| 单词 | 上海体育场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上海体育场 —Shanghai StadiumSee also:上海 prop.n (geographical name)—Shanghai prop.n 体育 n—sports pl 体育 adj—sporting adj 体育—physical education
|
作为承办2011年第14届国际泳联世界竞标赛的专业等级赛 事 场 馆 ， 上海 东 方 体育 中 心 内设综合体育馆、游泳馆、室外跳水池、新闻中心及停车场、公交站点等相关配套设施。 life.bosch.com.cn | As the host of the 14th FINA [...] World Championships, Shanghai Oriental Sports Center features a complex stadium and an aquatics [...]center including an outdoor diving pool. life.bosch.com.cn |
为了确保从整体上更好地协调国际教 育 局 的计划， 将在与亚太地区教育与革新为发展服务计划（APEID）、教科文组织曼谷办事处和日本基金 会合作已编写的实例研究（东亚和东南亚）或正在筹备的实例研究（七个冲突后的境况）， 培训活动（科索沃、阿富汗）及教育局的其它活动 [非洲关于开展政治对话培训的实例研 究、阿拉伯海湾国 家教育局（ABEGS）项目等 ]之间建立协作机制。 unesdoc.unesco.org | In order to ensure the best possible overall consistency in IBE’s programme, the aim will be to create synergy between case studies already produced (South and South-East Asia) in partnership with APEID, UNESCOBangkok and the Japanese Fund or in preparation (seven post-conflict situations), training activities (Kosovo, Afghanistan) and other IBE activities (case studies on training and political dialogue in Africa, ABEGS project, etc.). unesdoc.unesco.org |
在中国已建成的有南宁和深圳的会议展览中心 、 上海 浦 东 展览馆、佛山世纪 莲 体育场 中 心 、重庆大剧院、青岛大剧院、中国航海博物馆和中国国家博物馆改扩建工程，另外还有一系列项目正在建设和设计中，其中包括天津大剧院、中国移动南方基地等。 chinese-architects.com | Amongst others in China, the exhibition and congress [...] centers in Nanning and Shenzhen, the Shanghai-Pudong museum and the Zhongguancun [...]Cultural Center in Beijing [...]as well as the Foshan Sports Park have been built. chinese-architects.com |
应支持农民，认可他们保存基因资源的服务带来 的目前市场体系尚未认可的经济价值，并在某种程 度 上 受 技术变革和植物 培 育 者 被 保护范 围扩大的威胁。 iprcommission.org | Farmers should be supported in recognition of the economic value they conserve, which is not recognised in the market system, and is to some extent threatened by technical change and the extension of plant breeders’ protection. iprcommission.org |
博世安保通讯系统凭借其在公共广播领域的先进技术， 为 上海 东 方 体育 中 心 提供了Praesideo 数字公共广播和紧急语音报警系统，以及天花扬声器和音箱等多种扬声器解决方案，保证观众在东方体育中心的各个区域都能享受到高质量的分区广播。 life.bosch.com.cn | Bosch also provided the center with advanced public address solutions including Praesideo Digital Public Address and Evacuation systems, ceiling speakers and other cabinet loudspeakers, which allow audience members in all sections to enjoy a clear divisional broadcast. life.bosch.com.cn |
但是，我相信，如果我们看一下已取得的进展——建 造中的医院、正在建设的医疗网络、政府已通过的教 育计划，以及海地为 加勒比树立使用混合能 源 体 系典 范的实际可能性(该系统很大程度上将 自 给自足，成 本更低)——这些才是真正重要的事情。 daccess-ods.un.org | I am convinced, if one looks at the progress that has been made — the hospitals that are being [...] built, the health [...] networks that are being built out, the education plan that the Government has adopted and the options that Haiti actually has to set a model for the [...]Caribbean when it comes [...]to a mixed energy system that will be largely self-sufficient and less expensive — that these are really important things. daccess-ods.un.org |
除其他举措外，反对种族主义和反犹太主义国际联盟还与职业足球联盟和 职业足球俱乐部联盟结成伙伴关系，在法国推出了新的足球运动打击种族主义举 措，包括在体育场不同通信媒体和网 络 上 提 供 电话号码。 daccess-ods.un.org | Among other initiatives, the International League against Racism and Anti-Semitism, in partnership with the Professional Football League and the Union of Professional Football Clubs, launched a new initiative in the fight against racism in football in [...] France, including the provision of a [...] telephone number available on different communication media in stadiums and on the Web. daccess-ods.un.org |
船上还有游戏区域和最先进的操控台，我们有刺激的赌场也有享受宁静的SPA， 船 上 有 多 个夜总会和多屏幕的体育吧，还有图书馆供您阅读书籍和配备了因特网的咖啡吧以便于您随时和家人联系沟通，游泳池 、 体育场 还 有 酒水一直供应到黎明...我们确定您在邮轮上能享受到假期所需的一切。 msccruises.com.cn | Swim and gym or drinks until dawn… we are confident that you will find everything you want from a holiday, onboard. msccruises.com.eg |
