| 单词 | 上海宝钢集团公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上海宝钢集团公司 —BaosteelSee also:宝钢集团—Baosteel, China's largest steel maker
|
宝山钢铁股份有限公司（宝山钢铁） 是 上海宝钢集 团公司（宝 钢）的全资子公司，是一家钢铁联合企 业。 syntao.com | Baoshan Iron & Steel Company Limited (Baoshan), a wholly [...] owned subsidiary of Shanghai Baosteel Group Corporation [...](Baosteel), is an iron and steel company. syntao.com |
1973年——力拓成为首家为中国供应铁矿石的外国公司，从西澳大利亚州发运 至 上海 第 一 钢铁厂，该厂现在 是 宝钢集团 下 属 公司 之 一。 australiachina.com.au | 1973 – Rio Tinto became the first foreign company to supply [...] iron ore to China when it sent a [...] shipment from Western Australia to Shanghai Number One Steel Mill, now part of Baosteel. australiachina.com.au |
至于宝钢子公司在海外的 业务，宝山表示其报告是符合目 前 上 交 所的披露规定的。 eisourcebook.org | Regarding the activities of its subsidiaries abroad, the company said that its reporting meets the current [...] disclosure requirements set by the SSE. eisourcebook.org |
宝山钢铁表示，由于所有境外采掘业务均由其 母公司宝钢集团开展，上市公 司并不负责披露 其母公司所付税款的情况。 syntao.com | Baoshan Iron and Steel stated that, because all overseas [...] extractive operations are carried [...] out by the parent group, Baosteel Group, it is not the responsibility [...]of the listed company [...]to report on taxes paid by the group. syntao.com |
在马主之夜上揭晓了HORFA2011中国杰出马主榜单，包括奥运马术骑手黄祖平、知名歌手 沙 宝 亮 、 海 澜 集团 总 裁 周建平、中国第一个马术俱乐部负责人王冀豫、香港育马会主席叶克勇、厦门立德信马术俱乐部林碧亭、京城马汇张宝生、南京赛马场吴有红、武汉东方马城胡越高、新疆野马国际陈志峰、无锡世界贸易中心董事长盛向东、上海全进马术俱乐部胡雪飞 、 上 海 马 主石磊、百 事 公司 杨 琢 等60位马主入选。 horfachina.com | During the program, the HORFA2011 China Outstanding Horse-Owners were announced. Over 60 owners were awarded, including Mr. Huang Zuping, the Olympic rider, Mr. Sha [...] Baoliang, a famous singer, Mr. [...] Zhou Jianping, president of Heilan Group, Mr. Wang Jiyu, the first equestrian club manager in China, Mr. Peter Yep, president of Hong Kong Breeders Club, Mr. Peter Lin from Xiamen Litek Equestrian Club, Mr. Zhang Baosheng from Beijing International Equestrian Club, Mr. Wu Youhong from Nanjing Racecourse, Mr. Hu Yuegao from Wuhan Oriental Lucky Horse Club, Mr. Chen Zhifeng from Xinjiang Yema International, Mr. Sheng Xiaodong from Wuxi World Trade Center, Mr. Hu Xuefei from Shanghai QJ Equestrian Club, Mr. Yang Zhuo from Pepsi and Ms. Shi Lei, [...]an individual horse-owner. horfachina.com |
它们包括中国石油天然 气集团公司（中石油）、中国石油化 工 集团公司 （中石化）及中国海洋石油总公司（ 中 海 油 ）。 crisisgroup.org | These include China National Petroleum Corporation (CNPC), China Petrochemical Corporation (Sinopec) and China National Offshore Oil Corporation (CNOOC). crisisgroup.org |
2012年成立的上海宝荣国际贸易有限 公司 ， 负责 G S C 集团 中 国 国内的咖啡生豆销售业务，在上海保税区拥有最新型的咖啡专用低温仓库，可以更加敏捷地应对中国国内咖啡市场的需求，也可以随时供应优良的、多样的咖啡生豆。 expocoffeetea.com | BORONG was established in 2012, in charge of the GSC Group coffee beans business in [...] China. BORONG owns the latest model [...]of special coffee low-temperature warehouse in Shanghai Free Trade Zone, which makes BORONG responding to the needs of the domestic coffee market quickly, and supplying excellent range of coffee beans. expocoffeetea.com |
Alderon执行总裁马克·莫拉比托说：“河北钢 铁 集团 有 限 公司 是 中 国最大的钢 铁 公司 和 世 界 上 最 大 钢 铁 集 团 之 一，Alderon为能够与之维持长期合作伙伴关系感到非常高兴。 tipschina.gov.cn | Mark Morabito, Executive Chairman of Alderon, said [...] “Alderon is very pleased with its long [...] term partnership with HBIS, China’s largest steel company and among the largest steel groupsin the world. tipschina.gov.cn |
