请输入您要查询的英文单词:

 

单词 上气不接下气
释义

See also:

External sources (not reviewed)

用可调扳手夹下气缸 (2) 的六角形部分上气缸 (1) 上拧下来并从泵上接滑脱
graco.com
Use an adjustable wrench on
[...] hex of lower cylinder (2) to remove it from the upper cylinder (1) and slide it straight off the pump.
graco.com
除上文披露者外,於最後可行日期,董事 不 知 悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或 接 或 間 接 擁 有面值10%或 上 任 何 類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情 下 在 本 集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the
[...]
Latest Practical Date, the
[...] Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances [...]
at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
为减少维修气动发动机时的伤害危险,从底 座 (13) 上拆下气缸之前,始终先要气缸 (8) 上拆下气缸盖 (34)。
graco.com
To reduce the risk of injury when servicing the air motor, always remove cylinder cap (34) from air cylinder (8) before removing air cylinder from base (13).
graco.com
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于:(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标;(b) 在维持和平问上辅助政治、维持 和平和人道主义事务厅的工作;(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动;(d) 用于秘书长办公厅的特别项目;(e) 支持联合不同文 明联盟事务高级代表的活动; (f) 支持秘书长关气候变 化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。
daccess-ods.un.org
1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and
[...]
Humanitarian Affairs
[...] on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) support the Secretary-General’s priority agenda relating to climate change and the [...]
work of the High-level
[...]
Panel on Global Sustainability.
daccess-ods.un.org
在此特定问上,我 借此机会向你保证,南苏丹共和国将继续在你的主下 一秉 诚意开展谈判,以就有争议和有权利主张的地区立即达成协议;但是南苏丹 共和不接受将谈判延续至 2012 年 8 月 2 日之后,以避免不确定性及再次发生 冲突的可能。
daccess-ods.un.org
On that particular matter, I take the opportunity to
[...]
assure you
[...] that the Republic of South Sudan will continue under your auspices to negotiate in good faith to secure a prompt agreement on the disputed and claimed areas, but that it will not accept any extension of the negotiations beyond 2 August [...]
2012, in
[...]
order to avoid uncertainty and a potential resumption of conflict.
daccess-ods.un.org
(1) 在不損害本附例任何條文的一般性的原則下,港鐵公司對由任何 不論 如 何帶進鐵路處所(包括港鐵公司任何列車)並由港鐵公司根據第 39C 條接受以 作鐵路運 載或貯存的所有汽車、電單車、單車或類似的運輸工具或行李、貨物或物品有特別留置 權,並對該等汽車、電單車、單車、類似的運輸工具、行李、貨物或物品的擁有人就前述 的任何人或該等擁有人所下(不論如 何欠下)港鐵公司的款項有一般留置權。
legco.gov.hk
(1) Without prejudice to the generality of any of
[...]
these by-laws, the
[...] Corporation shall have a special lien on all motor vehicles, motorcycles, bicycles or any similar conveyance or on luggage, goods or articles howsoever brought by any person upon the railway premises including any train of the Corporation and accepted for carriage on the railway or storage by the Corporation under by-law 39C and shall also have a general lien against the owner of any such motor vehicles, motorcycles, bicycles, similar conveyances, luggage, goods or articles for any sum of money howsoever due on any account from such person or owner to the Corporation.
legco.gov.hk
本公司亦將於股東週年大上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處 不 超 過 本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截下列 時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉 下 屆股東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大 上 以 普 通決議案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be
[...]
proposed at the Annual
[...] General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting [...]
of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
阿塞拜疆共和国一再指出,虽然各 不 断 作 出政治努力,促进在普 接受 的国际法准则和原则基上尽早 解决冲突,但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明,其意图是吞并这些领土(例如,见阿塞拜疆最近散发的文件:A/64/760S/2010/211)。
daccess-ods.un.org
The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts
[...]
towards the earliest
[...] resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy [...]
and practice of the
[...]
Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211).
daccess-ods.un.org
四、 如缔约国通知总干事不接受根据上 面 几 款的规定而批准的修正,该缔约国依然受未经 修正的附件的约束。
unesdoc.unesco.org
A State Party having notified the
[...] Director-General that it does not accept an amendment approved [...]
according to the preceding paragraphs
[...]
remains bound by the Annexes as not amended.
