单词 | 上漆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 上漆 adjective —enameled adjExamples:上漆的 adj—enamelled adj See also:漆 n—paint n • lacquer n 漆—paint (furniture, walls etc)
|
风景”系列——是 [...] Scavolini 文化系列中的一款厨房家具产品——品种繁多的纹理与色彩木门,独 创 上漆 工 艺 的门板,并采用层压板或玻璃饰面。 scavolini.cn | Scenery – not so much a range of kitchen furniture as a Scavolini cultural project – has wooden [...] doors in a vast assortment of textures and colours, and [...] doors with very original lacquered, laminate or glass [...]finishes. scavolini.us |
可以,与使用上光保养剂、蜡或类似材料处理的地板相比,用博纳保养剂养护的地板仍 可 上漆。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Yes, in contrast to floors treated with polish, wax or similar material, a floor maintained with the Bona Refresher can still be over coated with finish. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
為避免靜電損壞,請使用接地腕帶或經常碰觸 未 上漆 的 金 屬表面。 antec.com | To avoid electrostatic discharge, ground yourself periodically by [...] touching an unpainted metal surface [...]or by using a wrist grounding strap. antec.com |
此外,在預製和獨立組件的有關 工序方面,如為預製和獨立組件掃 上漆 油 等 ,會盡量安排 於大樓以外進行。 legco.gov.hk | Regarding work processes for precast or individual units, such as the painting of precast or individual units, they would be conducted outside the Complex as far as possible. legco.gov.hk |
浅色的枫木在外观上非常能够体现北方的这种感觉,并能在涂油 和 上漆 之 后 展现出美丽的光泽。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | The light maple wood is typically Northern in appearance and [...] after oiling and lacquering gains a beautiful luster. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
这款完美解决方案可保护车身免受砾石、昆虫撞击并防止停车时刮伤,从而减少重 复 上漆 和 抛 光。 maserati.com.cn | It is the perfect solution to prevent damage occasionally caused by gravel, insects or parking scratches, thus minimising re-painting and polishing. web.maserati.com |
上图说明 了用上漆遮罩进行上漆的过程。 bowers-wilkins.cn | The diagram above illustrates painting using the paint mask. bowers-wilkins.eu |
先用手接触打印机架的未上漆部分 或者使用与打印机架接地的抗静电手环 避免与打印头的静电损害。 printronix.com | Avoid electrostatic damage to the printhead by first making hand [...] contact with an unpainted part of the printer [...]frame or by using an anti-static wrist [...]strap grounded to the printer frame. printronix.de |
在卡达亚诺伽区(Katajanokka)漫步,你可以看到奇形怪状的建筑、绝妙的门洞,偶尔还能一窥老 式 上漆 楼 梯 的模样。 visitfinland.com | Walk the Katajanokka area where you'll see odd creatures, fabulous entrances and occasional [...] glimpses into the painted staircases of old. visitfinland.com |
板材类化合物具有深冲性和质构保持特性,并提供包 括 上漆 、 共 挤出和装饰帽在内的大量装饰选择,从而扩展了设计空间。 cn.lubrizol.com | Sheet goods offer deep-draw capability, texture retention, plus a variety of decorative options including painting, co-extrusion and decorative caps to expand design possibilities. lubrizol.com |
Reflex 的现代款式侧重于技术和设计,也绝未降低厨房一贯具有的安全感与舒适感:坚固的木材 、 上漆 饰 面、玻璃(为适应最新潮流而新增了款式),并通过尖端研究为便利性、功能化解决方案提供支持。 scavolini.cn | Technology and design underline Reflex’s contemporary style without depriving it of all the features that have always given [...] kitchens that feeling of security and [...] comfort: sturdy wood, lacquered finishes, glass (although [...]in new versions to suit the latest [...]trends) and convenient, functional solutions supported by cutting-edge research. scavolini.us |
C-350上漆的产 品, CPVC-350 - FM 4910,未由工厂相互研究同样地测试,然而,是不太可能C-350涂层的出现在板料表面的有对板料的燃烧性特征的所有影响,当测试根据4910协议。 professionalplastics.com | The C-350 coated product, CPVC-350 - FM 4910, has not been similarily tested by Factory Mutual Research, however, it is very unlikely that the presence of the C-350 coating on the sheet surfaces has any influence on the flammability characteristics of the sheet when tested according to the 4910 protocol. professionalplastics.com |
岛上的捕鱼业集中在一座座五颜六色的海滨村落,渔民们把房 屋 漆上 深 浅 各异的颜色,以此区分他们建在海边的家。 msccruises.com.cn | The island’s fishing industry is kept alive in the colourful [...] waterfront cottages, painted in different [...]shades to help fishermen identify their homes from the sea. msccruises.co.uk |