公私伙伴 [...] 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 啡馆”；世界文化间创新机制，与宝 马 集团 一 起 设立的世界促进创新设施，帮助 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 校；与威望迪公司共同 设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, [...] the Calouste [...] Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; [...]the Alliance of [...]Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and others). daccess-ods.un.org |
其母公司宝钢是生 产量排名世界第三的钢铁生产商。82 宝山于 2000 年在上交所（SSE: 600019）工业板块上市（证监会分类为金属制造业）。 eisourcebook.org | Baosteel is the world’s third largest steel producer by production.82 Baoshan listed on the SSE (SSE: 600019) material [...] sector (manufacturing-metal of CSRC) in 2000. eisourcebook.org |
与私营部门发展了新的伙伴关系，尤其是在女童和妇女教育全球伙伴关系框架内，如 与帕卡德基金会、宝洁公司、诺基亚 公司 和 环 球教 育 集团。 unesdoc.unesco.org | New partnerships with the private sector have been developed, in particular within the framework of the Global Partnership [...] for Girls’ and Women’s [...] Education – for example with the Packard Foundation; Procter & Gamble; Nokia; and GEMS Education. unesdoc.unesco.org |
通过宝华压缩机印度公司，宝华集团 再 次确信其在印度市 场 上 的 强劲和持续的增长势头，并能够在当地提供世界级的产品与服务。 bauergroup.com | Through BAUER KOMPRESSOREN INDIA, BAUER GROUP reaffirms its belief in the strong & consistent [...] growth of the Indian market [...]and makes available locally, the world class products & services. bauergroup.com |
本新闻稿中包含的前瞻性信息包括，但不限于(i) 河北钢铁集团有限公司交易 的所得款项的使用；(ii) 河北钢铁集团有限公司开发 卡米项目成本的资金；(iii) 与河北钢铁集团有限公司签署 的承购协议中的条款；(iv) 河北钢铁集团有限公司努力 协助项目融资和额外的承购合作伙伴；(v) Alderon对开发卡米项目所需的资金进行融资的能力；(vii) 卡米项目的进展和生产情况；(vii) 环境评估报告和相关批准的时间。 tipschina.gov.cn | Forward looking information contained in this press [...] release include, but are not limited to, statements with respect to(i) the use of proceeds from the HBIS transaction; (ii) the funding by HBIS of costs of developing the Kami Project; (iii) the terms of the off-take agreement with HBIS; (iv) HBIS’s efforts to assist with project financing and an additional off-take partner; (v) Alderon’s ability to finance the capital required to develop the Kami Project; (vi) the development of and production from the Kami Project; and (vii) the timing of environmental assessment release and related approvals. [...] tipschina.gov.cn |
報告期內，本集團具體的日常關聯交易執行情況詳見下表（對於關聯方基本資料、 其與本集團的關聯關係、本集團與各關聯方的關聯交易協議基本內容、各協議項下預計 的2009年交易金額、進行關聯交易對本 集 團 的 影響以及 本 公司 董 事 會或股東大會對關聯 交易協議的審議情況等信息，請參見 本 公司 分 別 於2007年4月19日、2008年10月24日及 2009年3月20日刊登於《中國證券報》、《證券時報》、 《 上海 證 券報》的《關聯交易公告》及 《關於深圳證券交易所股票上市規則下的2009年日常關聯交易公告》）。 zte.com.cn | Details of the implementation of the Group’s ongoing connected transactions during the reporting period are set out in the following table (for information on the connected parties, their connected relationships with the Group, basic terms of the connected transactions agreements between the Group and the connected parties, estimated transaction amounts for 2008 under each agreement, [...] impact of the connected transactions on the Group and review of the connected transactions by the Board of Directors of the Company and such other information, please refer to the announcement on ongoing connected transactions and announcement on ongoing connected transactions of 2008 under the Listing Rules of the Shenzhen Stock Exchange published respectively by the Company on 19 April 2007 and 20 March 2008 in China Securities Journal, Securities Times and Shanghai Securities News. [...] wwwen.zte.com.cn |