unesdoc.unesco.org
(a) 广泛接触了各主管部门、研究机构、大学和印度尼西亚共和国各政府部门,包括 在西比农第一次会议上与印度尼西亚科学研究所(LIPI)的接触;在雅加达的第 二次会上接触了气象学 、气候学、地球物理学所(BMKG)、国家水资源委员 会、公共工程部(PU)、农业部、潜在 APCE 成员和当地有关方面(大学、政府 官员及其他)。
unesdoc.unesco.org
(a) There was ample access to authorities, research institutes, universities and governmental departments of the Republic of Indonesia, including the first meeting held at Cibinong with the Indonesian Institute of Science (LIPI); the second one held at Jakarta with academic authorities, Meteorological, Climatological and Geophysical Agency (BMKG), National Water Resources Council, Ministry of Public Works (PU), Ministry of Agriculture, potential APCE members; and local stakeholders (universities, government officers, others).
unesdoc.unesco.org
下游企业,该项目将对所有泡沫塑料分配器设备进行替换;安装一个安全系 统,进行包括安全控制盘、便于储存的通风系统、定量给料和发泡区域在内的气体监测, 制定带传感器和报警装置的泡沫线安全系统、一个灭火系统、所有设备的 气接 地 ,以及 制定适当的安全程序;进行试验、培训和安全审计。
multilateralfund.org
For the downstream enterprises the project will provide the replacement of all foam dispenser equipment; installation of a safety system and gas monitoring including safety control panel, ventilation systems for the storage, dosing and foaming areas, safety systems for the foaming line with sensors and alarm devices, one fire extinguishing system, the electric grounding of all equipment [...]
and the development
[...]
of proper safety procedures; trials, training and safety audits.
multilateralfund.org
复选框 内显示的 X
[...] 表明泵 B 是否向上或向下、泵 A 是否上 或向下、气流开关 1 或 2 是否打开和喷枪是否在洗枪 [...]
盒内。
gww.graco.com
An X displays in the box to indicate if Pump B is up or down, if
[...] Pump A is up or down, if Air Flow Switch 1 or 2 is [...]
on, and if the gun is in the Gun Flush Box.
gww.graco.com
另外,常驻代表还转告委员会,以色列政 不接 受 委 员会的 下要 求 ,即允许它进入以色列,与政府官员和加沙火箭弹袭击的受害者进行交谈,并 允许它经以色列进入西岸,对受害者和相关当局进行采访,以了解被以色列命名 为“铸铅军事行动”的加沙行动。
daccess-ods.un.org
Further, he relayed his Government’s denial of the Committee’s request for permission to enter Israel in order to speak to government officials and victims of rocket attacks launched from Gaza, and to access the West Bank and Gaza through Israel to interview victims and relevant authorities with respect to the operations in Gaza codenamed by Israel “Operation Cast Lead”.
daccess-ods.un.org
同时上另购 装置的i-DSCS+DTC智能型数控纱环系统+能动张力控制装置以及 气接 线 器,通过利用电子控制纱线张力 不 同 台 机器 不 同 时 期的量产以及重复定单的情 下 也 能 保持一贯的品质,特别有利于生产多色引塔夏产品。
shimaseiki.com.cn
Furthermore with the optional i-DSCS+DTC Digital Stitch Control System "with Intelligence" and Dynamic Tension Control, as well as the Air Splicer, variable electronic control of yarn tension provides consistent quality among different machines, production batches and repeat orders, and contributes to high-quality production of multi-colored intarsia products.
shimaseiki.com
此 外,每年涉及醫療的投訴數量龐大,以2007年為例,涉及醫管局的投訴 達二千七百多宗,關乎私家醫院的亦近800宗,如果這些投訴全數轉介 申訴專員,恐怕公眾也會接不下, 亦 未必有足夠或合適的專家應付, 故此自由黨贊成,可以參照海外相類似的做法, 上 本 港 獨特的性質, 設立獨立的醫療投訴機制,兼及公私營醫療服務的投訴,使其在不損害 專業自主的情況下,可以更有效的處理醫療事故的投訴,包括進行調解 和處理賠償。
legco.gov.hk
Furthermore, there might not be adequate or suitable experts to deal with the complaints. Therefore, the Liberal Party agrees that we can, by making reference to similar approaches adopted in overseas countries and considering the unique features of the territory, establish an independent health care complaint mechanism to deal with complaints about the services provided by both the public and private sectors with a view to, without compromising the principle of professional autonomy, enhancing efficiency in handling complaints about medical incidents, including conducting mediation and handling compensation issues.
legco.gov.hk
在这方面,为了掌控这一正在威胁几内亚比绍的和平与安全,并且可能有次
[...]
区域影响的局势,我谨请求安全理事会,在《联合国宪章》第二十四条赋予它的
[...] 权力范围内,以负责维持国际和平与安全的实体的身份,在特别会 上 分 析 几内 亚比绍因有不接受民 主、公正和透明的选举的结果而造成的国内局势;并就向 [...]
几内亚比绍派遣一支维持和平部队举行辩论,这支维和部队将被赋予广泛的权
[...]
