| 单词 | 上线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上线 —put sth onlinego onlineExamples:眶上线 adj—supraorbital adj 线上查询—online search
|
在这个例子中，当用户登录到该系统，服务层会经由JMS主题发送一个消息，告诉其他所有的Flex客户端该用户 已 上线。 infoq.com | In this example, when a user logs [...] in to the system, the services send a message via a JMS topic to tell all the other Flex [...] clients that the user is online. infoq.com |
开始上线或执 行之后，甚至不需要使用者或管理者要熟悉HTML就可以操作它。 javakaiyuan.com | Start or run on-line does not even require the user or administrator to be familiar with HTML to operate it. javakaiyuan.com |
在Flex客户端使用JMS主题的一个例子是用 户 上线。 infoq.com | One example of a JMS topic in a Flex client is user presence. infoq.com |
通过组织线上及线下的 活动，CIC市场营销团队不仅引领着中国网络口碑行业的发展，还帮助CIC巩固在行业内作为研究和咨询公司的领先地位。 ciccorporate.com | Through a [...] combination of both online and offline promotional [...]activities, CIC's marketing team has not only pioneered the [...]growth of China's Internet Word of Mouth (IWOM) industry, but has also helped CIC to retain its position as a leading strategy and research consulting firm. ciccorporate.com |
在美利坚合众国的帮助下，贝宁政府制订并颁布 [...] 了一项国家海上安全安保战略，这将促进海洋经济的 增长和发展，使得人员和货物能够沿我国海岸的重要 战略海上线路自 由流动，加强港口和港口设施的安 全，打击非法跨国活动和海上犯罪，例如领水中的武 [...]装抢劫和公海上的海盗活动。 daccess-ods.un.org | With the help of the United States of America, the Government of Benin has formulated and enacted a national maritime security and safety strategy, which will promote the growth and development of the maritime economy, allow for the free movement of [...] persons and goods along major [...] strategic maritime routes off our coasts, enhance security [...]in ports and port installations, [...]and combat illicit transnational activities and maritime crime, such as armed robbery in territorial waters and piracy on the high seas. daccess-ods.un.org |
同样，由于电子证据成为调查 各类犯罪包括常规犯罪形式的更加核心的组成部分，针对执法和刑事司法人员 [...] 的培训方案需要越来越多地反映一些具体内容，如收集和处理电子证据以预 防、侦查和打击线上和“线下”犯罪。 daccess-ods.un.org | Similarly, as electronic evidence becomes an ever more central component of investigations into all types of crime, including conventional forms of crime, there is a need for training programmes for law enforcement and criminal justice personnel to increasingly reflect specific elements such [...] as the collection and handling of electronic evidence to prevent, [...] detect and combat both online and “offline” offences. daccess-ods.un.org |
通过有线耳机，Jabra PC [...] Suite 带给您大量远程呼叫控制功能，直接从您的耳机或从 软 线上 的 在 线 按 钮 进行控制。 jabra.cn | With a corded headset, Jabra PC Suite [...] gives you a number of remote call control functions either directly from your [...] headset or from in-line buttons on the cord. jabra.com |
你可即时接收线上报价，或直接在 线上 预 订爱尔兰境内的酒店和会议场地所提供的会议空间。 discoverireland.com | You can either [...] receive instant online quotes or book meeting rooms online for hotels [...]and conference venues throughout Ireland. discoverireland.com |
伞齿轮箱的水平轴端必须与有载分接开关头上的齿轮 箱的轴端在一直线上。 highvolt.de | The horizontal shaft end of the bevel gear must be in proper alignment with the shaft end of the upper gear unit on the tap-changer head. highvolt.de |
预付并增加。如果本订单中列明“预付并增加”，那么您必须预付所有装运成本并将发票上的实际装运成长包含为独立 的 线上 条 目。 seagate.com | Prepay & Add If this order says "prepay & add", then you must prepay all shipping costs and include the actual shipping costs on your invoice as a separate line item. seagate.com |
当此过程用 H&D 曲线 表示时，在曝光轴上它落在曲线上趋 近 直线的部分，这一部分近似的直线为拍摄目的所允许的范围 内。 motion.kodak.com | When the process is represented by an H & D curve, the latitude is the projection on the exposure axis of that part of the curve that approximates a straight line within the tolerance permitted for the purpose at hand. motion.kodak.com |
