| 单词 | 上溜油 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上溜油—basted (of meat etc)See also:溜—slip away escape in stealth 溜v—slipv
|
三菱铅笔的「JETSTREAM」是书写感滑溜的油性原子笔的先驱。 jp-hotnow.com | Jetstream,adry-type oil-based ballpoint pen [...] pioneered by Mitsubishi Pencil. jp-hotnow.com |
成45度角倾斜的沙丘高达90米，从上往下滑溜时可听到如汽车飞机般的轰鸣声 — 无法解释而又真实存在的自然奇观。 shangri-la.com | Sliding downfromthe 90-meter-high, 45-degree [...] sand hill, one can supposedly hear the sound of car and aircraft engines, [...]a natural and as yet inexplicable phenomenon. shangri-la.com |
您还可到 赖兴瑙岛湖岸上溜旱冰、骑车或慢跑，或者在空中缆绳乐园 感受攀岩带来的强烈刺激。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | You can cycle or jog [...] along the shores ofthelakes to the [...]Reichenau Island or experience a rock climbing adventure in the high rope course. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
假如你觉得在冰封的海面上溜冰太过冒险的话，那么乘坐公交或者步行前往市中心的溜冰场都是很方便的。 visitfinland.com | If skating on the frozen sea seems too [...] adventurous, the ice-skate rinks in downtown [...]are easily accessible by foot or public transportation. visitfinland.com |
每逢十二月至四月，参观者透过北极中心的玻璃长廊，能够远望外边结冰河上的溜冰者和滑雪的人群。 visitfinland.com | Between December and April, its windows offer a spectacular view of long-distance skaters and skiers gliding across the frozen river. visitfinland.com |
当我准备走下美国驻华大使的位置，我离开这个国家时比以往任何时候都更加肯定，世界上没有任何关系象这个关系一样如此充满潜力，如果我们集中我们的精力，就有潜力发挥好的作用，如果我们让这一机会溜走，就有潜力带来损害。 embassyusa.cn | As I prepare to step down as U.S. Ambassador to China, I leave this country more certain than ever before that there is no relationship anywhere inthe world, that is so full of potential as this one- potential to do good if we focus our energies, potential to do harm if we let this opportunity pass us by. eng.embassyusa.cn |
同样，为海洋产业服务的预报问题，也必须考虑海上油气开发、重要港口、航线、旅游胜地和娱乐中心等的需求。 unesdoc.unesco.org | Similarly, aspects of forecasting for [...] coastal industries will depend upon the [...] existence ofoffshore oiland gasexploitation, [...]major ports, ferry routes, tourist resorts, and recreational centres. unesdoc.unesco.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the [...] increase in the average [...] cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vesselfollowing the earthquake. daccess-ods.un.org |
本篇论文概述了如何对浮油使用消散剂以及具体的使用限制，使用消散剂是漏油源为船只的海上油类泄漏事件的诸多可选应对方案中的一种。 itopf.org | This paper provides an overview of the use and [...] limitations of dispersants on floating oil, as one of a range of options available for response [...] to ship-source marine oilspills. itopf.org |
M W R 可以提供有关海面上 油类厚度的信息；但如果油类已经乳化，则无 [...] 法提供这些信息。 itopf.com | MWR can provide information on [...] the thickness ofoil on the seasurface [...]but are unable to do so if the oil has emulsified. itopf.com |
联席董事长Songning [...] Shen先生表示，“在中国海洋石油总公司的海上油田项目中，这项技术已被证明是成功的，阳光油砂对‘多成分热流体热回收技术’的研究有望表明该技术在沥青储层中的应用在经济上是可行的。 tipschina.gov.cn | Mr. Songning Shen, Co-Chairman, said "this technology has [...] been proven successful in an CNOOC limited offshore project, [...] and Sunshine Oilsands'' research of [...]the "multi-component thermal [...]fluid thermal recovery technology" gives a possible indication that it could work economically in bitumen reservoirs". tipschina.gov.cn |
这一天，我像只无头苍蝇在Nelson镇上四处溜达。 4tern.com | On this day, I was wondering around in Nelson city without a proper direction. 4tern.com |
大多数小孩懂得滑雪、冰上溜冰和滑雪橇，须视各人的经验而定。 cpsc.gov | Depending on experience, most [...] children can ski,ice skate, andsled. cpsc.gov |
我带着兴奋的心情，在船上到处溜达和拍照。 4tern.com | With a happy feeling, I explored all the decks in the ferry and took photos. 4tern.com |
关于确定一个适当赔偿机制的问题，开发署在 [...] 2007 年查阅了许多东地中海 国家签署的与海上油污染有关的诸多公约以及其他可能的协定或赔偿办法。 daccess-ods.un.org | With reference to the identification of a suitable mechanism for compensation, [...] in 2007 UNDP reviewed the many [...] conventions thatrelate to oilpollution atsea and [...]that many Eastern Mediterranean countries [...]have signed, as well as other possible agreements or compensation schemes. daccess-ods.un.org |
