请输入您要查询的英文单词:

 

单词 上缴
释义

See also:

hand in

External sources (not reviewed)

可能的情况是后来他们就退休或离开了军队,在正常履行手续 的过程中他们没上缴他们 所有的证件。
daccess-ods.un.org
It was possible that they had since retired or left the military and that in the course of the regular discharge procedure they had not turned in all their documentation.
daccess-ods.un.org
在同一报告(S/2006/976,第 208 至 212 段)中,小组报告民上缴了武 器, 但仍然对解除武装进程可能产生的结果感到怀疑。
daccess-ods.un.org
In the same report (S/2006/976, paras. 208-212), the Panel reported that militia fighters had surrendered weapons, but remained sceptical as to the possible outcome of the disarmament process.
daccess-ods.un.org
根据本法令规定的理由而解散的法律实体的任何资产在满足债权人索赔要 求后的剩余部分应没上缴国家
daccess-ods.un.org
Any assets belonging to a legal entity dissolved on the
[...]
grounds stipulated in the present Act which remain after creditor claims have been satisfied
[...] shall be forfeited to the State.
daccess-ods.un.org
2012 年 2 月 1 日至 2 日及 2 月 8 日至 9 日,联科行动分别在阿比让的 Abobo 和 Attecoubé对平民开展了自上缴武器 弹药活动。
daccess-ods.un.org
On 1 and 2 and 8 and 9 February 2012, UNOCI conducted voluntary arms and ammunition collection campaigns among the civilian population in Abobo and Attecoubé (Abidjan), respectively.
daccess-ods.un.org
上述规定不得损害按照适用的法律规则向委内瑞拉中央银 上缴 或 出 售外币 的义务。
daccess-ods.un.org
This shall be without prejudice to the obligation to surrender or sell the foreign currency to the Central Bank of Venezuela, in accordance with applicable legal rules.
daccess-ods.un.org
我们想提醒您:为了注册参加“从InstaForex的设备作为礼物”活动您必须把500USD或以上向您实交易账 上缴 纳。
instaforex.com
In order to register for the "Trade Wise, Win Device" campaign it is essential to fund your real InstaForex trading account with the amount of over 500 USD.
instaforex.com
1991年5月,在Shamkir 火车站,执法机构官员在一辆巴库至第比利斯的火 车上逮捕了亚美尼亚 Noyemberyan 区居民 S. Aznaryan,并从他上缴获了两个地 雷、一挺冲锋枪以及阿塞拜疆铁路网和公路网地图。
daccess-ods.un.org
In May 1991, officials of the law enforcement agencies arrested S. Aznaryan, an inhabitant of the Noyemberyan district of Armenia, on a Baku-Tbilisi train at Shamkir station and removed from his possession two mines, a sub-machine gun and maps of the Azerbaijan rail and road network.
daccess-ods.un.org
Deloitte 提出并得到总干事认可的又一重要创新是在双年度基 上缴 费 应与医疗保险基金的 预计支出挂钩。
unesdoc.unesco.org
Other major innovations proposed by Deloitte, which has been accepted by the Director-General, is that contributions should be tied to projected MBF expenditure on a biennial basis.
unesdoc.unesco.org
根据《基本法》第104条第2 款和第3 款的规定,澳门特区财政收入全部 由澳门特区自行支配,上缴中央 人民政府。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 104 (2) and (3) of the BL, the financial revenues of the MSAR are managed and controlled by the Region itself and shall not be handed over to the CPG, and the CPG shall not levy taxes in the MSAR.
daccess-ods.un.org
不会重复过去的历史,并在他们的心目中 上缴。
zh-cn.iniciantenabolsa.com
The past history and have turned over in their minds, will not be repeated.
en.iniciantenabolsa.com
巴马科会议建议采取某些措施,其中包括制定和
[...] 执行国家方案,负责任地管理轻武器、自 上缴 小武器和轻武器、复员士兵重返社会、统一立法和加强次 [...]
区域合作。
daccess-ods.un.org
The Bamako Conference recommended that certain measures be taken, inter alia, the development and implementation of national programmes for
[...]
responsible management of light weapons, the
[...] voluntary surrender of small arms and [...]
light weapons, the reintegration of demobilized
[...]
people, the harmonization of legislation and the reinforcement of subregional cooperation.
daccess-ods.un.org
从 2005 年起,由伤残-养老保险、农民老年退休金、自由职业者提前退休
[...] 金的法律体系和“吕鲁普退休金”所支付的养老金要在 50%的基上缴税。
daccess-ods.un.org
Since 2005, pensions disbursed by the statutory disability and old-age insurance scheme, the farmers’ old-age insurance scheme, the
[...]
old-age insurance schemes for the liberal professions and the “proposed Rürup scheme” are 50 per
[...] cent subject to taxation.
daccess-ods.un.org
企业集团内部的交易可能体现为种种不同的活动,其中可能包括:集团成 员之间的交易;把集团一个成员的利 上缴 给 具 有控制权的集团成员;集团成 员之间相互贷款,以支持借款成员继续其交易活动;集团成员之间的资产转移 和担保;集团一个成员向集团相关成员的债权人付款;或集团一个成员提供担 保或抵押以支持外部出贷人向集团另一成员提供贷款。
daccess-ods.un.org
They may include: trading between group members; channelling of profits upwards from one group member to a controlling group member; loans from one member to another to support continued trading by the borrowing member; asset transfers and guarantees between group members; payments by one group member to a creditor of a related group member; or a guarantee or mortgage given by one group member to support a loan by an external lender to another group member.
