| 单词 | 上海音乐学院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上海音乐学院 —Shanghai Conservatory of MusicSee also:音乐学院—conservatory • music academy 音乐学—musicology 音乐 n—concert n • song n 音乐院—conservatory • music college
|
她曾在伊斯坦布尔美术学院学习绘画，在伊斯坦布尔市 立 音乐学院 学 习 声乐。 shanghaibiennale.org | She studied painting at the Istanbul Academy of Fine Arts. shanghaibiennale.org |
学院的音乐学院在国际上备受 赞誉，是 Riemenschneider Bach Institute 和国家最古老的大学巴赫音乐节的所在地。 china.blackstone.com | The college’s Conservatory of Music is internationally respected and home to [...] the Riemenschneider Bach Institute and the [...]nation’s oldest collegiate Bach festival. blackstone.com |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 [...] 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 [...] 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格 达 音乐学院 ， 该 学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the [...] promotion of the practice [...] of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
上海和睦家医院乐于成 为您的伙伴，促进您的健康状况，通过每月提供实用的信息和建议来协助您实现自己的保健目标。 shanghai.ufh.com.cn | Shanghai United Family Hospital & Clinics is excited [...] to be your partner in improving your health by providing helpful information [...]and tips every month to assist you in achieving your healthcare goals. shanghai.ufh.com.cn |
巡演音乐会在两个城市多处著名的演出场所举办，包括中 央 音乐学院 ， 北 京科技大学，愚公移山 ， 上海 东 方 艺术中心，上海时代广场，复旦大学 ， 上海 外 滩茂悦大酒店， 上 海 M ao L ive House，健斗士音乐现场酒吧与红糖爵士音乐餐厅。 wupromotion.com | The performances took place at many well-known [...] venues across the two [...] cities, including: the Central Conservatory of Music; University of Science & Technology, Beijing; Yu Gong Yi Shan; Shanghai Oriental Arts Center; Shanghai Times Square; Fudan University; [...]Hyatt on the [...]Bund; Mao Live House; Kento's Live House; and Brown Sugar. wupromotion.com |
1999 年： 利用以《波希米亚人》参加声乐赛获奖的青年歌唱家在纽约 、 上海 、 东 京举 行音 乐会。 unesdoc.unesco.org | 1999: Concerts in New York, Shanghai and Tokyo with the [...] young singers who won the “La Bohème” singing competition. unesdoc.unesco.org |
布拉格音乐学院创立于 1808 年（1811 年开始招生），它是世界上最古老的 音乐学院之 一 ，是奥匈帝国的第一所音乐教育机构。 unesdoc.unesco.org | Established in 1808 (but opened to students in 1811), the Prague Conservatory is one of the oldest schools of music in the world and [...] was the first musical training establishment in the Austro-Hungarian Monarchy. unesdoc.unesco.org |
在研发过程中也得到了德中生态商务平台（中国）和中国建筑 科 学院 （上海分院）的合作帮助和大力支持。 lowenergycertificate.com | The development was completed by the support of and cooperation with econet (China) und PKPM (China). lowenergycertificate.com |
项目，一个以研究为基础的联合工作坊，研讨会及艺术活动，在城市的不同文化的演员和海牙- [...] Interfaculty艺术科学皇家学院的艺术， 在 海 牙 皇 家 音乐学院 ， 时间，欧洲文化协会，市和艺术项目，马尔马拉大学学院的美术发展Mimar思南美术学院，美术学院平面设计系，并已执行与西门子艺术学院。 habermonitor.com | Project, a joint research-based workshops, seminars and artistic activities in the city developed in the [...] different cultural actors and the Hague-Interfaculty ArtScience Royal Academy of [...] Arts, The Hague Royal Conservatory-TIME, European Cultural [...]Association, City and Art Project, Marmara University Faculty of Fine Arts Mimar Sinan [...]Fine Arts University, Faculty of Fine Arts, Graphic Design Department, and has been implemented in collaboration with Siemens Art. habermonitor.com |
中国电影放映环节的盗版现象也并 不严重：大城市（尤其是北京、上海 ） 电 影 院 基 本 上杜绝盗版放映行为；盗版 放映主要发生在中、小城市的省级以下电影院和 娱 乐 场 所 ，宾馆、饭店播放盗 版影片的情况较为严重。 uschina.org | Neither is copyright piracy during the projection process [...] severe: pirated movies are [...] rarely shown at cinemas in large cities (particularly in Beijing and Shanghai); projection of pirated movies mainly happens at cinemas and entertainment places in medium- [...]and small-sized cities, [...]with hotels the site of relatively severe movie copyright violations. uschina.org |
