| 单词 | 上艾瑟尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上艾瑟尔 —OverijsselSee also:瑟瑟—rustling • trembling
|
在同一次会议上，副 主席穆罕默德·易卜拉 欣 · 艾尔 巴 西 (苏丹)以促进人的 身份，对决议草案作了口头订正。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Vice-Chair, Mohamed Ibrahim Elbahi (Sudan), in his capacity [...] as facilitator, orally revised the draft resolution. daccess-ods.un.org |
何弗尼，Madkhal ILA“基地塔木德（=”介绍犹太法典“，这是最早的工作产生影响的称号，并且只能通过在伊本Janaḥ，SV词典报价已知）;塞 缪 尔 公 顷 Nagid，湿润烧伤膏公顷塔木德（形成一个附录到现代版的犹太法 典 上 册 ）; 约 瑟 夫 伊本Aḳnin，向塔木德介绍（。 mb-soft.com | Hophni, Madkhal ila 'al-Talmud (= "Introduction to the Talmud"; this is the earliest work bearing the title and is known only through a quotation in the lexicon of Ibn Janaḥ, sv ); Samuel ha-Nagid, Mebo ha-Talmud (forming an appendix to the first volume of modern editions of the Talmud); Joseph ibn 'Aḳnin, an introduction to the Talmud (Hebr. transl. from the Arabic), edited in the Jubelschrift des Breslauer Seminars zum Siebzigen Geburtstage Frankels, 1871. mb-soft.com |
美国联邦法院判给五名酷刑受害者 2 240 万美元的损 害赔偿，他们在小查尔斯·麦克阿瑟· 艾 曼 纽 (“查基”)·泰勒和他指挥的反恐 怖主义部队手中遭到暴行折磨。 daccess-ods.un.org | A United States federal court awarded compensation of $22.4 million in damages to five torture victims for atrocities they endured at the hands of Charles McArthur Emmanuel (“Chuckie”) Taylor, Jr. daccess-ods.un.org |
此外，孟瑟目前担任艾森豪威尔基金 会理事，兰肯技术学院（Ranken Technical College ）董事会主席、圣路易斯科学中心理事会理事、伊利诺理工大学监管理事会理事、The [...] Backstoppers 公司董事会成员、及中国广东省经济发展顾问团成员。 emerson.com | Monser currently serves on the board of trustees for the Eisenhower Fellowships, [...] is chairman of the board at Ranken Technical [...]College, is a trustee for the St. Louis Science Center, and is a member of the Board of Overseers at Illinois Institute of Technology, the board of directors of The Backstoppers, Inc. emerson.com |
巧夺天工的悉尼歌剧院、薄暮中闪着光辉的乌奴奴 （ 艾尔 斯 岩 ）、彩色珊 瑚 上 卷 起 的浪花 —— 所有这些，只是您踏上这个美丽的国度和大陆时，展现在您面前的一部分景致而已。 studyinaustralia.gov.au | The stunning architecture of the Sydney Opera House, the glow of Uluru (Ayers Rock) at dusk, a wave curled above a colourful reef – these are only part of the experience that unfolds once your feet touch the soil of this awesome country-continent. studyinaustralia.gov.au |
作为约瑟夫 布伊斯（Joseph Beuys）于20世纪60年代创立的社会雕塑流派的接班人，奥塔的作品，在某种意 义 上 ， 是 自身具备独特功能的艺术文物——这些令人痴迷的拼合艺术中，有料理台、净水装置、还有他们为2007年远征南极洲而创作的世界护照，此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the practice of social sculpture, formulated by Joseph Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, relics of their own function—beguiling [...] assemblages that [...]are the platform for the preparation of food, mechanisms that actually purify water, and the world passport that they created for their 2007 expedition to Antarctica, part of an effort to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
此前，他曾出演过 [...] 20 世纪福克斯电影公司红极一时的电影《时尚女魔头》，并与梅 丽 尔 • 斯特里普和安妮• 海 瑟 薇 上 演 对手戏；此外，他还主演过浪漫喜剧《新人恋曲》。 longines.cn | Prior to this, he starred in the 20th Century Fox smash [...] hit, The Devil Wears Prada [...] opposite Meryl Streep and Anne Hathaway; he also starred in Something [...]New, a romantic comedy. longines.it |