(a) 可提供性，是指存在文化产品和服务，向所有人开放，供享受和利 用，这包括图书馆、博物馆、剧院、电影院 和 体育场 馆 ；文学包括民间故事、和 所有形式的艺术；对文化互动必不可少的共享的开放空间，如，公园、广场、林 荫大道和街道；大自然的礼物，如， 海 洋 、 湖泊、河流、山脉、森林和自然保护 区 daccess-ods.un.org | (a) Availability is the presence of cultural goods and services that are open for everyone to enjoy and benefit from, including libraries, museums, theatres, cinemas and sports stadiums; literature, including folklore, and the arts in all forms; the shared open spaces [...] essential to cultural [...] interaction, such as parks, squares, avenues and streets; nature’s gifts, such as seas, lakes, rivers, mountains, forests and nature reserves, including the flora and fauna found there, which give nations their character and biodiversity; intangible cultural goods, such as languages, customs, traditions, beliefs, [...]knowledge and history, [...]as well as values, which make up identity and contribute to the cultural diversity of individuals and communities. daccess-ods.un.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠 的 海 滩 尽情散步；在大型 市 场上 观 看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks [...] along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about [...]Australia's art and heritage [...]at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
有部落长老和神职人员在沿海村落就海上抢劫的不道德性和危险性对年轻人进行 教 育 ， 然 而多数人对海盗行为采取宽容态度，甚至有人认为索马里海洋资源遭“掠夺”，海岸成为有毒垃圾的倾 倒 场 ， 海上 抢 劫只不过是对这些行为的反击而已。 crisisgroup.org | Clan elders and clerics are talking to youth groups in [...] coastal villages about the immorality and [...] dangers of piracy, but the practice is widely tolerated and even described as a response to the “plunder” of Somalia’s marine resources and the reported dumping of toxic waste on its shores. crisisgroup.org |
最容易受到过度捕捞的深海鱼种是市 场上 易 卖 的鱼种，其生命周期延长，繁 殖力低，生长缓慢，分布地区与市场较近(如橙连鳍鲑、圆吻鳕、蓝翎及许多深 海鲨鱼)。 daccess-ods.un.org | The deepwater fish species most vulnerable to overfishing are the easily marketable species with [...] extended life cycles, low [...]fecundity, slow growth and distribution areas comparatively close to markets (e.g., orange roughy, roundnose grenadier, blue ling and many deepwater sharks). daccess-ods.un.org |
重量仅为普通玻璃的1/2，抗碎裂性能为普通硅玻璃的12-18倍，机械强度和韧性大于普通玻璃10倍 以 上 ， 硬度相当于金属铝，具有突出的耐候性和耐老化性，能耐有机酸、碱、盐及低级醇，并且价格低廉，已广泛地应用于宾馆、酒店、 商 场 、 体育 馆、 机场候机楼、候车亭等户内广告灯箱；膜材光栅由于透过性能不好，“眼晕”现象严重，操作复杂，废品率高，逐步被板材光栅替代；片材光栅由于厚度薄，线数高，造成了视场角很小。 yiren3d.com | Weight is only common glass 1/2, resistance to shatter glass for ordinary performance of silicon 12-18 times, mechanical strength and toughness is 10 times greater than common glass, aluminum, hardness is equivalent to having outstanding weathering and aging resistance, [...] alkali, salt and [...] organic acids, and low prices, lower alcohol, has been widely used in hotels, restaurants, stores, gymnasium, airport terminal bus stop, indoor advertisements, etc. Due to the membrane material, through performance of grating [...]YanYun "phenomenon, [...]complex operation, scrap rate high, gradually been plank grating replacement, Sheet thickness thin, line grating due to high number, caused the view is small. yiren3d.com |
在欧洲社会基金框架内开发人力资源，包括发展一种人人可以利用的 教育 体系， 确保劳动力灵活性，处理和终身学习，开发人力资源，以增加公司的经济 竞争力，确保劳动力市场机会 均等，增强行政管理能力。 daccess-ods.un.org | The development of human resources within the framework of [...] the ESF includes the [...] development of an education system which is available to everyone and ensures labour force flexibility, coping and lifelong learning, the development of human resources in order to increase economic competitiveness of companies, ensuring equal opportunities on the labour market and increasing [...]administrative capacity. daccess-ods.un.org |