价格包括对涵盖露台政府税IVA部（12％），互联网在大堂酒吧接入， 无 线上 网 ， 每天家务，毛巾，香皂，线，毛毯，24小时热水，邮箱服务，免费地图基多，基多的一个惊人的观点，特别是从我们的老城区和另外一个美好的工作人员，他们准备在你需要的一切帮助你顶露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet access at the lobby bar, WIFI on the [...] covered top terrace, housekeeping everyday, [...] towels, body soap, lines, blankets, 24 [...]hours hot water, mailbox service, free maps [...]of Quito, an amazing view point of Quito from our top terrace especially of the Old Town and besides a wonderful staff that they are ready to help you in everything you need. instantworldbooking.com |
价格包括对涵盖露台和大堂酒吧政府税IVA部（12％），互联网， 无 线上 网 ， 每天家务，毛巾，香皂，线，毛毯，24小时热水，邮箱服务，基多，一个惊人的免费地图基多的观点，特别是从我们的老城区，行李寄存，安全柜顶部的露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet, WIFI on the covered top terrace [...] and Lobby bar, housekeeping everyday, [...] towels, body soap, lines, blankets, 24 [...]hours hot water, mailbox service, free maps [...]of Quito, an amazing view point of Quito from our top terrace especially of the Old Town, luggage storage, security lockers. instantworldbooking.com |
安装传动轴时必须注意，使必须连接的轴端准确的处 在一条直线上。 highvolt.de | When mounting the drive shaft make sure that the shaft ends to be connected are aligned exactly. highvolt.de |
机器还可与生产线上称重和扫描硬件进行开放交流。 cn.rockwellautomation.com | The machine also talks openly with the weighing and scanning hardware on the line. literature.rock...lautomation.com |
气候模型的预测再加上近年来海冰范围的历史低纪录已经提高了未来变暖将会打开新的、比现有的连接大西洋和太平洋的航线更短的航线的可能性，目前在这些 路 线上 仍 然几乎终年结冰。 chinese.eurekalert.org | Climate model projections, combined with recent historic lows in sea ice extent, have raised the possibility that future warming will open new, shorter-than-existing shipping lanes linking the Atlantic and Pacific oceans via routes that currently remain iced almost throughout the year. chinese.eurekalert.org |
在两条半自动生产线上，轮 胎按指定的生产周期嵌入钢圈。 voith.com | On two semi-automated production lines, the tires are [...] mounted to the rims in a specified cycle time. voith.com |
“[ 马耳他声明][中 ] 对公约第74和第83 条的解释是，如没有专属经济区、大 陆架或其他海区的划界协定，寻求公平解决的办法应该是，以中线为边界， 即线上每一点到离划定领水的基线上 最 近 的点均为相等距离。 daccess-ods.un.org | in that declaration [of Malta], articles 74 and 83 of the Convention are interpreted to mean that, in the absence of any agreement on delimitation of the exclusive economic zone, the continental shelf or other maritime zones, the search for an equitable solution assumes that the boundary is [...] the median line, in [...] other words, a line every point of which is equidistant from the nearest points on the baselines from which the [...]breadth of the territorial waters is measured. daccess-ods.un.org |
已经有人指出，在下列因素出现时，最可能发 生教派的暴动：(a) 在宗教路线上出现 长期严重的敌对局面，特别是在乡村和城 [...] 市地点出现这种局面；(b) 宗教社区成员对突如其来的事件做出感情激动的反 应；(c) 暴动者及其所属规模较大的宗教集团心里觉得教派的暴力行为是正当合 [...]理的；(d) 暴动者估计警察对教派的暴力行为，不是没有反应，就是做出偏袒或 无效的反应。 daccess-ods.un.org | It has been noted that sectarian riots are most likely to occur when the following elements are [...] present: (a) severe long-standing [...] antagonism on religious lines in particular villages [...]and urban localities; (b) an emotional [...]response of members of religious communities to a precipitating event; (c) a feeling in the minds of rioters and the larger religious group to which they belong that sectarian violence is justifiable; and (d) the assessment by the rioters that the reaction from the police to sectarian violence will be either absent or partisan or ineffective. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆方发表好战言论和威胁发动战争，成倍增加其军事预算并在与亚美 尼亚接壤的边界和纳戈尔诺-卡拉巴赫接 触 线上 组 织 颠覆及进行挑衅活动，不仅 给和平谈判制造障碍，而且对区域安全构成真正的威胁。 daccess-ods.un.org | By making belligerent statements and threats of starting [...] a war, multiplying its military [...] budget and organizing subversions and provocations on [...]the border with Armenia and the line [...]of contact with Nagorno Karabakh, the Azerbaijani side not only creates obstacles for peaceful negotiations but also poses a real threat to regional security. daccess-ods.un.org |
