| 单词 | 上衣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上衣 —jacketupper outer garment上衣 noun —blouse n • top n Examples:(衣物上的) 带 n—band n See also:衣 n—dress n • clothes n 衣 pl—robes pl 衣—put on (clothes)
|
团队是否将穿着特别的上衣 以提升和平日及全球停战的 知名度？ peaceoneday.org | Will the teams wear special tops to raise awareness of Peace Day and the Global Truce? peaceoneday.org |
持鐵鎚的疑犯則身穿黑色上衣，灰色卡其褲，黑色球鞋和穿上手套。 ktsf.com | The sledgehammer-carrying suspect was wearing a black hoodie, gray cargo pants, black and white sneakers and gloves. ktsf.com |
其實，在冷靜期也可以用車接載選民，只是不穿着助選團 的 上衣 ，不 說明是助選團而已，但仍可用車接載選民，仍可繼續打電話。 legco.gov.hk | Admittedly, even during the cooling-off period, transport can still be arranged as long as they do not wear any electioneering uniform and identify themselves as members of the electioneering team. legco.gov.hk |
不過，我會鍥而不舍地繼續爭取， 我會以多穿藍色上衣，米 色褲來協助市民努力爭取藍天和空氣。 legco.gov.hk | However, I will persevere in my efforts and help the public campaign for blue skies and fresh air by wearing blue [...] tops and beige trousers more often. legco.gov.hk |
正如克里希纳一般是在以儿童为图像形式的崇拜，他的导流很大程度上在于他的形象， 纺 上衣 ， 和其他游戏摆动亲爱的孩子的心。 mb-soft.com | As Krishna is generally worshipped in the form of a child-image, his [...] diversion consists largely in the swinging of his [...] image, the spinning of tops, and other [...]games dear to the heart of the child. mb-soft.com |
Nico吸引了數百位顧客湧入店中參觀，許多買了手錶的同時，也獲得Nico簽名 的 上衣 、 帽 子及明信片。 oris.ch | Hundreds of customers visited the stores during Nico’s visit and many left with watches – as well as with signed shirts, caps and postcards. oris.ch |
其中一张，她穿着黑色半透明花朵蕾 丝 上衣 搭 配 亮黄色丝绒连衣裙。 ba-repsasia.com | In one, she is standing in a sheer black floral lace top over a bright yellow taffeta dress. ba-repsasia.com |
噴楜椒噴霧的疑犯當時身穿白色連帽 上衣 ， 藍色牛仔褲，黑白色球鞋，頭戴冷帽並穿上手套。 ktsf.com | The pepper spray-wielding suspect was wearing a white hoodie, blue jeans, black and white sneakers, a black beanie and gloves. ktsf.com |
通过拉链和连接部件，无论在实际意义或是隐喻意 义 上 ， 衣 服 都成为了一种彰显社会关联与结合力的媒介，而着装的统一性——即相同的工作服——则通过中性的外形挑战了传统社会标志对人群的划分，并试图为社会体而非个体赋予形态。 shanghaibiennale.org | Clothing becomes the medium through which social links and bonds are made manifest, both literally and metaphorically, through the links of zippers and channels, while the uniformity of the garments – workers’ overalls – create androgynous shapes that defy classification by the usual social markers and attempt to give form to the social, not the individual body. shanghaibiennale.org |
我抵達福克斯飯店的第一天，飯店的經理就為我準備了兩條黑褲（棉質）、兩件有領 綠 上衣 ， 一 件外套。 4tern.com | When I reached Fox Glacier on the first day, the hotel manager prepared 2 cotton black pants, 2 [...] green collar polo T and a jacket. 4tern.com |
最新系列中，分別以Fabric Mix [...] Jacket及ConvertibleJacket為重點之一，配合長、短 袖 上衣 及 褲 子與貼身襪褲的配搭，把跑步服的可發揮性與設計創意繼續推得更高。 think-silly.com | Highlights in the new collection include the [...] Fabric Mix Jacket and the Convertible Jacket. With the long [...]and short sleeve shirts, pants [...]and athletic tights, are built from the ground up to enhance the running experience. think-silly.com |
设备重量轻，圆滑的重量只有13盎司，是12毫米薄，很容易 在 上衣 口 袋 或钱包配合。 technologeeko.com | The lightweight and sleek device weighs only 13 ounces, is 12 millimeters thin and [...] easily fits in a jacket pocket or purse. technologeeko.com |
(e) 香港總監感謝章應佩戴於西服上衣的 翻 領及制服的右胸袋袋蓋（在勳 條之下）。 5th-twg.org | (e) The Chief Commissioner’s Thanks [...] Badge may be worn on the [...] lapel of the jacket of a lounge suit, and on the pocket flap below the ribbon bar of the uniform. 5th-twg.org |
Nico穿著他所信賴的印有Oris品牌logo的威廉斯團 隊 上衣 ， 參 觀二家鐘錶商，並協助推廣Oris新款賽車系列腕錶。 oris.ch | Wearing his trusty TT3 Chronograph and Oris branded Williams team shirt, Nico visited the two jewellers to help promote the new additions to the Oris Motor Sport collection. oris.ch |
拉上床单和枕套的开口；拉上拉链， 扣 上衣 钩 和 扣子；将布质腰带和围裙的 绳子系在一起。 vzug.com | Fasten duvet covers and pillow cases; close zips and hook and eye fasteners; fasten cloth belts and apron ties. vzug.com |