若教育机构成为儿童和成年人之间形成积极合 作的群体场所开展儿童在校教育、学 习和社会生活、家庭照料或教育，教育机构 的运作则可增强上述各方面的工作。 daccess-ods.un.org | Educational institutions can enhance these efforts if they operate as communities of children and adults who cooperatively develop education, learning and [...] the social life at their [...]school, care or education facility. daccess-ods.un.org |
为此，特别报告向政府提出了一些建议，包括必须解决持续存在种族歧视和 仇外心理、缺乏明文禁止这种行为的立法、移民在劳动部门受到剥削、司法部门 [...] 和警方不出面干预以保护移民权利、对身份不正常的移民采取严格的拘留和遣返 的政策、移民儿童难以在日本学校或外国学校取得 教 育 、 以及 总 体上 缺 乏 尊重移 民人权、确保移民融入日本社会的全面的移民政策。 daccess-ods.un.org | In this context, the Special Rapporteur makes a number of recommendations to the Government, including the need to address the persistence of racial discrimination and xenophobia and the lack of legislation that manifestly prohibits these conducts, the exploitation of migrants in the labour sector, the lack of interventions by the judiciary and police to protect migrants’ rights, the strict policy of detention and deportation of irregular migrants, the [...] difficulties for migrant [...] children to access education either in Japanese or foreign schools, and the overall lack of a [...]comprehensive immigration [...]policy that respects the human rights of migrants and ensures their integration into the Japanese society. daccess-ods.un.org |
教科文组织一直非常积极地支持新闻自由，它也积 极地促进和建立代表不同专业文化的记者之间的交流和节目的联合制作。正如《拉巴特宣 言》(教科文组织和伊斯兰教育、科 学及文化组织，2005 年)关于媒体合作 的全面建议以及 与欧洲广播联盟、COPEAM 以及设在亚历山大的林德基金会（Anna Lindh）一道设立文化间 和跨国界新闻奖“无国界”（以表彰欧洲-地 中 海 地 区 的多 媒 体 和 广播记者）倡议所展现的 那样，促进新闻实践与思想的相互滋养是加强相互了解和尊重的非常强大的手段。 unesdoc.unesco.org | If UNESCO has been extremely active in supporting freedom of the press, it has also been active in facilitating and establishing exchange and joint production programmes for journalists representing different professional cultures, as laid out, for instance, in [...] the comprehensive [...] recommendations for media collaboration in the Rabat Declaration (UNESCO and ISESCO 2005) and in the new initiative together with the European Broadcasting Union, COPEAM and the Anna Lindh Foundation in Alexandria, to set up an award for intercultural and cross-border journalism, “Boundless” for multimedia and broadcast journalists in the Euro-Mediterranean region, thereby facilitating [...]the cross-fertilization [...]of journalistic practices and concepts and providing a very powerful tool for enhancing mutual understanding and respect. unesdoc.unesco.org |
自布宜诺斯艾利斯会议以来，一些发展中国家近 年来经济活力日益增强，包括通过遍及发展中世界， 体现为创建区域共同市场、海关同 盟、政治领域合作、 制度和监管框架以及国家间运输和通信网络等内容 的区域一体化倡议，为南南合作增添了能量。 daccess-ods.un.org | Since the Buenos Aires meeting, the increasing economic dynamism of some developing countries in recent years has imparted greater energy to South-South cooperation, including through regional integration initiatives across the developing world, seen in, among other things, the creation of regional common markets, customs unions, cooperation in political fields, institutional and regulatory frameworks, and inter-State transport and communications networks. daccess-ods.un.org |
与暴雨和风暴引起的水流有关，沙门氏菌出 现在河流和海洋环境中，病原体接近 水产养 殖 场 所 或在 沿 海 水 域 污染鱼。 fao.org | The presence of Salmonella in [...] rivers and the marine environment has been related to torrential rains and storm-generated flows, and the pathogen could thus reach aquaculture sites or contaminate fish in coastal waters. fao.org |
