| 单词 | 上空洗车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上空洗车 —topless car washSee also:上空—overhead • in the sky 上车—get on or into (a bus, train, car etc) 空车 adj—empty adj 洗车 n—car wash n
|
我们提供免费上网，停车，洗衣服 务（每公斤1.50美元） ，西班牙的经验教训（每小时4美元） ，体育馆旁边， 24小时办理登机手续，也没有宵禁。 instantworldbooking.com | We offer free Internet, parking, laundry service (USD 1,50 [...] per kilo), Spanish lessons (USD 4 per hour), gym next door, 24 hours check-in and no curfew. instantworldbooking.com |
我们提供免费上网，停车，洗衣服 务，健身房和24小时登机。 instantworldbooking.com | And we offer [...] free Internet, parking, laundry service, gym and 24 [...]hours check-in. instantworldbooking.com |
每次在阿比让下降之后，飞机滑行到由军事人员包围 的 空 军 基 地， 货物直接卸到卡车上(见下图)。 daccess-ods.un.org | After each landing in Abidjan, the aircraft [...] taxied to the military airbase where, surrounded by military [...] personnel, its cargo was offloaded directly onto a truck (see image below). daccess-ods.un.org |
用软刷和不导电，适当的溶剂清洗空 气 帽 ，锁紧环 和喷嘴。 graco.com | Clean air cap, retaining ring, and [...] nozzle with soft brush and non-conductive, compatible solvent. graco.com |
冲洗或释 放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶的 边 上 ， 然 后扣动 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding continuity when flushing or relieving pressure: hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly to the side of a grounded [...] metal pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
该机构认为，冷藏卡车的生产应该继续遵守为商业制冷规定的成本效益阈 值，文件应该仅限于在卡车和大轿 车上 安 装 和维 修 空 调 设 备的活动，并应该把冷藏排除 在范围之外。 multilateralfund.org | UNDP considered that the production of refrigerated trucks should remain under the cost effectiveness threshold for commercial refrigeration, that the paper should be [...] restricted to the installation [...] and servicing of air-conditioning in trucks and buses and [...]that cold storage should be deleted from the scope. multilateralfund.org |
产品简介： 该产品用于免拆卸清洗造型 复杂的现代 汽 车空 调 进 气道；它能快速有效地清除脏物，确保排 出空气的新鲜性；具有消毒、杀菌功效，消除风道中的霉菌和真菌；预防过敏性呼吸道病症 的发生。 xado.info | It kills fungi and bacteria, thus preventing the risk of allergies and other respiratory diseases. xado.com |
这些发动机为这两款井下搬运车提供了高功率重量比，再 加 上 单 位 包络尺寸的高有效载荷 和 空车 重 量 ，在井下应用中提供了全面的性能优势。 solidgroundmagazine.com | These engines give the two underground trucks a high power-to-weight ratio, [...] which combined with a [...] high payload per envelope size and empty vehicle weight give an overall performance [...]advantage in underground applications. solidgroundmagazine.com |
1）目前中国实施能效标准与标识的范围还比较小，能效标准涉及的产品集 中在电冰箱、空调器、洗衣机 等主要家用电器以及少数照明器具和工业设 备 上， 对 于许多应用广泛的耗能电器和设备尚未制定能效标准。 switch-china-sme.eu | 1) The scope of products which are required to implement energy-efficiency standards and labelling in China is still narrow, and the products involved in energy-efficiency standards and labelling program are concentrated on major household [...] [...] electrical appliances such as refrigerators, air-conditioners and washing machines, and a few lighting and industrial [...]equipments, and no energy-efficiency standards [...]have been formulated for many energy-use electrical appliances and equipments that are widely in use. switch-china-sme.eu |
这一次级部门包括在冷藏室或卡车上 装 配 或安装预 制制冷系统的企业，或者对从客车或公共汽车专业供应商处获得的安 装 空 调 系统进行安装 的企业；其安装工作在制冷设备制造商厂房之外进行，或者由分部、代理或独立承包人承 担；可能会进行个别非氟氯烃安装，基于成套制冷设备制造商所指定的制冷剂，或者基于 客户的选择；并且不存在制造中间产品所产生的消耗。 multilateralfund.org | This sub-sector includes enterprises involved in the assembly or installation [...] of prefabricated refrigeration systems in cold rooms or trucks, or the installation of air-conditioning systems obtained from specialized suppliers for [...]trucks or buses; where the installation is outside the premises of the refrigeration equipment manufacturer or may be undertaken by a branch, agency or independent contractor; the individual installation may be non-HCFC, based on the refrigerant specified by the manufacturer of the refrigeration unit or based on the choice of the customer; and there is no consumption for manufacturing as intermediate goods. multilateralfund.org |
