| 单词 | 上海财经大学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上海财经大学 —Shanghai University of Finance and Economics (SUFE)See also:上海 prop.n (geographical name)—Shanghai prop.n 上海大学—Shanghai University 财经—finance and economics 财经 pl—financial services pl 大学 n—universities pl • college n
|
2009年，中心同中国中山大学（SYSU）签署了 一项合作研究的《谅解备忘录》（MoU），并已建立和扩大了与新加坡管理 大 学 、 上海财经大 学 、复旦大学、中国电子科技大学、美国犹他州大学和奥克兰理工大 学（Auckland [...] University of Technology）等机构的研究合作关系。 australiachina.com.au | In 2009 it signed a Memorandum of Understanding (MOU) with Sun Yat-Sen University (SYSU) in China for research collaboration, and has also established and expanded its research [...] relationships with Singapore [...] Management University, the Shanghai University of Finance and Economics, Fudan University [...]and the University of [...]Electronic Technology and Science in China, the University of Utah in the US, and Auckland University of Technology. australiachina.com.au |
本组织大会讨 论的问题范围广泛，但我们得知它在国际水文计 划和政府间海洋学委员会的问题上经 常 不 用太多时间。 unesdoc.unesco.org | The General Conference covers a wide range of issues, and we were told it does not often spend much time on IHP or IOC matters. unesdoc.unesco.org |
需要专业研究生或者最好是博士级的高 等 大学学 位 ，具 有 经 济 学 、 商 业管理 、 财 政 、 公共 行政或其他相关学科学位者优先。 multilateralfund.org | D level would be required with preference in economics, business administration, finance, public administration or any other relevant field. multilateralfund.org |
该战略框架载入大学与财政部 的发展合同中，所以，实 际 上 ， 财 政部必须审批 供教职工选择的研究领域。 unesdoc.unesco.org | The strategic framework is contained in [...] the development contract between the university and the ministry, so in effect, the ministry [...]must approve [...]areas of research open to faculty members. unesdoc.unesco.org |
海航集团 (“HNA”）是中国领先的综合性大企业之一，旗下产业涉及旅游、运输 、 财经 服 务 、房地产、机场、零售和物流等行业。 tipschina.gov.cn | Limited ("HNA") is a leading China-based conglomerate with substantial interests in tourism, transportation, financial services, [...] real estate, airport, retail and logistics. tipschina.gov.cn |
为了有效遏制、防止和阻 止对海上安全 构成的威胁，国家需要有牢固的基础设施、最新的知识、技术、设 备、培训以及大量的财政、 技术和人力资源。 daccess-ods.un.org | In order to effectively deter, prevent and [...] suppress threats to maritime security, States require strong infrastructures and up-to-date knowledge, technology, equipment and training, as well as substantial financial, technical [...]and human resources. daccess-ods.un.org |
方先生持有中国注册会计师（CPA）证书，1999年本科毕业于江 西 财经大学 ， 2011年8月考 入 上海 交 通 大学高级管理人员工商管理硕士（EMBA）在读。 prston.com | Prior to Midea, Mr. Fang worked in a state-owned enterprise and an accounting firm for more than two years in cost accounting and auditing. prston.com |
中国社会科学院财经院、中国社会科学院城市与竞争力研究中心中国城市竞争力课题组发布 “中国城市竞争力第10次报告”——《2012年中国城市竞争力蓝皮书》给出的2011年全国城市综合竞争力前10名的城市依次是：香港、台北、北京 、 上海 、 深 圳、广州、天津、杭州、青岛、长沙。 samdecaux.com | According to the newly-released 2012 Chinese [...] Cities’ Competitiveness [...] Report by the Finance and Economics Institute of the Chinese Academy of Social Sciences, research center of Cities and Competitiveness of the Chinese Academy of Social Sciences and Chinese Cities’ Competitiveness Research Group, Hong Kong topped the list of the 10 China competitive cities, followed by Taipei and Beijing, Shanghai, Shenzhen, Guangzhou, [...]Tianjin, Hangzhou, Qingdao and Changsha. samdecaux.com |
特别是1978年以来，上海的改革开放力度不断加大，上海人民以强烈的进取精神，解放思想，与时俱进，大胆实践，走出了一条具有中国特色、体现时代特征、符 合 上海 特 大 型 城 市特点的发展新路， 使 上海经 济 和社会发展的各个领域发生了历史性的大变革，已成为我国最大的经济中心和国家历史文化名城，并正向建成国际经济、金融、贸易和航运中心之一的目标迈进。 shanghaibiennale.org | Dynamic, audacious and practical Shanghainese people went to a new development direction respecting Chinese particularities and reflecting the specificities of the period while being appropriate to [...] the characteristics of [...] a huge city like Shanghai. The consequence is that each part of Shanghai benefits of [...]these historic reforms [...]in terms of economic and social development. shanghaibiennale.org |
