org
2009 年 5 月 28 日,提交人告知委员会,最高法院上诉委员会于 2009 年 1 月 26 日裁定,Borgarting上诉法院2006年6月1日在针对提交人的刑事案件中驳回 提人上诉的裁 决应予撤销,而他的上诉将交由另一上诉法院――Gulating上诉 法院再度审理。
daccess-ods.un.org
On 28 May 2009, the State party informed the Committee that on 26 January 2009, the Appeal Committee of the Supreme Court decided that the decisions of the Borgarting Appeal Court of 1 June 2006, to deny the appeal from the author in the criminal case against him, should be quashed, and that his appeal shall be tried again by one of the other courts of appeal, Gulating Appeal Court.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/2 9:18:01