这种教育不可或缺，能确保使用者具备行事并对内容做出清醒、明 [...] 智选择的知识和技能，这样他们就不仅在线下而且 在 线上 都 能 成为合格、负 责的利益攸关方了。 unesdoc.unesco.org | This education is essential to ensure that users have the knowledge and skills to act and make informed [...] and clear consent-based choices so that they can be full and responsible stakeholders [...] not only offline but also online. unesdoc.unesco.org |
一些咖啡馆和公共场所也为顾客提供免费的 无 线上 网 服 务。 studyinaustralia.gov.au | Some cafes and public places [...] also provide free wireless access for patrons. studyinaustralia.gov.au |
此外， 在南基伍省的布卡武至沙本达和布卡武至 Hombo [...] 以及北基伍省的萨凯至马西西这 三条优先轴线上的 4 54 公里道路和桥梁修复工作也取得了重大进展。 daccess-ods.un.org | In addition, significant progress was made in [...] rehabilitating 454 km of roads and bridges on three [...] priority axes, namely, Bukavu-Shabunda [...]and Bukavu-Hombo in South Kivu, and Sake-Masisi in North Kivu. daccess-ods.un.org |
在讨论和现场评估之 后，协会、各专家和公司同意，它们所提供的这条生 产 线上 存 在 一些重大缺陷，这些缺陷 将导致今后在操作中出现问题。 multilateralfund.org | After discussion and on-site evaluation, the association, experts and the company agreed that there are some important disadvantage of this line they offer, and these disadvantages will bring problems in future operation”. multilateralfund.org |
智利进一步强调，排雷行动使人们能 够安全通过智利与秘鲁、玻利维亚和阿根廷的边界，智利和玻利维亚的国防部长 [...] 于2010年7月30 日举行会晤，宣布两国边境线上的两块区域已没有地雷，并称 这项努力将使建设一个新的过境点成为可能。 daccess-ods.un.org | Chile further highlighted that demining operations have allowed for a safe passing across its borders with Peru, Bolivia and Argentina and that on 30 July 2010 the Ministers of Defence of Chile and [...] Bolivia met to declare two areas along their [...] common border free of mines and that [...]this effort will allow for the construction of a new border crossing. daccess-ods.un.org |
虽然苏里南政府已经开始在广泛的反恐 战 线上 采 取行动，但是，苏里南认 识到还需要进一步立法，以充分遵守其义务，苏里南将继续为此寻求法律技术援 [...] 助和提交报告方面的援助。 daccess-ods.un.org | While the Government of Suriname has initiated actions on a [...] wide array of fronts in the fight against [...]terrorism, it recognizes that further [...]legislation is needed to fully comply with its obligations and will continue seeking legal technical assistance and reporting assistance to this end. daccess-ods.un.org |
4）安提阿学派的第四个世纪，直到学校里给阿里乌主义的时候，当伟大的亚历山大，他那修和Didymus，正在死 亡 线上 挣 扎 ，当它刚刚进入复苏不仅正统，而是进入一个全盛期，其中最近的荣耀亚历山大甚至卡帕多西亚是被超越。 mb-soft.com | (4) The Antiochene school of the fourth century seemed given over to Arianism, until the time when the great Alexandrians, Athanasius and Didymus, were dying, when it was just reviving not merely into orthodoxy, but into an efflorescence by which the recent glory of Alexandria and even of Cappadocia was to be surpassed. mb-soft.com |
伊斯兰会议 组织要求以色列立即充分遵守第 497(1981)号决议， 并且履行第 242(1967)号和第 338(1973)号决议，立 [...] 即从被占领的叙利亚戈兰撤回到 1967 年 6 月 4 日的 边界线上，并 且从其余黎巴嫩被占领土上撤出。 daccess-ods.un.org | The OIC demands that Israel abide fully and immediately by resolution 497 (1981) and [...] withdraw completely from the occupied [...] Syrian Golan to the lines of 4 June 1967, [...]in implementation of resolutions 242 (1967) [...]and 338 (1973), as well as from the remaining Lebanese occupied land. daccess-ods.un.org |
小组成员强调了在各条战线上以伙伴关系合作的重要性，包括与人权机制、 区域组织及国家协会合作，开展宣传运动和活动，制定具体项目，在安全的地方 [...] 安排会议，人们可以在这些会议上讨论挑战和寻找可持续的解决方案。 daccess-ods.un.org | The panellist emphasized the importance [...] of working in partnerships on all fronts, including [...]collaborating with human rights mechanisms, [...]regional organizations, national associations, launching awareness-raising campaigns and activities, developing specific projects and arranging meetings in safe places where people could discuss challenges and look for sustainable solutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。