经社会注意到，与其他区域和次区域组织及机构建立紧密的联系对 [...] 于在亚太区域实现包容的和可持续的发展至关重要，包括独立国家联 合 体、 上海合作 组织、以及欧亚经济共同体等。 daccess-ods.un.org | The Commission observed that establishing close ties with other regional and subregional organizations and [...] institutions, including the Commonwealth of [...] Independent States, the Shanghai Cooperation Organization, [...]and the Eurasian Economic Community, [...]was important for sustainable and inclusive development in Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
世贸组织通过贸易政策审 评为其成员国的贸易政策分析做贡献，而其 区域贸易协定的地区覆盖世界各大洲，并与 以下组织开展合作：欧洲自由贸易联盟、欧 盟、中欧自由贸易协定、东盟、亚太经社会、 东非共同体、东部和南部非洲共同市 场 、西 非国家经济共同体、南部非洲发展共同体、 南部非洲海关联盟、西非经济和货币联盟、 中非国家经济共同体、海湾合 作委员会、拉 美一体化联盟、南锥体国家共同市场 、 东 加 28 勒比国家组织、加勒比共同体、中美洲经济 一体化组织、安第斯共同体和美洲开发银 行。 regionalcommissions.org | WTO also contributes to analysis of trade policies of its members through the Trade Policy Review and Regional Trade Agreements areas is across continents in collaboration with organizations such as EFTA, EU, CEFTA, ASEAN, ESCAP, EAC, COMESA, ECOWAS, SADC, SACU, WEAMU, CEEAC, GCC, ALADI, MERCOSUR, OECS, CARICOM, SIECA, Andean Community and IADB. regionalcommissions.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不 同场 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化 、 体育 运 动 以及娱乐活 动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委 员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 [...] 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...]洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping [...] in sport”, 5.3 [...] “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab [...]territories”, 5.24 [...]“Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
自论坛成立以来， 已进行了几轮讨论，包括在 2006 年 9 月 18 日论坛部长级会议前后进行的讨论(当 [...] 时就一揽子问题达成了现在称为《科尔多巴协定》的协议)，以及 2008 年 7 月 2 日的讨论，当时三方在第二次部长级会议上认可了未来议程项目的广泛目标，涵 [...] 盖环境，金融服务和税收，司法、海关和警察合作， 教 育 ， 海上 通 信 和安全，以 及签证相关问题六个领域的合作。 daccess-ods.un.org | Since the establishment of the Forum, there have been several rounds of discussions, both before and after the ministerial meeting of the Forum on 18 September 2006, when agreement was reached on a package of issues, now known as the Córdoba Statements, and on 2 July 2008, when the three sides endorsed at a second ministerial meeting the broad objectives of future agenda issues encompassing cooperation in six areas, namely, the environment; financial services and [...] taxation; judicial, customs and [...] police cooperation; education; maritime communications [...]and safety; and visa-related issues. daccess-ods.un.org |
(d) 联合国德黑兰新闻中心同伊朗伊斯兰共和国足球联合会协作，在两家很 受欢迎的足球队在阿扎迪体育场比赛之前举行了一次站起来活动，有 [...] 15 000 名 粉丝参与。 daccess-ods.un.org | (d) The United Nations Information Centre in Tehran worked with the Football Federation of the Islamic Republic of [...] Iran to hold a Stand Up event before a match between two popular soccer [...] teams at the Azadi Stadium, involving 15,000 fans. daccess-ods.un.org |
缔约国应考虑修正其经修订的《刑法》和《家庭法》，以禁止在家庭和其他 保育场所对儿童的体罚， 并提高公众对积极、参与性和非暴力纪律形式的意 识。 daccess-ods.un.org | The State party should consider amending its revised Criminal Code [...] and Family Code, with a view to [...] prohibiting corporal punishment in child-rearing in the home [...]and alternative care settings [...]and raise public awareness on positive, participatory and non-violent forms of discipline. daccess-ods.un.org |
儿权委关切地注意到，残疾儿童由于获得医疗卫生和 教 育 、 出 入使用运动 设施和具体场地的 机会有限，因而难以享受同等机会，社 会 上 对 残 疾的指指戳 戳、惧怕和误解的情况仍然十分严重。 daccess-ods.un.org | CRC noted with concern that equal opportunities for [...] children with disabilities [...] were jeopardized, e.g. by their limited access to health, education, sporting facilities and the physical environment, and that social [...]stigma, fears and [...]misconceptions surrounding disabilities remained strong in society. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。