即使是恶人谁下到地狱有希望;拥有，清除他们的邪恶，他们获得重生的地 球 上 ， 如 果在三个连续的存在，他们证明自己是值得的实惠，他们将最终达到幸福 在 艾尔 斯 祝 福。 mb-soft.com | Even for the wicked who descend to Hades there is hope; having, purged their wickedness they obtain rebirth on earth, and if, during three successive existences, they prove themselves worthy of the boon, they will finally attain to happiness in the Isles of the Blest. mb-soft.com |
该小组同巴基斯坦伊斯兰医学 会合作，在瑙谢拉和贾尔瑟达区建立了两个诊所，以 协助需要治疗和帮助的人。 daccess-ods.un.org | The team, in collaboration with the Pakistan Islamic Medical Association, [...] has established two [...] clinics, in the Nowshera and Charsadda districts, to assist those who need medical [...]attention and help. daccess-ods.un.org |
2011 年论坛主席 Eduard Gnesa 大使宣布 2011 [...] 年论坛的最后辩论开始，与会 者还包括：瑞士联邦司法和警务部部长、联邦委员 Simonetta Sommaruga 女士； 联合国主管政策协调和机构间事务助理秘书长托马斯·施 特 尔 策 先生；负责国际 移徙与发展问题的秘书长特别代表彼得 · 萨 瑟 兰 爵 士；代表全球移徙问题小组出 席会议的联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）社会科学及人文科学部门 助理总干事 Pilar Alvarez-Laso 女士；以及，亚洲移徙论坛区域协调员兼 [...] [...]2011 年 论坛“民间社会日”主席 William Gois 先生。 daccess-ods.un.org | The 2011 Forum concluding debate was opened by the Chair of the 2011 Forum, Ambassador Eduard Gnesa, in the presence of the head of Switzerland’s Federal Department of Justice and Police, Federal Councillor Simonetta [...] Sommaruga; the Assistant [...] Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs; the Special Representative of the Secretary-General for International Migration and Development, Peter Sutherland; the Assistant [...]Director for the Social [...]and Human Sciences, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Pilar Alvarez-Laso, representing the Global Migration Group; and the Regional Coordinator of the Migrant Forum in Asia and Chair of the 2011 Forum Civil Society Days, William Gois. daccess-ods.un.org |
马利克也可称之为书法家马利克·多乐美，服务于萨非王朝统治 者 瑟尔 汗 ·太美斯普（执政于 1524-1576 年间。 wdl.org | Malik may be identified as the calligrapher Malik Daylami, who was in the service of the Safavid ruler Shah Tahmasp, who reigned from 1524 to 1576. wdl.org |
美国与非洲联盟（非盟）和联合国合作，支持 [...] 中非共和国、刚果民主共和国、南苏丹和乌干达等 国政府谋求逮捕约瑟夫·科尼和上帝 军 高级指挥官 的努力。 daccess-ods.un.org | The United States, in partnership with the African Union (AU) and the United Nations, supports the Governments of the Central African Republic, the [...] Democratic Republic of the Congo, South Sudan and Uganda in their efforts [...] to apprehend Joseph Kony and the top LRA commanders. daccess-ods.un.org |
本 次会议由亚太经社会在与下列七个其他联合国单位合作的基 础 上 举 办 ：联合 国艾 滋病毒/艾滋病 联合规划署亚洲及太平洋支助组、联合国开发计划署亚太区域中 心、联合国毒品和犯罪问题办事处东亚及太平洋区域中心、联合国儿童基金会东 亚及太平洋区域办事处、联合国人口基金亚洲及太平洋区域办事处、促进两性平 [...] 等和增强妇女权能署东亚和东南亚次区域办事处、以及世界卫生组织西太平洋区 域办事处。 daccess-ods.un.org | The Meeting was [...] organized by ESCAP in partnership with seven other United Nations entities, namely: the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Regional [...]Support Team Asia and [...]the Pacific; United Nations Development Programme, Asia-Pacific Regional Centre; United Nations Office on Drugs and Crime, Regional Centre for East Asia and the Pacific; United Nations Children’s Fund, East Asia and Pacific Regional Office; United Nations Population Fund, Asia and Pacific Regional Office; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, East and Southeast Asia Subregional Office; and the World Health Organization, Western Pacific Regional Office. daccess-ods.un.org |