这些条约包括具有里程碑意义的1973年国际防止船舶造成污染公约及其1978年有关议定书修正，和1954年的国际防止海上油污公约。 un.org | These include the landmark International Convention for the Prevention of Pollution from Ships of 1973 (MARPOL), as modified by a 1978 Protocol [...] (MARPOL), and the 1954 International Convention for the Prevention of [...] Pollution of the Sea by Oil(the “OILPOL Convention”). un.org |
中国海洋石油总公司是中国最大的海上油气生产商，公司将实施Emptoris采购和Emptoris合同管理等Emptoris解决方案套件，以提升采购经营的整体竞争力、透明度和效率。 tipschina.gov.cn | CNOOC, which is also [...] China's largest offshore oilandnatural [...]gas producer, will implement the Emptoris Solution Suite, [...]including Emptoris Sourcing and Emptoris Contract Management, to improve the overall competitiveness, transparency and efficiency of its procurement operations. tipschina.gov.cn |
该颜色是在收集并分析位于北京的中国美术馆网上油画作品的基础上得出的。 shanghaibiennale.org | The work is based on a recollection and an analyze of [...] the online Chinese oilpainting collection [...]of the National Art Museum Of China (NAMOC), in Beijing. shanghaibiennale.org |
在起动时或泵和涡轮间的差速上, 油被偏转流入涡轮，并将导轮向后压。 schaeffler.cn | At start-up or high differential [...] speeds between pump and turbine, the oilflow is deflected [...]into the turbine and forces the guidewheel backwards. schaeffler.kr |
高刚性与高韧性同时要求的零件，如 脚踏车刹车把手、溜冰鞋底座、脚踏 车轮框。 npc.com.tw | For example, brake lever of bicycle, road roller frame, wheel frame, etc. npc.com.tw |
会场附近，同时也举办着许多相关活动，就在此时享受在这温暖的灯光下，排档上的美食，屋外溜冰场上和孩子们一同溜冰共乐的美好时光。 cn.tohokukanko.jp | Fringe events held around the streets offer you various experiences including indulging yourself by gourmet food under warm light at a stall or enjoying ice skating on the outdoor rink with children. en.tohokukanko.jp |
针对过程制造行业的 Emerson 智能无线及远程监控解决方案，使得墨西哥国家石油公司 [...] PEMEX，大力改善了其位于墨西哥湾的坎塔雷尔（Cantrell）海上油田的生产能力。 emerson.com | Emerson’s Smart Wireless and remote-monitoring solutions for the process manufacturing industry [...] enable PEMEX, Mexico’s state-owned oil company, to extend the life of its [...] Cantrelloffshore oil fields inthe Gulf [...]of Mexico. emerson.com |
100%植物碱成分，性质温和，不含香料，不含碱性物质，可以有效去除脸上油光。 aster.com.hk | Skin will vibrant and exhilarating. 100% plant base composition, the nature of a mild, fragrance-free, non-alkaline substances, can effectively remove theface shine. aster.com.hk |
煤炭以外， 易高在多年來与中国石油化工股份有限公司合作开采一个位於吉林省之一个小油气田 项目所积累之技术及经验基础上，今年年中成功收购了位於泰国之 L33 及 L44 兩个陸上油田区块项目 60%之开发权。 hld.com | Besides coal investments, ECO has sought to leverage the technology and experience accumulated from a small oilfield project in Jilin province, jointly developed by ECO and China Petroleum & Chemical Corporation, by successfully acquiring, in mid-2012, a 60% effective stake in the development of onshore oilfield blocks L33 and L44 inThailand. hld.com |
为实现该目标，卢克石油公司将其 Varandey 油港码头 － 世界最北端的石油码头 的储量扩充至 325,000 立方米，并增设了两条 25 千米长的水下管道和一个抗冰冻的永久性海上码头，以将石油从陆上油库卸载到经加固的海上油轮并运往海外。 emerson.com | To accomplish this, the company expanded its Varandey facility – the world’s northernmost continuously operating oil terminal – to a capacity of 325,000 cubic meters and added two 25-kilometer underwater pipelines, as well as an ice-resistant fixed offshore terminal for offloading of oil from its shore-based tanker field to reinforced tankerships for transport abroad. emerson.com |
但是，这个版本的使用不当的解释，其标题和基督教的救世主，并最终打动犹太人本身在英语（见，例如，第贝内特，“重要谈话的授权版本，”伦敦， 1834年，塞利格纽曼，“加班Emendations的授权版本的催产素”伦敦，1839年，本杰明马库斯“（喷泉的生命）难易之旅：顺口溜，更正和解释说：”都柏林，1854年）。 mb-soft.com | But the impropriety of the use of this version, with its Christian headings and its Messianic interpretations, did in the end impress itself upon the English Jews (see, for example, S. Bennett, "Critical Remarks on the Authorized Version," London, 1834; Seelig Newman, "Emendations of the Authorized Version of the OT" London, 1839; Benjamin Marcus, " (Fountain of Life): Mistranslations and Difficult Passages of the OT Corrected and Explained," Dublin, 1854). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。