2011 年 4 月 25 日，提供网上银行转账服务的贝 宝公司 （ Pa yPal eBay）取消 向古巴账户转移爱尔兰亲古巴团体的资金，该账户专门用于为地震后 的 海 地 募捐 筹款。 daccess-ods.un.org | On 25 April 2011, the company e-Bay PayPal, which makes bank transfers via the Internet, cancelled a remittance of funds from the Cuba Support Group in Ireland to the Cuban account in which donations were collected for Haiti, following the devastating [...] earthquake that affected that country. daccess-ods.un.org |
一个代表团指出了一个协调的公路发展方案的潜在好处，并说该方案 将在今后几年由上海合作 组织主持启动。 daccess-ods.un.org | One delegation noted the potential benefits of a programme on coordinated development of roads, which would be launched under the auspices of the Shanghai Cooperation Organization [...] in the coming years. daccess-ods.un.org |
巴纳迪尔集团公司(包括 下谢贝利商务委员会控股公司、巴纳迪 尔 海上及 港 口业务公司和巴纳迪尔海上进口业务公司等实体)曾在 1999 年至 2007 年间管 理马安港。 daccess-ods.un.org | The Banadir group of companies (including such entities as the Lower Shabelle Business Committee holding company, Banadir Maritime and Port Operation, and Banadir Maritime Import Operations) [...] managed Eel [...]Ma’aan port from 1999 to 2007. daccess-ods.un.org |
适用于奥钢联集团直接或者间接参股5 0% 以 上 的 隶属 于奥钢联集团的，或者由其他方式受 奥 钢 联 集团 管 理 的 公司。 voestalpine.com | voestalpine Group comprises any and all companies in which voestalpine AG directly or indirectly holds at least 50% of the share capital or over which it exerts control in another manner. voestalpine.com |
先后为国内外知名企业：“三一重工”沈重、北京人民矿业、山 矿 集团 、 首 钢 、 唐钢、武钢等企业提供产品，并 为 宝 钢 生 产33立方的渣灌、为日本神户制钢生产渣盘、为韩国新浦制钢生产轧机铸件、为法国法力机械生产制糖机、大型铸钢件、为俄罗斯生产船用大型铸件、为美国QM国 际 公司 高 合金耐磨材料（合金锤头），台湾金钜精密股份有限公司生产60吨挂舵臂铸件。 hszg.com | We provide products for Sany, Shenyang Heavy Machinery, Beijing [...] People Mine Industry, Shangkuang Group, Shougang Group, [...] Tangshan Steel, Wuhan Steel. At the same time, we also produce 33 cubic cinder ladle for Baoshan Steel, slag pan for Kobe Steel, mill casting for Xinpu Steel, sugar making machine and heavy steel casting for French Fali Machinery, large cast using for ship for Russia, alloy abrasion resistance material (alloy hammer) for American QM International Company, 60 tons rudder [...]horn cast for Taiwan Jinju Precision Co. hszg.com |
此外，河北钢铁集团有限公司同意尽其最大努力协助从包括中国的一些银行在内的金融机构获取卡米项目的项目债务融资，并已同意与Alderon合作，在尚未交托给它的卡米项目的年产量方面努力吸引更多的承购合作伙伴。 tipschina.gov.cn | In addition, HBIS agrees to use its best efforts to assist in obtaining project debt financing for the Kami Project from financial institutions, including Chinese banks, and HBIS has agreed to co-operate with Alderon in its efforts to attract additional off-take partners in respect of the annual production from the Kami Project that has not been committed to HBIS. tipschina.gov.cn |
2009年7月，中国第三大钢铁厂商——武 汉 钢 铁( 集团 ) 有 限 公司 与 澳大利亚Centrex Metals Ltd(CXM)签署协议，联合开发澳大利亚南部的铁矿。 australiachina.com.au | Wuhan Iron and Steel (Group) Corp, the country’s third-largest steelmaker, [...] signed an agreement with Australian Centrex Metals [...]Ltd (CXM) in July 2009 to jointly develop iron ore mines in southern Australia. australiachina.com.au |