然而，我们仍然感到特别关切的是，尽管约 瑟夫·科尼和上帝抵 抗军已受起诉，但他们继续给毫 无防卫能力的妇女和儿童造成不堪言状的痛苦。 daccess-ods.un.org | We remain particularly [...] concerned, however, that Joseph Kony and the Lord’s [...]Resistance Army continue to cause untold suffering [...]to defenceless women and children, in spite of the indictment. daccess-ods.un.org |
11月13及14日晚上，北 京耀中国际学校中学生重现了备受赞誉、 由 艾尔 顿 ·约翰和蒂姆·赖斯创作曲词的音乐剧《阿依达》。 ycis-bj.com | On the evenings of November 13 and 14, Yew Chung International School of Beijing’s (YCIS Beijing) Secondary students performed a resounding re-enactment of Elton John and Tim [...] Rice’s highly acclaimed musical Aida. ycis-bj.com |
这本书采用的是其原有的装订线，扉 页 上 有 马 瑟 的 签 名。 wdl.org | The book is in its original binding, with the title page signed by Mather. wdl.org |
湖南，河南，安徽的这上述第 一个记录，和江西基于姚(A)，Boufford等等 26199(一，钼)，汉德尔-Mazzetti(E，W，吴)，以及Tan Ceming 9604090(钼)， 来自本种的全缘的范围的百件样品显示物种的对数个的检查少量变型正式在中国是承认， 变化不在特征和地理中显示任何相互关系， 那一些变型(变种是基部)在相同的居群内发生， 例如，小叶数目，在那变种里 polyphylla 据说有4 或更多对，十分易变，虽然最多7 对(例如， Y ü 22173，在A)被在中国发现，而有锯齿，有细锯齿，并且重锯齿小叶被在一居群观 察 ( 艾尔 - S h eh baz等等 9312，B，BM，E，G，K，钼)。 flora.ac.cn | An examination of several hundred specimens from the entire range of the species reveals that only a small number of the variants has been recognized formally in China, that the variation does not show any correlation among characters and/or geography, that some of the variants (on which varieties are based) occur within the same population, and that a thorough study at the population level is needed before the species is divided into infraspecific taxa. flora.ac.cn |
下一站是巴瑟尔顿（ Busselton），在这里您可以沿着澳大利亚最长的木制码头漫步，在观察站观看珊瑚和鱼类。 australia.com | Next stop is Busselton, where you can walk along Australia’s longest timber jetty and peer at coral and fish in the observatory. australia.com |
但是，委员会仍感到关切的是儿童仍大 体 上 被 排除 在 艾滋 病 毒控制方案议程之外，并且，抗逆转录病毒疗法对有此需要的儿童和母亲的供 应水平很低。 daccess-ods.un.org | However, the Committee remains concerned that children are still largely absent from the HIV control programme agenda and by the low antiretroviral therapy availability to children and mothers in need. daccess-ods.un.org |
加勒 比地区目前被官方认为是世界上艾滋 病 毒/艾滋病流行率第二高的地区，但迄今为止教育部 门对艾滋病毒/艾滋病的影响进行的研究较少，也很少制定这方面的战略规划。 unesdoc.unesco.org | The Caribbean region is now officially recognized as having the second highest HIV/AIDS prevalence rate in the world and so far relatively little research or strategic planning has been put forward on the impact of HIV/AIDS in the education sector. unesdoc.unesco.org |
此时认识上西城 戏剧团体和庭生活剧团，多次参加剧团演出，期间他创造一个以假宗教骗术为生、名字SAMO的虚拟人物，此外也结识涂鸦画 家 艾尔 . 迪 亚 兹。 ravenelart.com | He then became acquainted with the Upper West Side Drama Group and the Fam- ily Life Theatre, and performed often in their plays. ravenelart.com |
然而，尽管存在各种各样的困难，促进跨界公众参与的努 力仍然可以获得成功，证据就是：《为保护和可持续利用多瑙河进行合作公约》、 瑟尔达萨罗瓦尔项目和防止库拉阿拉斯河跨界退化区域合作伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Yet despite the difficulties, transboundary public participation efforts can be successful: witness the Convention on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the Danube River, the Sardar Sarovar Project and the Regional Partnership for Prevention of Transboundary Degradation of the Kura-Aras River. daccess-ods.un.org |