在促进文化多样性的艺术教育方面，叙利亚的呈件重点介绍了在文化部的鼓 励下，高等音乐学院、高等戏剧艺术 学院 、 音乐学院 局 、应用艺术技术学院、大 众教育学院、与文化部有联系的艺术中心以及私营部门在艺术教育和提高公众认 识方面所发挥的作用。 daccess-ods.un.org | Regarding art education for cultural diversity, the submission [...] highlights the roles [...] played by the Higher Institute of Music, the Higher Institute for Dramatic Art, the Directorate of Music Institutes, the [...]Technical Institute of [...]Applied Arts, the Institutes of Popular Education and Centres of Fine Arts affiliated with the Ministry of Culture and the private sector, with the encouragement of the Ministry of Culture, in art education and public awareness-raising. daccess-ods.un.org |
上海木薯生物技术中心是由中国科 学院上海 生 命科学研究院(SIBS, CAS)与瑞士联邦理工大学-苏黎世(ETH Zurich)于2007年4月成立的联合实验室，中心旨在联合中瑞研究力量共同开展薯类资源、新材料、生物能源等领域的研究和开发，进一步加强中瑞之间的双边合作，促进科技人员之间的交流，将双方的合作发展为战略伙伴关系。 cassavabiotech.org | Shanghai Center for Cassava Biotechnology (SCCB) is a joint "virtual laboratory" supported by Shanghai Institutes for Biological Sciences, Chinese Academy of Sciences [...] (SIBS, CAS) and Swiss [...]Federal Institute of Technology Zurich (ETH Zurich) in order to formalize and intensify bilateral collaborations, sharing of resources, development of common research interests and training of scientists in the field of cassava and sweetpotato biotechnology. cassavabiotech.org |
他在9岁的时候进入中国中央音乐学院。 unicef.org | He entered [...] Beijing’s Central Music Conservatory when he was nine. unicef.org |
海 外地方 所採用的噪音上限標準各有 不 同，須 顧 及當地情況及公眾對噪音的反 應 。 legco.gov.hk | Overseas places have adopted various noise limits [...] which take into account local circumstances and community response to noise. legco.gov.hk |
中国科学院上海药物 研究所成立于1932年，最初为北京科学院药物研究所。 australiachina.com.au | The Shanghai Institute of Materia Medica (SIMM), Chinese Academy of Sciences (CAS), started [...] in 1932 as the Institute of [...]Materia Medica of Peking Academy of Sciences. australiachina.com.au |
一些组织在答复中赞同和平文化计划 包括人权教育、宽容、预防暴力教育（包 括 学 校 体 罚）和青年调解能力—特别要通过艺术， 利用影剧院、舞蹈和音乐来获得。 unesdoc.unesco.org | Respondents agreed that the culture of peace programme should include human rights education, tolerance, violence prevention education, including corporal [...] punishment in [...] schools, and mediation skills for youth – skills that should be taught particularly through arts using theatre, dance and music. unesdoc.unesco.org |
委员会建议， [...] 应特别优先考虑海洋生物资源的养护、综合可持续管理和可持续利用、防止陆地 活动和其他活动导致海洋环境污染和退化、在 科 学上 加 深 对 海 洋 及 海洋与世界气 候系统相互作用的了解，鼓励在国家、区域和国际各级采取必要步骤，以协调一 [...]致地有效执行《海洋法公约》和《21 世纪议程》的规定(另见 A/64/66，第 6 段)。 daccess-ods.un.org | The Commission recommended that particular priority be given to the conservation, integrated and sustainable management and sustainable use of marine living resources, the prevention of pollution and degradation of the [...] marine environment from land-based and other [...] activities, better scientific understanding of the oceans and seas and their interaction [...]with the world [...]climate system, and encouraged, at the national, regional and global levels, the steps necessary for an effective and coordinated implementation of the provisions of the Convention and Agenda 21 (see also A/64/66, para. 6). daccess-ods.un.org |
Musial女士获得了克拉科夫音乐学院的 硕士学位，得到了高度评价，而且师承Stefan Wojtas教授；获得了温哥华音乐学院的 艺 术家文凭，师承Lee Kum-Sing教授；还获得了蒙特利尔康考迪亚大学的高级音乐表演研究文凭，师承Anna Szpilberg 和 Philip Cohen 教授，而且 [...] Philip Cohen 教授至今仍是她的指导员和长期的表演辅导员。 pianist.pl | Ms. Musial holds a Masters degree with high [...] honours from the Academy of Music in Cracow under Professor Stefan Wojtas, as well as an Artist Diploma from the Vancouver Academy of Music under Professor [...]Lee Kum-Sing and a [...]Diploma in Advanced Music Performance Studies from Montreal's Concordia University under Professor Anna Szpilberg and Philip Cohen who remains as her mentor and long term performance coach. pianist.pl |