在“对流层”和“同温层”， 大部分气体的相对比例是相当稳定的，在 科 学上 ， 这 些“气层”一起组成“ 下大 气层”，它往上延伸至平均海拔 50 公里的高度，而与“上大气层 ”区别开来。 daccess-ods.un.org | In the troposphere and the stratosphere, the relative [...] proportions of most gases are fairly stable; scientifically these spheres are grouped together as the “lower atmosphere”, which extends to an average altitude of 50km, and [...]are distinguished from the “upper atmosphere”. daccess-ods.un.org |
曾赴巴塞罗纳留学及工 作，并作为新闻人物， 登上西班牙最大财经媒体《EXPANSION》。 greendrinks.cn | Brian has studied and worked in Barcelona, and was interviewed and reported as News People by 'EXPANSION', the biggest financial media in Spain. greendrinks.cn |
在 4 月 23 日第 3 次会议上，主旨发言人、夏威夷 大学经 济 学 教授 Andrew Mason 在委员会的发言主题为“青少年：其人数和经济角色”，并与古巴、牙买加、匈 牙利、塞内加尔和荷兰代表以及挪威、博茨瓦纳、乌干达观察员及联合国人口基 金代表进行了互动对话。 daccess-ods.un.org | At the 3rd meeting, on 23 April, the keynote speaker, Andrew Mason, Professor of Economics at the University of Hawaii, addressed the Commission [...] on the theme “Adolescents [...]and youth: their numbers and economic roles” and engaged in an interactive dialogue with the representatives of Cuba, Jamaica, Hungary, Senegal and the Netherlands, and the observers for Norway, Botswana and Uganda, as well as the representative of the United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
在武装冲突情况下保护文化财产委员会（以下简称“委员会”）由1954年《在武装冲突情 况下保护文化财产海牙公 约》第二议定书（以下简称《第二议定书》缔约国中的十二个国家组成， 它们根据该《议定书》第24条之规定 经 选 举 产生。 unesdoc.unesco.org | The Committee for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict (hereinafter referred to as the "Committee") is composed of twelve [...] States [...] Parties to the Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict (hereinafter referred to as the "Second Protocol") elected in [...]accordance [...]with Article 24 of the Second Protocol. unesdoc.unesco.org |
(h) 加紧迫害未得到承认的宗教少数群体，尤其是巴哈教徒，包括利用国营 新闻媒体等手段，攻击巴哈教徒；有越来越多的迹象表明国家在竭力查找、监 视和任意拘留巴哈教徒，不让巴哈教 徒 上大学 和 谋生；没收和毁坏 其 财 产 ；破 坏其墓地；屡次剥夺七名巴哈教领导人受到宪法保障的适当法律程序权利，包 括及时、充分地接触自选的法律代理人及得到公正、公开审判的权利，将他们 [...] 判处十年监禁 daccess-ods.un.org | (h) Increased incidents of persecution against unrecognized religious minorities, particularly members of the Baha’i faith, including attacks on Baha’is, including in State-sponsored media, increasing evidence of efforts by the State to identify, monitor and arbitrarily detain Baha’is, preventing [...] members of the [...] Baha’i faith from attending university and from sustaining themselves economically, the confiscation and destruction of their property, the vandalizing [...]of their cemeteries [...]and the sentencing of seven Baha’i leaders to ten years’ imprisonment despite being repeatedly denied the due process of law that they are constitutionally guaranteed, including the right to timely and adequate access to legal representation of their choice and to a fair and open trial daccess-ods.un.org |
FXOpen, 外汇市场上领先的经纪人之一，很高兴地宣布参与了于2012年11月23日至 25 日 上海 展 览 中心（SEC）举行的第十 届 上海 国 际 金融 理 财 博 览 会。 fxopenasia.com | FXOpen, one of the leading brokers in [...] the Forex market, [...] is glad to announce its participation in the 10th Shanghai International Finance & Money Fair that was held at Shanghai Exhibition Center (SEC) on November 23-25, 2012. fxopenasia.com |
统计 研究所也已将其数据库扩展至以下范围：区域和全球扫盲档案资料 ； 经 修 订的时间序列教育 指标；与中等教育相关的指标；教育 财 务 数 据； 失 学 儿 童 的数据；学校入学率测量指标；与 研发支出有关的明细表；以及关于研发的国家统计档案资料。 unesdoc.unesco.org | The UIS has also expanded its database to include: [...] regional and global [...] literacy profiles; revised time-series education indicators; indicators related to secondary education; education finance data; data on out-of-school children; indicators for the measurement of school participation; [...]breakdowns related to [...]R&D expenditure; and national statistical profiles on R&D. Work has started also to develop three new data collections on the use of information and communication technologies in education, cultural employment, and innovation in science and technology. unesdoc.unesco.org |