你可以混合不同品牌、上衣、褲 ，只要它們屬於相同年齡及性別的尺碼。 totswop.com | You can mix different brands, tops and bottoms in one value pack as long as they belong to the same age and gender group so that the receiver can use all of the clothing. totswop.com |
这将有助于预测可能出现的新上衣。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | It will help to predict possible new tops. en.iniciantenabolsa.com |
除了较为正式，需着礼服出席的活动外，Superga的胶底帆布鞋，尤其是Classics系列，可以搭配从西装到卡其裤的所有服装，当然少不了与牛仔裤的搭配――这是一种彰显欧洲风格的搭配，西 装 上衣 、 礼 服衬衫与牛仔裤，比美国味十足的匡威Converse，亦或是约翰·瓦维托斯（John [...] Varvatos）精心设计的鞋款更显别致与时尚。 mechanicsofstyle.com | Other than a black-tie event, Superga trainers, especially the [...] Classics, can be worn with just about anything [...] from suits to khakis or of course, [...]jeans—they certainly offer more European [...]chic take on a blazer, dress shirt and jeans than the all-American Converse, even the fancy ones by John Varvatos. mechanicsofstyle.com |
绣花上衣映衬 出她的优雅身段；腰间的剪裁给她修长的体型增添了曲线感；加上她的水晶耳坠与甜美的笑容，堪称完美。 citij.com | The embroidered top wrapped [...] around Kelly's torso beautifully while the soft drapes around the waist gave her lean and long physique a little curve. citij.com |
長 江 製 衣 集 團 將 於 截至 二 零 一 四 年 三 月 三十 一 日 止 三 年 期 間 內不 時 向 YGM貿 易 集團採購成衣產品(例如上衣、長 褲及夾克) ( 「A類成衣產品」)以作貿易之用。 ygmtrading.com | Yangtzekiang Garment Group will purchase garment products (such as blazers, pants and jackets) (“Type A Garment Products”) from YGM Trading Group from time to time for trading purposes during the 3-year period ending 31 March 2014. ygmtrading.com |
勇夺全皮草组冠军的FID学系学生李羿谊，其得奖作品名为「Illusion」，利用剪毛皮草砌出渐变黑白菱形图案的水貂斗蓬，连接黑白剪毛水 貂 上衣 ， 配 以长长的金属及水晶链，加强视觉效果。 hkdi.edu.hk | The artwork “Illusion” was designed by LEE Ngai Yi, the winner of Overall Champion. She adopted shearing fur to produce black and white diamond pattern for [...] the mink cloak to connect the black and [...] white shorn mink jacket, together with the [...]long metal and crystal chain in order to enhance the visual effect. hkdi.edu.hk |
現在，您的模擬市民可以穿上寬領西裝和喇叭褲，打扮成 70 [...] 年代流行的迪斯可造型、也可以搭配墊肩和手鐲耳環重現 80 年代的時尚，或穿上皺褶法蘭絨上衣 營 造 屬於 90 年代的狂野頹廢風格。 store.origin.com | Now your Sims can sport a '70s disco look with a wide-collared suit and bell-bottom [...] pants, go '80s glam with shoulder pads and bangle earrings or [...] throw on a rumpled flannel shirt for a wild [...]'90s grunge look. store.origin.com |
香港品牌”可以為比賽隊伍印上不同尺碼，數量與及您的商標和/或您的贊助商標誌在每一件球 童 衣上。 brandhk.com | Available in team sized quantities with your logo and/or your sponsors` logos. brandhk.com |
經考慮上述因素後，尤其是加工商並非必須提供生產服務，以及加工商 [...] 就根據加工協議向達利集團提供生產服務而收取之邊際利潤（即加工費）與 其他上市成衣製造 商之邊際利潤相若，吾等認為加工協議之條款對 [...]貴公司 及獨立股東而言屬公平合理。 equitynet.com.hk | Having considered the above, in particular the Subcontractor is not obligated to provide the Production Service and the profit margins (being the Subcontracting Fee) for the Production Services as provided by the Subcontractor to the High Fashion Group under the [...] Subcontracting Agreement are comparable [...] to other listed garment manufacturers, we [...]consider that the terms of the Subcontracting [...]Agreement are fair and reasonable insofar as the Company and the Independent Shareholders are concerned. equitynet.com.hk |
带有大量金色锦缎边饰的绿色锦缎壁 衣上 ， 挂 着以下画作 :《阿波罗和女祭司》和《阿波罗和亚森特》，作者为路易德布洛涅（Louis [...] de Boulogne）；《阿波罗在特提斯》, 作者为让儒弗内（Jean Jouvenet）；《得到胜利女神加冕的阿波罗和阿波罗的休憩》，作者为诺埃尔科瓦贝尔（Noël Coypel）。 zh.chateauversailles.fr | The green [...] damask wall coverings enriched with [...]a gold brocade border form the backdrop for the following paintings: Apollo [...]and the Sibyl and Apollo and Hyacinth by Louis de Boulogne; Apollo and Thetis by Jean Jouvenet; Apollo Crowned by Victory and Apollo At Rest by Noël Coypel. en.chateauversailles.fr |
专家们指 出，根据调查所使用的方法和专家所掌握的数据，是不可能得出结论说她儿子衬 衣上的第二个血迹毫无疑问地含有受害人的血液的。 daccess-ods.un.org | The experts stated that, based on the methods of investigation used and the data available to the expert, it was impossible to reach the conclusion that the second blood stain on her son’s shirt contained undoubtedly the victim’s blood. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。