daccess-ods.un.org
当出现在 海关 身上所有的必要决策的处所 产品 下 海关 有利于国家拒绝在程序 文件 和指定信息在段3本附件和积极的结果结束 海关 控制 功能单元 海关,包括单位,职能职责包括组织的互动与联邦 权威 俄罗斯联邦出售物上缴国家政府的授权,有关人士的书面许可的前提 产品 下 海关 贴有利于国家拒绝在程序由主要 海关 他的副手,和邮票 海关 身体。
zh-cn.import40.ru
When presented in customs body all the necessary decision-making on the premises Product under Customs procedure for refusal in favor of the state documents and the information specified in paragraph 3 this annex and a positive conclusion on the results of Customs control functional units Customs, Including units, functional duties include the organization of interaction with the federal Authority , authorized by the Government of the Russian Federation on the disposal of property turned over to the state, the person concerned is given written permission for the premises Product under Customs procedure for refusal in favor of the state affixed by the chief Customs or his deputy, and stamp Customs body.
en.import40.ru
秘书处任何机构的人事费用不得超过该机 上缴 特 别帐户的收入; (d) 用于维修与更新办公场所、会议室、展览厅和设施的有关动产与设备的开支; (e) 教科文组织收藏的艺术品遭意外损坏的储备金; (f) 总干事官邸的房租、杂费以及维修和家具费
unesdoc.unesco.org
(f) rental costs and charges together with the maintenance and furnishing costs of the Director-General’s official apartment
unesdoc.unesco.org
当时在“MV 维多利亚 号”货上缴获了三个装有约 40 吨武器——包括 C-704 型先进反舰导弹——的集装箱。
daccess-ods.un.org
community aware of one recent attempt by Iran and Syria to smuggle weapons into Gaza when three containers carrying some 40 tons of weaponry — including C-704 advanced anti-ship missiles — were captured on-board the
daccess-ods.un.org
公约》第八十二条规定,开发外大陆架非生物资源的缔约国或各经营者上缴一定 比例的开发收入,供整个国际社会使用。
daccess-ods.un.org
Under article 82 of the Convention, States or individual operators who exploit the non-living resources of the outer continental shelf are required to contribute a proportion of the revenues they generate from such exploitation for the benefit of the international community as a whole.
daccess-ods.un.org
公司型的投资基金为增值税应纳税 人,在其从国外收到货物或服务(对 此有义务在逆向收费的基上缴纳卢 森堡增值税)时,可能需要登记相关 手续缴纳卢森堡增值税。
pwc.lu
Investment funds with corporate form are VAT taxable persons and may be required to register for Luxembourg VAT purposes when they receive goods or services from abroad for which they are liable to account for Luxembourg VAT on a reverse charge basis.
pwc.lu
委员会表示关切以往各期间(1998 年至 2012
[...] 年)成员国未缴摊款 246 972 美 元,请秘书长酌情继续缴上述应缴 款 项
daccess-ods.un.org
The Committee expressed its concern about the outstanding contributions from members for prior periods (1998-2012) in the
[...]
amount of $246,972 and requested the Secretary-General, at his discretion, to continue
[...] his efforts to recover those amounts.
daccess-ods.un.org
委内瑞拉在扣押毒品方面位列世界第四,尤其 是捕获了 50 多艘无法用雷达探测的半潜艇,每艘可 以运送 10 吨上毒品,缴获了 创纪录的将近 47 吨 毒品,没收了 12 000 多吨用于制作可卡因的前体化 学品并拆除了沿国境线设立的非法实验室。
daccess-ods.un.org
Venezuela ranked fourth in the world for seizures of narcotics; it had, inter alia, impounded more than 50 semi-submersible vessels undetectable by radar and capable of transporting over 10 tons of drugs each, seized a record quantity of some 47 tons of drugs, confiscated 12,000 tons of precursor chemicals intended for cocaine production and dismantled clandestine laboratories operating along the border.
daccess-ods.un.org
国家也为居住在爱沙尼亚,抚养三个 或更多 19 岁以下居住在爱沙尼亚的子女,而且其中至少有一个孩子不小于八岁 的上班父或母缴纳社会税。
daccess-ods.un.org
The state also pays social tax for a non-working parent who resides in Estonia and raises three or more children under 19 years old residing in Estonia and of whom at least one is less than eight years old.
daccess-ods.un.org
(iv) 就股份选项被适当行使的股份(「行使选项股份」)而言,有 关股息(或获授予选项权利的该部份股息)不得以现金支付, 而须基于上所述 决定的配发基准向行使选项股份的持有人以 入账列缴足方式配发有关类别的股份,而就此而言,董事会 应把其决定的任何部份本公司未分利润(包括转入任何储备或 [...]
其他特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为进账的利润,
[...]
但认购权储备除外)拨充资本及予以运用,该笔款项按此基准 可能须用于缴足该等向行使选项股份的持有人配发及分派的有 关类别股份的适当股数。
aactechnologies.com
(iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised
[...]
(“the elected shares”) and in lieu thereof shares of
[...] the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis [...]
of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account, share premium account, capital redemption reserve other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis.