“在不同的经度地区架设两架类似的设备将提高地面的太阳观测密度，且因此能够提高和目前 已 经上 天 的 几 大 空 间 设备，包括STEREO（日地关系天文台）、TRACE（太阳过渡区与日冕探测器）和RHESSI（拉马第高能太阳光谱成像探测器），以及明年将要发射的太阳动 力 学 观 测站的合作机会。 chinese.eurekalert.org | The availability of two similar instruments at different longitudes will increase the amount of solar observing from the ground and will therefore [...] increase the opportunities to [...] collaborate with space-based instruments such as STEREO (Solar Terrestrial Relations Observatory), TRACE (Transition Region and Coronal Explorer), and RHESSI (Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Explorer), which are currently flying; and the Solar Dynamics Observatory, which will be launched next year,” he said in a written [...]interview. chinese.eurekalert.org |
关岛政府在 2011 年 3 月签署《方案协定》，以在扩 大军力期间保护岛屿上的文化和历史 财 产 ， 为 海 军 陆 战队人员及其家属和辅助人 员最早在 2016 年调入做好准备。 daccess-ods.un.org | The Government of Guam signed the Programmatic Agreement in March 2011 [...] to preserve cultural [...] and historical properties on the island during the build-up in preparation for the transfer of Marines and their [...]dependants and support staff as early as 2016. daccess-ods.un.org |
我们并不怀疑基督徒受逼迫事件的真实性或 其严重性，然而值得注意的是每天有多少基督徒活动在进行，而这些活动在技术上来说应该是不被允许的，但是却没有受到检查......在每一个礼拜里，在中 国的某地，都市的信徒在租来的办公室建筑内聚会，数以百计的非官方 圣 经学 校 提 供课程，儿 童 上 主 日 学和少年聚会，内含各种基督教内容的书籍在全国各地的书店 公开贩售，企业为员工举行教堂敬拜，学生参加校园里的研经班，基督徒经营的地方性非政府组织为具有多样化需要的个人和家庭提 供 大 量 的 服务──参与这些活动 的基督徒完全没有受到政府的逼迫。 amccsm.org | Without discounting either the reality of incidences of Christian persecution or their seriousness, it is remarkable how much Christian activity takes place on a daily basis that is [...] technically not allowed [...] yet goes unchecked... In any given week, somewhere in China, urban believers hold services in rented office buildings, hundreds of unofficial Bible schools offer classes, children attend Sunday schools and youth meetings, books containing all kinds of Christian content are sold openly in bookstores across the country, businesses [...]conduct chapel services [...]for their employees, students meet for campus Bible studies, local Christian-run NGOs offer a host of services to individuals and families with various needs - and those involved in these activities suffer no repercussions at the hands of authorities. amccsm.org |
法庭工作 人员不足和缺乏经验， 这已开始减慢审判 和 上 诉 程 序的速度，长期来看将给国际 社会带来更大财政负担。 daccess-ods.un.org | Inadequate and inexperienced staffing for the Tribunal has already begun to slow trial and appellate proceedings, which places a much heavier financial burden on the [...] international community in the long run. daccess-ods.un.org |
委员会的这一职责支持了联合国环境与发展会议和可持续发展问题 世界首脑会议的目标，尤其是发展和协调全球海洋观测系统（供社会用来预报沿海 和 海上 情 况） 、 海 啸 及 与海 平面有关的其他灾害预警和缓解系统、海洋与沿海环境与资源评估，以及提高国家和地方 在 海 洋 科 学 方 面 的能 力，转让可持续管理海洋及其资源的技术。 unesdoc.unesco.org | This role has supported the objectives of United Nations Conference on Environment and Development and World Summit on Sustainable Development, notably in developing and coordinating for societal use a global ocean observing system to [...] forecast coastal and marine conditions, early warning and mitigation systems for tsunamis [...] and other sea-level related hazards, assessments of ocean and coastal environments and resources, and national and local capacity development in marine science and transfer of technology for the sustainable management of ocean uses and [...]their resources. unesdoc.unesco.org |
欧盟驻科法治团海关部门就采购欧洲联盟标准的新海关计算机数据库系统，即 Asycuda World 系统，向科索沃海关和经济与财政部 提供咨询意见，该系统将取 代现有的贸易信息管理系统。 daccess-ods.un.org | The EULEX customs component advised [...] Kosovo Customs and the [...] Ministry of Economy and Finance on the acquisition of a European Unioncompliant new customs computer database [...]system, Asycuda [...]World, to replace the existing Trade Information Management System. daccess-ods.un.org |