力,维护本国的政治稳定和捍卫几内亚比绍人民以极大的牺牲换来的民主进步以 及维护本国经济、社会和文化发展的愿望。
daccess-ods.un.org
In this connection, with a view to containing this situation which is threatening the peace and security of Guinea-Bissau, with possible subregional consequences, I would like to hereby request that the Security Council, within its powers enshrined under Article 24 of the Charter of the United Nations, in its capacity as the entity charged with the maintenance of international peace and security, analyse at an extraordinary meeting the
[...]
internal situation of
[...] Guinea-Bissau resulting from the non-acceptance of democratic, free, just and [...]
transparent elections; and
[...]
debate the dispatch of a peacekeeping force to Guinea-Bissau, the latter to be charged with extensive powers aimed at the maintenance of political stability in the country and at defence of the democratic gains which the people of Guinea-Bissau obtained at great sacrifice and desire to preserve for the economic, social and cultural development of the country.
daccess-ods.un.org
根據條例草案擬議第58B(6)
[...]
條及新訂的擬議 第 58B(6A)條
[...] (由政府當局曾答允動議的修正案訂明),如選舉主 任公布的遞補順位名單因有人成為議員、去世 不接 受 議 席, 或議席空缺沒有由遞補順位名上排 首 位並接到通知的人填補 而被修訂,選舉主任必須公布該項修訂並公布已修訂的遞補順 [...]
位名單。
legco.gov.hk
Under the proposed section 58B(6) of the Bill and the new proposed 58B(6A) (which was prescribed in the CSAs the Administration had agreed to move), if a precedence list published by the RO was revised because a
[...]
person had become a
[...] Member, had died, or did not accept the seat, or the vacancy was not filled by the person who [...]
ranked highest on
[...]
the precedence list to whom a notice was delivered, the RO must announce the revision and publish the list as revised.
legco.gov.hk
1840 年,拍卖由私人从著名的 Mary Rose 沉上发现的物品时,人们第一次注意到在发现时重 达 32 磅的铁质炮弹,在与气接触一定时间之后重量仅剩 19 磅。
unesdoc.unesco.org
In 1840, when privately recovered artefacts from the famous Mary Rose shipwreck were auctioned, it was remarked for the first time that iron canon balls weighing 32 pounds when they were found, retained only 19 pounds after having been exposed to air for a certain time.
unesdoc.unesco.org
2009 年管理的PESETA项目( 根据自下上的分析预气候变 化对欧洲联盟若干部门的经济影响) 评估了不采取适应 行动的情下,气候变 化可能对欧洲的农业、河水泛滥、海岸系统、旅游业和人 的健康造成的影响。
daccess-ods.un.org
The PESETA project (Projection of Economic
[...] impacts of climate change in Sectors of the European Union based on bottom-up Analysis), which was managed by the European Commission’s Joint Research Centre in 2009, assessed the climate change impacts [...]
on agriculture, river
[...]
floods, coastal systems, tourism and human health that might occur in Europe without adaptation.
daccess-ods.un.org
粮食、能源、经济及金融等方面遭到 种种冲击,造成相互提升和加剧的恶性循环, 上气 候变化产生的负面不相称 影响,诸如喜马拉雅山等 地冰川融化、反复无常的天气模式及水灾等,大大限 制了为实现千年发展目标作出的努力。
daccess-ods.un.org
The vicious cycle of the mutually
[...]
reinforcing and
[...] exacerbating impacts of food, energy, economic and financial crises, together with the adverse and disproportionate impacts of climate change, such [...]
as the melting of
[...]
glaciers in the Himalayas and elsewhere, erratic weather patterns and floods, have significantly constrained our efforts to meet the MDGs.
daccess-ods.un.org
处于白天15 ℃上气温但不进行 巢外调温个体的体温与处于晚间和白天15 ℃下气温个体的体温无显著差异。
actazool.org
Cobras that did not thermoregulate outside the nest when daytime air temperatures were higher than 15 ℃ maintained almost the same body temperatures as at night and during the day when air temperatures were lower than 15 ℃.
actazool.org
关于根除对酷刑和其他对囚犯的不法待遇有罪不罚、对这种案件做独立 的调查的建议,土库曼斯坦就相关法律规定、包括《宪法》第 2 部分第 23 条提供 了 资 料 ,该条规定,公民不应受到酷刑、 残 忍 或 不人道 或 有 辱 人 格 的待遇或惩 罚,不应在没有事先同意的情 下接 受 医疗或医药实验(第 2 部分第 23 条)。
daccess-ods.un.org
On the recommendation of excluding impunity for torture and other unlawful treatment of prisoners and undertake independent investigations of such cases, information was provided on the relevant legal provisions, including part 2, article 23 of the Constitution, which stated that no citizen can be subject to torture, cruel or inhuman or humiliating treatment or punishment, nor subject without consent to medical or medicinal experiments (part 2, art 23).