美国漆料和 涂料生产商行业协会NPCA/FCST于2009年向瓦克集团在美国的聚合物生产基地授予了一项职业健康安全的荣誉奖章。 reports.wacker.com | In 2009, the NPCA/FCST, the American National Paint & Coatings Association, presented WACKER POLYMERS’ US operations with an award of honor for workplace safety. reports.wacker.com |
(b) 在過渡期內,任何揮發性有機化合物含量超過訂明限制的受 [...] 規管漆料的生產商或進口商,須將指定的標籤固定在該受規 管漆料的包裝的表面及在該受規管漆 料 的容 器 上。 legco.gov.hk | (b) During the transitional period, a manufacturer or an importer of a regulated paint that has a VOC content in excess of the prescribed limit is required to fix a prescribed [...] label on the surface of the packaging of the regulated paint and on the surface of [...] the container of the regulated paint. legco.gov.hk |
2010秋冬,Comme des Garçon繼續散發經典與時尚並重的設計魅力 ─ 以雕刻花卉為素材,三款巨型襟針以人 手 漆上 ( H a nd Paint)細緻的懷舊色彩,別具收藏價值;正常大小的別針則以一套五件的組合出現,金屬單色易於配襯。 think-silly.com | Comme des Garçon continues its classic and stylish tradition in its A/W2010 collection, using floral sculpture as starting point to create three oversize hand-paint brooches (which are bound to be future collector’s items). think-silly.com |
然而2008年幾乎在一夜之間,人行道忽然 新 漆上 約 10 公里的單車道,令許多人頗為困惑,原本行人與單車騎士都無視於線條區隔,民眾也常使用單車鈴示警,之後市政府又陸續增加50公里長的單車道,也多設於人行道上。 thisbigcity.net | Almost overnight in 2008, about 10 km of cycle paths appeared freshly painted on the sidewalks. thisbigcity.net |
两条车灯光柱刺破了前方的黑暗,一台山特维克LH410(Toro [...] 007前身)拖着满载的灰绿色岩石,呼啸般地徐徐驶过 , 漆上 橙 色 的机身因长期的使用已被碰撞得遍体斑驳。 solidgroundmagazine.com | Twin headlamps pierce the gloom ahead and a Sandvik LH410 (former Toro [...] 007) groans by, tugging a load of [...] grey-green rock, its orange-painted body scraped [...]and scarred from years of round-the-clock labour. solidgroundmagazine.com |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务,而不是外包给商业供应商;在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进,从而能够更有效率地管理机队,减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要, 因此减少了空中飞行时间;减少零部件库存,因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式;车辆更换减少,因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部,支助与《全面和平协议》有关的活动;在喀土穆,调度服 务部分外包,以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
2011 年工作组建议,在《特遣队所属装备手册》第 3 章附件 A 第 34 段之后 [...] 增加警察装甲保护车辆和警察维持秩序车辆的定义,并为这两类车辆,包括其喷 漆和重新喷漆,确 定通用公平市价和干/湿租赁标准偿还率。 daccess-ods.un.org | The 2011 Working Group recommended that the definitions of a police armoured protected vehicle and of a police crowd control vehicle be added after paragraph 34 of annex A to chapter 3 of the COE Manual and establish generic fair [...] market values and standard dry/wet lease reimbursement rates, [...] including painting/ repainting, for these two types [...]of vehicle. daccess-ods.un.org |
除上文披 露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或 以 上 任 何 類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任 何 上 述 其 他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以 上 之 上 述 其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where [...] arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the [...]Director together with [...]any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历 史 上对 该 国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或 之 上 拾 獲 任何物品或物 體,須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何人不得將遺失或遺留 [...] 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 [...] 所任何部分,但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any [...] article or object in or upon any bus [...]or vehicle of the North-west Railway or any part of the [...]railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股 東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大 會 上 以 普 通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be [...] proposed at the Annual [...] General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary [...]resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。