欧洲卫星火星快车上安装 了俄罗斯的仪器，如行星傅里叶光谱仪、紫外和红外大气光谱仪、可见光和红外 矿物学测绘光谱仪、空间等 离子体和高性能原子分析仪、高分辨率立体照相机以 及地表下和电离层探测用高级火星雷达， 并被用于对火星表面和大气进行一系 列范围广泛的研究。 oosa.unvienna.org | Russian instruments, such as the Planetary Fourier Spectrometer, the [...] Ultraviolet and [...] Infrared Atmospheric Spectrometer (SPICAM), the Visible and Infrared Mineralogical Mapping Spectrometer (OMEGA), the Analyser of Space Plasmas and Energetic Atoms (ASPERA), the High-Resolution [...] [...]Stereo Camera (HRSC) and the Mars Advanced Radar for Subsurface and Ionosphere Sounding (MARSIS) are installed on the European satellite Mars Express and have been used to carry out a wide range of research on the surface and atmosphere of Mars. oosa.unvienna.org |
彻底清洗上下护罩之间的端面。 graco.com | Clean thoroughly the surface between the upper and lower shrouds. graco.com |
低恒速控制可以用于洗车操作。 voith.com | Constant-speed control for travel at low [...] speeds, e. g. through washing systems, is possible. voith.com |
依据《能源效率 标识管理办法》，中国制定了 15 [...] 项《能效标准实施规则》，其中 14 项涉及电子电 气产品，包括：家用电冰箱、房间空 气 调 节器、电 动 洗 衣 机 、单元 式 空 气 调节机、 自镇流荧光灯、高压钠灯、中小型三相异步电动机、转速可控型房间空气调节器、 [...] 家用燃气快速热水器和燃气采暖热水炉、家用电磁灶、多联式空调（热泵）机组、 [...] 储水式电热水器、计算机显示器和复印机。 switch-china-sme.eu | According to the Measures for Administration of Energy Efficiency Labels, China has enacted 15 Implementing Rules on the Energy Performance Standards, among which 14 involve electrical and electronic products, including: [...] household [...] refrigerators, room air-conditioners, electric washing machines, unitary air-conditioners, [...]self-ballasted fluorescent [...]lamps, high pressure sodium lamps, small and medium-sized three-phase asynchronous motors, variable speed room air-conditioners, household instantaneous gas water heaters and gas -and water heating stoves, household induction cookers, VRF air-conditioner (heat pump) units, storage type electric water heaters, computer monitors and copy machines. switch-china-sme.eu |
对撞口 (IP) 与空气室 (AC) 接通，使清洗空气能流经 混合室喷嘴 (N)。 graco.com | Impingement ports [...] (IP) open to air chamber (AC), allowing purge air to flow through [...]mix chamber nozzle (N). graco.com |
专家小组及其成员 [...] 还与会员国政府官员和本国专家举行了磋商，与一些国际组织和实体(如国际原 子能机构、国际民航组织、国际航空 运 输 协会、 反 洗 钱 金 融行动任务组、八国集 团防扩散主任小组、全面禁止核试验条约组织筹备委员会及联合国毒品和犯罪问 题办公室)的代表举行磋商；还参加了一些有关国际会议和研讨会。 daccess-ods.un.org | The Panel of Experts and its individual members also held consultations with Government officials and national experts of Member States and with representatives of several international organizations and entities, such as the International Atomic Energy Agency, the International Civil [...] Aviation Organization, [...] the International Air Transport Association, the Financial Action Task Force on Money Laundering, the Group of Eight [...]Non-Proliferation [...]Directors Group, the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and the United Nations Office on Drugs and Crime; they also participated in a number of relevant international meetings, conferences and seminars. daccess-ods.un.org |
产生差 异的主要原因是，住宿和办公场所建 设 上 的 延 误；决 定推迟航空车间和 阿贝歇机场的建设；承包商维修和 保养服务的启动推迟，但这些均由于以下方面而部分 冲抵：出差生活津贴所需经费增加；口粮；购置预制 [...] 设施，以便为军事特遣队提供单人住房。 daccess-ods.un.org | The main causes of the variance were delays in the [...] construction of accommodation and [...] office space; the decision to postpone construction of the aviation workshop and the Abeche [...]airfield; and the [...]delayed commencement of repair and maintenance services by the contractor, partially offset by additional requirements for mission subsistence allowances; rations; and the acquisition of prefabricated facilities to provide single occupancy accommodation for military contingents. daccess-ods.un.org |
军方人员正把许多公共机构的资金洗 劫 一 空 ，根 本不遵守法律和行政程序。 daccess-ods.un.org | The funds of many public institutions are being pillaged by military elements, without a minimal observance of legal and administrative procedures. daccess-ods.un.org |
公共圖書館方面，空調設備的清洗工 作 一般會於圖書館休 館日或閉館後進行，以免影響圖書館服務。 legco.gov.hk | In respect of public [...] libraries, the cleaning of air-conditioning equipment [...]usually takes place on closing days or after [...]daily closing of the libraries to avoid interruption of library services. legco.gov.hk |