daccess-ods.un.org
(3) 在董事會會上不再擔 任董事的任何董事,在如無其他董事反 下 及 否 則 出席董事未達法定人數的情況下,可繼續出席及作為董事行事以及計入法定人數之 內,直至該董事會會議終止。
epro.com.hk
(3) Any Director who ceases to be a Director at a Board meeting may continue to be present and to act as a Director and be counted in the quorum until the termination of such Board meeting if no other Director objects and if otherwise a quorum of Directors would not be present.
epro.com.hk
通过保留的方 式,国家可以在排除条约的一项或多项规定时,或它对具体问 不 适 用 的情况下减少对一个 条约之适用的实质或主观范围,它们也可以表示愿意按照限制性的方式或在附加暂时或领土 性质之限制的情下接受条约的规定。
daccess-ods.un.org
By means of reservations, States can reduce the material or subjective scope of application of a treaty to the point of exclusion of one or more provisions of the
[...]
treaty or its non-application
[...] to specific subjects, or again they can demonstrate willingness to accept the provisions of the treaty in accordance with restrictive modalities or by attaching to the limitations of a temporal or territorial nature.
daccess-ods.un.org
接下去的 讨论中,11 位全委会的代表就很多主题发表了意见,包括建议扩大教科文 组织的影响、有关“教科文组织与欧洲、教科文组织在欧洲和教科文组织为欧洲”的工作方 式、把秘书处的工作重点转向常驻代表团( 不 是 全 委会)、公民社会对推动教科文组织工 作的重要意义、确定世界遗产地的程序、使政治决策者更好地了解教科文组织及其活动的必 要性、以及了解前三次地区磋商会议(阿拉伯地区、亚太地区、和非洲地区)的结果。
unesdoc.unesco.org
During the discussion that ensued, representatives of 11 National Commissions intervened on a variety of subjects including suggestions for increasing UNESCO’s visibility and the “UNESCO with, in and for Europe” approach, the shifting emphasis of the Secretariat toward Permanent Delegations (and away from National [...]
Commissions),
[...]
the importance of civil society in advancing UNESCO’s work, the process for designating World Heritage Sites, the need to increase knowledge about UNESCO and its activities among political decision-makers, and information about the results and outcomes of the previous three regional consultations (Arab Region, Asia and the Pacific Region, and the Africa Region).
unesdoc.unesco.org
他们将开展常规方案或额外补充方案 接下来 几 年内规划的很多培训活动,其中三分之一 上 将 在 非洲组织。
unesdoc.unesco.org
They will conduct the many training activities planned in the years to come under both the Regular Programme and the Complementary Additional Programme, over one-third of which will be organized in Africa.
unesdoc.unesco.org
同样令人担忧的是,印度、韩 国等国为确保自身所需能源,无奈 下 也 打 算采取类似 的方法,尤其是在安哥拉、尼日利亚等国,这些国家已 发出暗示,它不接受只 支付市场价格的竞购者,还是 偏爱于能够提供最具吸引力的附带利益的买家。
crisisgroup.org
Equally worrying is that states like India and South Korea feel pressured to adopt similar methods to secure the
[...]
energy they need,
[...] especially as states like Angola and Nigeria have indicated that they will prefer not the bidder who pays market price, but the one who offers the most attractive [...]
side benefits.
crisisgroup.org
在随后的讨论中,提出了一些问题,包括如何解决 下 问 题:在第二阶段转 上接 受资助的资格是适用于整个企业,还是适用于企业中的具体生产线;使用使用 HCFC-141b 的预混合多元醇的第二阶段转型企业是否符合资助条件,以及如何确保对向重要进口国出 口用于泡沫塑料制造业消费的配方厂家生产的使用进口的 HCFC-141b 预混合多元醇实际 上避免重复计算,因而根据氟氯烃淘汰管理计划需要消减。
multilateralfund.org
During the ensuing discussion, a number of issues were raised, including how to resolve the issue of whether eligibility for funding for second-stage conversions was applicable to enterprises as a whole or to specific [...]
production lines within
[...]
those enterprises, whether second-stage conversions in enterprises that used imported HCFC-141b-based pre-blended polyols were eligible, and how to ensure that doublecounting was avoided in instances where HCFC-141b-based pre-blended polyols were produced in a systems house for export to an importing country for consumption in the foam manufacturing sector, and were thus subject to reduction under an HPMP.
multilateralfund.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 20:36:22