委员会建议， [...] 应特别优先考虑海洋生物资源的养护、综合可持续管理和可持续利用、防止陆地 活动和其他活动导致海洋环境污染和退化、在 科 学上 加 深 对 海 洋 及 海洋与世界气 候系统相互作用的了解，鼓励在国家、区域和国际各级采取必要步骤，以协调一 [...]致地有效执行《海洋法公约》和《21 世纪议程》的规定(另见 A/64/66，第 6 段)。 daccess-ods.un.org | The Commission recommended that particular priority be given to the conservation, integrated and sustainable management and sustainable use of marine living resources, the prevention of pollution and degradation of the [...] marine environment from land-based and other [...] activities, better scientific understanding of the oceans and seas and their interaction [...]with the world [...]climate system, and encouraged, at the national, regional and global levels, the steps necessary for an effective and coordinated implementation of the provisions of the Convention and Agenda 21 (see also A/64/66, para. 6). daccess-ods.un.org |
安全理事会欢迎秘书长按安理会第 1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394)，说明 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里 沿海的海盗和海上武装 劫船行为负责的人的目 标，尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 方案，同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重大成果 所需要的时间和资源。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the report of the [...] Secretary-General [...] (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), on possible options to further the aim of prosecuting and imprisoning persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, including, in particular, options for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an [...]international tribunal [...]and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results. daccess-ods.un.org |
同样，罗马第一大学和以色列及巴勒斯坦领土的一些大学 （圣城大学、希伯来大学、特拉维夫 大学 、 海 法 大学 和 本 -古里安大学）推出了以 色列和巴勒斯坦师生的互动课程。 unesdoc.unesco.org | Similarly, the University of Rome “La Sapienza” and universities from Israel and the Palestinian Territories (Al [...] Quds University, Hebrew University, [...] Tel Aviv University, Haifa University and Ben-Gurion [...]University) implemented a curriculum [...]based on interaction among Israeli and Palestinian faculty and students. unesdoc.unesco.org |
该研究将探寻构建临床试验价格指数的可行性，并由 NBER 的两位研究员负责：波士顿大学管理 学 院 的 财经 教授 Iain Cockburn 和麻省理工大学斯 隆商学院的应用经济学教授 Ernst Berndt。 mdsol.com | The study, led by NBER Research Associates Iain Cockburn, a professor of [...] finance and economics at Boston [...] University School of Management, and Ernst Berndt, a professor in applied economics at MIT Sloan School [...]of Management, examines [...]the feasibility of constructing price indexes for clinical trials. mdsol.com |
在管理局 2000 年第六届会议上，大会决定，经财务 委 员会的建议， 将周转基金数额增加到 438 000 美元，约占 2001 [...] 年至 2002 年财政期间年度预算 开支的十二分之一。 daccess-ods.un.org | At the sixth session of the Authority, in 2000, the Assembly [...] decided, on the recommendation of the Finance Committee, to [...]increase the level of the Fund [...]to US$ 438,000, which amount represented approximately one twelfth of the annual estimated expenditures for the financial period 2001-2002. daccess-ods.un.org |
这是一个无视生态限制的体系，主要依赖化石燃 料作为能源，允许不加管制地掠夺土著人民土 地 上 的 自然资源，甚至在 未 经 其同 意的情况下掠夺，将巨大财富集 中在少数公司和个人手中，造成严重不平等，并 毁坏了相互信任、社会团结和关爱。 daccess-ods.un.org | This is a system that has no consideration for ecological limits, is based mainly on fossil fuels for energy, allows for unregulated plunder of natural resources in indigenous peoples’ territories, even without their consent, and concentrates great wealth in the hands of a few corporations and individuals, thus fostering gross inequality and destruction of mutual trust, community solidarity and caring. daccess-ods.un.org |
在过去的三年中，中心的成员在一系列顶尖 的 学 术 期 刊 上 发 表 过文章（包 括在《公司金融杂志》（Journal of Corporate Finance）上发表 文章），并赢得了多个最佳论文奖项，其中包括2010年 度 财经 管 理 协会（Financial Management Association）的“最佳公司金融论文”奖。 australiachina.com.au | For the last three years, members of the Centre [...] have published in a range of leading academic journals including Journal of Corporate Finance, and won several best paper awards, including the Best Paper Award in Corporate Finance at the 2010 Financial Management Association. australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。