首钢集团还有4家子公司在香 港证券交易 所 上 市。 skyworthttg.com | It also has other 4 subsidiaries listed on the Hong Kong Stock Exchange. skyworthttg.com |
继去年8月以"战略合作伙伴"身份助力首届中国房车展大获成功之后，近日中国港中旅资产经营公司再次与2013中国房车展览会主办方杜塞尔多夫展览 （ 上海 ） 有 限公司达成合作协议：在过往友好合作的基础之上，港中旅资产之母 公 司 中 国 港中 旅 集团公司 ( C T S) 将成为2013中国房车展的联合主办单位，双方将进一步加强合作力度、拓宽合作内容，为打造新一届的成功展会同心协力、共谋发展。 aic.atcshow.com | CTS Asset Management Corporation (CTSAMC)recently reached a new [...] cooperation agreement with [...] Messe Düsseldorf (Shanghai) Co., Ltd, organizer of All in CARAVANING 2013: Based on previous friendly cooperation, China National Travel Service (HK) Group Corporation (parent company of CTSAMC, [...]hereinafter referred to as CTS) will become a joint organizer for All in CARAVANING 2013. aic.atcshow.com |
内蒙古包钢钢联股份有限公司（包头钢铁）是国有企业包头钢铁集团（ 包 钢集团） 的上市子公司，以钢铁为主业。 eisourcebook.org | Inner Mongolia Baotou Steel Union Company Limited (Bautou Steel), a listed subsidiary of state-owned enterprise Baotou Iron and Steel Group (Baogang Group), is engaged in the steel industry. eisourcebook.org |
但考虑到在开 发和运营石油行业上的巨 额投资，南北苏丹对于中 国国有石油巨头中国石油天然气 集团公司 （CNPC ）仍然重要，也因此成为中国政府的焦 点。 crisisgroup.org | But given the considerable investment in developing [...] and operating the oil [...] sector, the Sudans remain important for China National Petroleum Company (CNPC), the state-owned oil giant, and thus a focus for the [...]government. crisisgroup.org |
流体技术事业部在中国的主要客户包括长城汽车股份有限公司、北 汽 集团 、 上 汽集团、北京奔驰汽车有限公司、东风汽 车 公司 、 上海 大 众 、福建戴姆勒、一汽大众、一汽轿车股份有限公司 、 宝 马 、林德、永恒力（Jungheinrich）、阿特拉斯•科普柯（Atlas Copco）等。 contitech.cn | The company’s customers in [...] China include Great Wall Motor Company Limited, Beijing Automotive Group, Shanghai Automotive Industry Corporation, Beijing Benz Automotive, Dongfeng Motor, Shanghai Volkswagen, Fujian-Daimler, [...]FAW-VW, FAW Car, BMW, [...]Linde, Jungheinrich and Atlas Copco. contitech.cn |
在这些数据的基础上 又以联合矿产公司的信息资料和海矿 资 源 公司团 队 的 个人存档资料为补充，这样 就能够进行有意义的解释和绘制，从而满足国际海底管理局的要求。 daccess-ods.un.org | Supplementing that data with information and data by Union minière and the personal archives of the GSR team allows for intelligent interpretation and mapping, thus meeting the Authority’s requirements. daccess-ods.un.org |
Uwe Wehnhardt [...] 曾就读于埃斯林根理工大学工业工程专业，毕业后，他在1989年加入了克赖尔 斯 海 姆 的 宝 洁 公司 ， 从事各种与生产相关的工作，随后被任命为人力资源和生产部的资深部门负责人。 voith.com | After studying industrial engineering [...] at Esslingen Technical University, [...] Uwe Wehnhardt joined Procter & Gamble in Crailsheim [...]in 1989 to take up various production-related [...]functions, followed by an appointment as Senior Departmental Manager for HR and Production. voith.com |
中铝投资采矿巨鳄力拓公司、力拓与 中 钢集团 合 作 开发Paraburdoo 附近的恰那(Channar) 铁矿石项目，中国公司投资一系列规模较小的Pilbara 采矿项目，这些都充分证明了两国之间牢固的双边贸易关系。 australiachina.com.au | Chinalco’s investment in [...] mining giant Rio Tinto, Rio’s partnership with Sinosteel in the Channar iron ore project near Paraburdoo and Chinese investment [...]in a range of [...]smaller Pilbara mining projects, is evidence of the strong bilateral trade relationship that exists between the two countries. australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。