Oke 等人（1999）对孟买儿童游戏的研究指出了儿童使用空间和材料的方式，使用的材 料包括“塑料袋、瓶子、吊环、木板、破椰子壳 、 空 罐 头盒 和 空 箱 子 、针线、纸片、糖或巧 克力包装等。”尽管儿童会从事烦人的家务，或从事地方的经济生产，他们仍旧能够找到某 种游戏方式(Katz 2004)，即使在做像“一个儿童帮她妈 妈 洗车 或 洗 衣 服 这样很无聊的事情的 时候，儿童也会玩水，用手或脚拍水”(Oke et al 1999: 212)。 ipaworld.org | s(1999) study of children’s play in Mumbai notes the ways in which children appropriate space and materials including ‘plastic bags, bottles, [...] rings, wooden planks, [...] broken coconut shells, empty tins and boxes, thread/string, scraps of paper, candy/chocolate wrappers, etc.’ Even though children may be engaged in domestic chores, or contributing to local economic production, they will still find some way of playing (Katz 2004 ), even in something as apparently mundane as a ‘child helping her mother wash vessels or clothes lingers [...]during the task at hand, [...]playing with the water, splashing it with her hands or feet’ (Oke et al. 1999: 212). ipaworld.org |
立陶宛作为一个成 [...] 功做法报告了一个针对偏远地区妇女的提高认识运动：鼓励受暴力伤害妇女讲出 来和寻求援助的传单被贴在卡车上并 在 超级市场上进行视频广播；在食品包装上 [...] 印有运动的标示和免费电话的号码；妇女危机处理中心的有经验专业人员对边远 地区进行访问，以直接处理暴力问题。 daccess-ods.un.org | An awareness-raising campaign targeting remote areas was reported by Lithuania as a successful practice: advertising messages encouraging women victims of [...] violence to speak up and seek [...] assistance were posted on trucks and broadcasted as [...]videos in supermarkets; the slogan and [...]logo of the campaign with the number of a free helpline were printed on food packages; and experienced professionals from women’s crisis centres visited remote places in person to deal directly with violence situations. daccess-ods.un.org |
c） 向制冷剂维修技术人员分发了基本维修工具，建立了一个制冷剂系统的再循 环试行中心和两个汽车空调机 再循环中心。 multilateralfund.org | (c) Distribution of basic service tools to the refrigeration service technicians, the establishment of one pilot recycling center for refrigeration systems, and two recycling centers for MAC units. multilateralfund.org |
注意到现行的美国法律承认《联合国反腐败公约》规定的强制性罪行 是以洗钱为目的的上游犯罪，同时继续努力修正联邦立法，并在尚未 颁布州法律的情况下扩大以洗钱为 目的 的 上 游 犯罪的整体范围，增加 与在美国法域之外所实施行为相关的上游犯罪数量。 daccess-ods.un.org | While noting that the current U.S. law recognizes the mandatory UNCAC [...] offences as predicate [...] offences for money-laundering purposes, continue efforts to amend federal legislation, and to the extent not yet accomplished state laws, to expand the general scope of predicate offences for money-laundering purposes and increase [...]the number of predicate [...]offences relating to conduct committed outside U.S. jurisdiction. daccess-ods.un.org |
當時只有梁國雄議員、湯 [...] 家驊議員、余若薇議員及李柱銘議員不時發表一篇演講，讓提出修正 案的議員可以離開議事廳，喝口水、 上洗 手 間 及吃少許食物來補充體 力。 legco.gov.hk | At that time there were only Mr LEUNG Kwok-hung, Mr Ronny TONG, Ms Audrey EU and Mr Martin LEE, who would deliver a speech time and again so that the Members who proposed the [...] amendments could leave the Chamber to have [...] some water, go to the washroom and eat a little [...]food to replenish their strength. legco.gov.hk |
咨询委员会获悉，实行泊车费政策出现拖延有几个原因：(a) 出于 安保考虑，泊车空间减少 20%；(b) 由于实施各种与出入控制有关的项 目，大院一些入口，包括一些泊车空 间 ， 被临时封堵；(c) 与非洲经济 委员会大院内各个机构和方案职工会的谈判尚未完成。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the implementation of a parking fee policy had been delayed owing to several factors: [...] (a ) a 20 per cent [...] reduction in parking spaces due to security concerns; (b ) the implementation of various projects relating to access control that have resulted in the temporary blocking of some entrances to the compound, including some parking spaces; and (c ) negotiations [...]with staff unions [...]of various agencies and programmes in the Economic Commission for Africa compound, which have yet to be completed. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基 础 上 ， 建立穷人特别 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, [...] including print and both [...] cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and [...]various types of local [...]schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
这些活动 包括，进一步培训和认证制冷维修技术员，特别是在加纳北部、为海关官员提供更多的培 [...] 训和提高认识活动、将小容量的商业制冷系统和冷库改装为（主要使用碳氢化合物和氟氯 化碳的汽车空调装置改装为使用 HFC-134a）制冷剂；继续开展提高公众认识和新闻传播活 [...]动；以及管理和监督活动。 multilateralfund.org | These include the additional training and certification of refrigeration service technicians, particularly in the northern part of the country, additional training and awareness-raising of customs officers, retrofitting of [...] small-capacity commercial refrigeration [...] systems and cold rooms to alternative [...]refrigerants (mainly hydrocarbon-based and [...]CFC-MAC units to HFC-134a); continued public awareness and information dissemination activities; and management and monitoring activities. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。