aactechnologies.com
关于纳费公式的变化,总干事代表指出: (i) 总干事有责任为工作人员提供充足的社会 保障制度,包括为符合条件的退休人员提供医疗保险,使他们能继续参加医疗保险基金; (ii) 在大多数联合国组织中,雇员和雇主的缴费比例都是 40/60 ,甚至是 33/67, 如联合国工 作人员共同养老基金;(iii) 医疗保险基金总缴费达 到很高的水平,现在应该在一定程上 减轻工作人员和退休人员缴费负担。
unesdoc.unesco.org
Concerning the change in the contribution formula, the representative of the Director-General recalled that (i) it is the responsibility of the Director-General to offer an adequate system of social security for the staff, including medical insurance for the retirees meeting the conditions to maintain their participation in the Medical Benefits Fund; (ii) in most United Nations organizations the share between the employee and Employer contributions is 40/60 or even 33/67, as is the case in the United Nations Joint Staff Pension Fund; (iii) the global MBF contribution is reaching such a point that the staff and retiree contributions should now be alleviated to a possible extent.
unesdoc.unesco.org
(d) 如在任何认股权证所代表的认购权获行使后,认购权储备进账金额不足以
[...]
缴足该行使认股权证持有人可享有的相当于上述差额的额外股份面值,董
[...] 事会须运用当时或其后可供此用途的任何利润或储备(在法律准许范围内, 包括股份溢价账),直至该等额外股份面额 缴 足 及 如 上 所 述配发为止,在 此情况下,本公司当时己发行缴足股份将不会派付或作出任何股息或其他 [...]
分派。
chiho-tiande.cn
(d) if, upon the exercise of the subscription rights represented by any warrant, the amount standing to the credit of the Subscription Rights Reserve is not sufficient to pay up in full such additional nominal amount of shares equal to such difference as aforesaid to which the exercising warrantholder is entitled, the Board shall apply any profits or reserves then or thereafter becoming available (including, to the extent permitted by law, share
[...]
premium account) for
[...] such purpose until such additional nominal amount of shares is paid up and allotted [...]
as aforesaid and until
[...]
then no dividend or other distribution shall be paid or made on the fully paid shares of the Company then in issue.
chiho-tiande.com
例如,在华盛顿州西雅图,税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行缴纳。 28 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 [...]
法律而定,并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。
daccess-ods.un.org
In Seattle, Washington, for example,
[...] taxes can be paid through an Eritrean-owned [...]
travel agency.28 Whether or not the techniques
[...]
they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors.
daccess-ods.un.org
继我根据安全理事会第 1859 (2008)号决议第 5 段提交的报告(S/2009/385) 之后,一旦所有石油换粮食方案下的未了工作均已完成,并考虑到:(a) 任何必 要的剩余工作,(b) 伊拉克政府缴纳的 任何赔偿金,以及(c) 确保本组织有足 够资金支付下列费用:㈠ 已发生的费用,㈡ 与逐渐结束石油换粮食方案有关的 费用,和/或㈢ 联合国就与石油换粮食方案有关的调查和诉讼与会员国开展合作 所产生的费用,其余所有其他资金应自伊拉克代管账户划转伊拉克发展基金。
daccess-ods.un.org
Further to my report pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 1859 (2008) (S/2009/385), once all outstanding activities under the oil-for-food programme are concluded, and taking into account (a) any necessary residual activities, (b) any indemnities that may be provided by the Government of Iraq and (c) the need to ensure the availability of sufficient funds for the Organization to meet the costs and expenses that (i) have been incurred, (ii) are associated with the winding down of the oil-for-food programme and/or (iii) arise from the cooperation of the United Nations with Member States in respect of investigations and proceedings related to the programme, all other remaining funds should be transferred from the Iraq escrow account to the Development Fund for Iraq.
daccess-ods.un.org
此外,财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动;每月给外地行动汇款;向 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金);印发给派往执行外地行动 缴付 美 国税的工作人员的偿还收入税款的支票;处理对银行账户签字人名单的修正; 提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。
daccess-ods.un.org
In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field operations; process the amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems.
daccess-ods.un.org
(E) 在考慮有關委任兩名或上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(上所述在任 上 述 其 他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或 上 之 上 述 其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。
asiasat.com
(E) Where
[...] arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the [...]
Director together with
[...]
any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company.
asiasat.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 18:56:23