1929 年，戏剧研究者和音乐学家约 瑟夫·格雷戈里（Joseph Gregor，1888-1960 年）在国家图书馆创建了“电影史档案”收藏品系列，这 幅 海 报 便 是该系列的一部分。 wdl.org | It is part of the collection “Archive for the History of Film,” established in 1929 at the national library by theater researcher and musicologist Joseph Gregor (1888–1960). wdl.org |
12 所高等音乐学院、7 所艺术学院、2 所舞蹈学院、7 所戏剧学院、1 所美 术学院和 2 所电影学院承担着培养高等文化艺术人才的任务。 daccess-ods.un.org | Twelve conservatoriums, seven institutes of culture and the arts, two choreography schools, seven theatre academies, one art school and two film academies train professionals in the performing arts. daccess-ods.un.org |
就上文第 24 段 (a)項而言，由於音樂界 和電影業十分關注 全面放寬業務上使用平行進口版權作品的擬議安排，擔心這 會令卡拉 OK、咖啡店和食肆等本地行業可以平行進口及公開 播放或放映仍在本港宣傳或正在本港 戲 院上 映 的新歌或電 8 影，因此我們建議，放寬業務最終使用限制的措施，應不適 用於為公開表演目的而使用的平行進口音樂聲音紀錄、音樂 視像紀錄、電影及電視劇或電視電影。 legco.gov.hk | On item (a) of paragraph 24 [...] above, given the music and film industries’ grave concern that complete liberalization for business end-use would enable local businesses such as karaoke, coffee shops and restaurants to parallel import and play or show in public new songs or movies still being promoted or screened in cinemas in Hong Kong, we [...]propose that the relaxation [...]for business end-use will not apply to parallel imported musical sound recordings, musical visual recordings, movies and TV dramas used for public performance purposes. legco.gov.hk |
我们邀请世界青年参加有助于各国人民进步的 社会组织，在其中发挥作用并成为其一员；加入文艺 界、舞蹈团、各大学组织 、体育俱乐部 、 音乐院 校和志愿服务；以及参加将确保其故乡进步的所有活动。 daccess-ods.un.org | We invite the youth of the world to participate, play a role in and be part of the social organizations that contribute to the [...] progress of peoples; to join literary circles, dance [...] troupes, various university organizations, sports clubs, music academies, and volunteer [...]services; and to be part [...]of all that would ensure progress for the homelands in which they were born. daccess-ods.un.org |
委员会的这一职责支持了联合国环境与发展会议和可持续发展问题 世界首脑会议的目标，尤其是发展和协调全球海洋观测系统（供社会用来预报沿海 和 海上 情 况） 、 海 啸 及 与海 平面有关的其他灾害预警和缓解系统、海洋与沿海环境与资源评估，以及提高国家和地方 在 海 洋 科 学 方 面 的能 力，转让可持续管理海洋及其资源的技术。 unesdoc.unesco.org | This role has supported the objectives of United Nations Conference on Environment and Development and World Summit on Sustainable Development, notably in developing and coordinating for societal use a global ocean observing system to [...] forecast coastal and marine conditions, early warning and mitigation systems for tsunamis [...] and other sea-level related hazards, assessments of ocean and coastal environments and resources, and national and local capacity development in marine science and transfer of technology for the sustainable management of ocean uses and [...]their resources. unesdoc.unesco.org |
与城市和其丰富的音乐文化的联系，包括在伯明 翰 音乐学院 器 乐 的经验教训，为我们所有的学生;伯明翰当代音乐协会合奏组;大学在国际著名的交响乐厅举行音乐会和访问打开喜欢的排练托马斯的ADE，Sakari Oramo和西蒙·拉特尔爵士。 cn.bachelorstudies.com | Our links with the city and its rich musical culture [...] include instrumental [...] lessons for all our students at the Birmingham Conservatoire; the Birmingham Contemporary Music Group as ensemble [...]in association; [...]University concerts held in the internationally acclaimed Symphony Hall; and access to open rehearsals from the likes of Thomas Adès, Sakari Oramo and Sir Simon Rattle. bachelorstudies.com |
副高级专员确 认，儿童权利问题专家和儿童权利倡导者 、 学 者 和专业人员、各缔约国代表、联 合国各机构、基金和方案、非政府组织、民间社会、特 邀 音乐 工 作 者和影片制作 者，以及儿童和青少年记者特邀小组全面积极地参与，都有利地确保了这次活动 的圆满成功。 daccess-ods.un.org | The Deputy High Commissioner recognized the full and active participation of [...] child rights experts [...] and advocates, academics and professionals, representatives of States parties, United Nations agencies, funds and programmes, NGOs, civil society, musical guests and filmmakers, [...]and a special [...]group of children and youth reporters, all of whom had been instrumental in ensuring that the event was a grand success. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。