我去年在大会发言时（见 A/65/PV.39）曾对一事 [...] 实深表关切，即，在乌干达局势中，国际刑院对 约瑟 夫·科尼和上帝抵抗军其他三名被指控的指挥官发出 的逮捕令未予执行的时间已逾 [...]5 年。 daccess-ods.un.org | When I spoke before the Assembly last year (see A/65/PV.39), I expressed my deep [...] concern over the fact that the [...] ICC’s arrest warrants for Joseph Kony and three other [...]alleged commanders of the Lord’s Resistance [...]Army had been outstanding for more than five years in the situation in Uganda. daccess-ods.un.org |
塞内加尔国家艾滋病 防治委员会执行秘书易卜拉·恩多耶博士介绍了塞内加 尔艾滋病 毒/艾滋病防治工作中的一些经验教训，这项工作使患病率 25 年多来一 直保持较低(0.7%)。 daccess-ods.un.org | Dr. Ibra Ndoye, Executive Secretary, National AIDS Council, Senegal, presented some of the lessons learned from his country’s [...] experience in [...]dealing with HIV/AIDS, which had helped to keep the prevalence rate low (0.7 per cent) for more than 25 years. daccess-ods.un.org |
我愿借此机会，代表伊斯兰会议组织秘书 长 艾克 麦尔艾丁·伊 赫桑诺格鲁向在该领域工作的联合国各 实体、特别是全球基金表示感谢，并再次吁请所有伊 斯兰会议组织成员国和国际社会其他成员捐助全球 基金或增加其捐款。 daccess-ods.un.org | On behalf of OIC Secretary-General Ekmeleddin İhsanoğlu, I would take this opportunity to express our appreciation to the United Nations entities working in this field, particularly the Global Fund, and to reiterate our appeal to all OIC member States and other members of the international community to contribute or increase their contribution to the Global Fund. daccess-ods.un.org |
共有 1 478 名人员(包括 305 名妇女)接受了关于艾滋病毒/艾滋病的 上岗培训，794 名人员(包括 181 名妇女)接受了强制性基本培训，36 名人员(包 括 18 名妇女)接受了同伴教育培训。 daccess-ods.un.org | A total of 1,478 personnel (including 305 women) received HIV/AIDS induction training, 794 personnel (including 181 women) received mandatory basic training and 36 personnel (including 18 women) received peer educator training. daccess-ods.un.org |
泽纳布支持妇女参与发 展协会通过提高认识方案，主要集中关注预防艾滋病毒/艾滋病：(a) 在世界艾滋 病日上举办 座谈会，使不同级别的人们能够联合起来共同抗击艾滋病毒/艾滋病； (b) 在加达里夫州举办关于艾滋病的预防手段的培训课程；(c) 出版并在加达里夫 [...] 和喀土穆州各校及流离失所者营地分发关于艾滋病毒/艾滋病以及预防手段的宣 传材料；(d) [...] 与其他地方非政府组织合作举办讲习班，以提供加达里夫市各医院 清洁工的认识，作为防治艾滋病毒/艾滋病和肝炎的一种措施，并纠正医院收集垃 圾的不良做法；(e) 在加达里夫州各村及地方举办关于预防艾滋病毒/艾滋病的教 育课堂，并对医务人员进行培训。 daccess-ods.un.org | ZWD has concentrated [...] on prevention of HIV/AIDS through awareness-raising programmes: (a) symposiums on the occasion of World AIDS Day as an opportunity [...]for people at different [...]levels to unite in the fight against HIV/AIDS; (b) a training course on means of AIDS prevention was conducted in Elgadaref State; (c) publication and distribution of materials about HIV/AIDS and means of prevention in schools of Gadarif and Khartoum States and displaced camps; (d) a workshop in partnership with other local NGOs to raise the awareness of the sweepers at the hospitals of Gadarif City as a protection measure against HIV/AIDS and hepatitis and to correct the way the hospital collected rubbish; (e) educational classes on prevention of HIV/AIDS in villages and localities of Gadarif State and training of medical personnel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。