请输入您要查询的英文单词:

 

单词 上月
释义

Examples:

上弦月

first quarter moon

上个月 n

previous month n

External sources (not reviewed)

此外,上月初啟用的葵涌海上 交通控制站,將可改善附近水域的海上交通調控工作。
legco.gov.hk
In addition, the Kwai Chung marine traffic control station that came
[...] into operation last month has helped to improve [...]
marine traffic control in the Kwai Chung area.
legco.gov.hk
基金經理有權向子基金按年收取管理費,該費用以子基金資產淨值 1%的年率於每個交易日累算,月支 付上月應付費用。
htisec.com
The Manager is entitled to receive, on an annual basis, a management fee from the Sub-Fund, at a rate of 1% per annum with
[...]
respect to the net asset value of the Sub-Fund calculated and accrued on each
[...] dealing day and are paid monthly in arrears.
htisec.com
至於按月變化方面,本月最終民情指數為82.9, 上月 下 跌 5.6;政評數值是87.5,下跌4.4;而社評數值則為88.6, 上月 下 跌 4.0。
hkupop.hku.hk
As for the monthly change, the latest PSI is 82.9, down 5.6 when compared to last month, the GA is 87.5, down 4.4, the SA is 88.6, down 4.0 when compared to last month.
hkupop.hku.hk
我们仍在目睹这种走私活动造成的破坏性后果上月哈马 斯恐怖组织的成员使用他们走私进入加沙 [...]
地带的反坦克导弹,攻击并完全击毁了一辆行驶在以 色列南部的校车,导致汽车司机受伤和一名 16 岁的 少年死亡。
daccess-ods.un.org
We continued to witness the devastating consequences of this smuggling
[...] activity when, last month, members of the Hamas [...]
terrorist organization used an anti-tank
[...]
missile that they had smuggled into the Gaza Strip to strike and completely destroy a school bus travelling in southern Israel, injuring the bus driver and killing a 16-year-old child.
daccess-ods.un.org
上月,Wi ck Hill加盟XAN,成为英国和德国的经销商,为客户提供强大、可扩展和可信赖的无线解决方案。
tipschina.gov.cn
Wick Hill joined the Xirrus
[...] Alliance Network last month as a United Kingdom [...]
and German distributor to deliver a powerful,
[...]
scalable, and trusted wireless solution for their client base.
tipschina.gov.cn
第三,正上月希拉 里·克林顿国务卿在亚洲协 会上发言指出的那样,2011 年将看到三大行动升级汇 合:阿富汗和国际社会对基地组织和塔利班的联合军 [...]
事攻势、加强阿富汗政府、经济和民间社会的民事运 动以及强化外交努力,结束阿富汗冲突,并为该地区
[...]
勾画一个新的安全未来。
daccess-ods.un.org
Thirdly, as Secretary of State Hillary Clinton noted in her remarks [...]
at the Asia Society last month, the year 2011 will see
[...]
the confluence of three surges: a joint Afghan and international military offensive against Al-Qaida and the Taliban; a civilian campaign to bolster the Afghan Government, economy and civil society; and an intensified diplomatic push to bring the Afghan conflict to an end and chart a new and secure future for the region.
daccess-ods.un.org
(ii) 如 住戶在 下 個月第 七 天 還 沒 有清上月及 當月租金,房 屋 署便會發 出 欠租警 告,提醒住戶如不履 行 租 約 規定清 繳 欠租, 可 導 [...]
致 租 約 被 終止。
legco.gov.hk
(ii) On the 7th day of the
[...] following month, if tenants who default on rents in the previous month still fail [...]
to pay their rents, the
[...]
HD will issue written warnings to remind them that their tenancies may be terminated if they do not settle the rent arrears in honour of the Tenancy Agreement.
legco.gov.hk
尽管新系统的实施出现拖
[...] 延,阿根廷代表团认为仍有可能上 1 月的限 期;要 找到协商一致的办法,就需要有政治意愿。
daccess-ods.un.org
Despite the delay in implementing the new system,
[...]
his delegation felt that it was still
[...] possible to meet the January deadline; what [...]
was required was the political will to arrive at consensus solutions.
daccess-ods.un.org
管理費 基金經理有權向子基金按年收取管理費,該費用按子基金下每個類別可贖回基金單位的持有人應佔資產 淨值的 1.2%(A 類基金單位)及 0.8%(I
[...] 類基金單位)於每個交易日計算及累算(合共最高達總計每年 2.5%,須向基金單位持有人發出不少於一個月的事先通知),並 月 支 付 上月 應 付 費用。
htisec.com
The Manager is entitled to receive, on an annual basis, a management fee from the Sub-Fund, at a rate of 1.2% for Class A units and 0.8% for Class I units (up to maximum of 2.5% per annum in total on giving not less than one month’s prior notice to the unitholders) per annum with respect to the net assets attributable to holders of
[...]
redeemable units of each class of the Sub-Fund calculated and accrued on each
[...] dealing day and are paid monthly in arrears.
htisec.com
联合国儿童基金会紧急计划主任特德.柴班(Ted Chaiban)于上月造访叙利亚。
unicef.org
Director of UNICEF’s Emergency Programmes Ted Chaiban traveled inside
[...] the Syrian Arab Republic last month.
unicef.org
不结盟运动希望,通过裁减不断增加的全球军备开支 可以省下来的费用,能够被用来实 上月 份 在 纽约通 过、作为千年首脑会议成果后续行动文件的题为“履 行诺言:团结一致实现千年发展目标”的第 65/1 决 议概述的各项目标。
daccess-ods.un.org
NAM hopes that the savings that could be generated by reducing growing global spending on armaments would be utilized to attain the Goals as outlined in resolution 65/1, entitled “Keeping the promise: united to achieve the Millennium Development Goals”, which was the follow-up document to the Outcome of the Millennium Summit adopted in New York last month.
daccess-ods.un.org
作為一個以單一數值概括製造業經濟運行狀況的綜合指標,經季節性調整的滙豐中國採購經理人指數 (PMI™) 3 月份數值為48.3,低上月( 49.6),顯示中國製造業運行連續第五個月環比放緩。
commercial.hsbc.com.hk
After adjusting for seasonal factors, the HSBC Purchasing Managers' Index™ (PMI™) - a composite indicator designed to give a single-figure snapshot of operating conditions in the manufacturing economy - posted 48.3 in March, down from 49.6, signalling a fifth successive month-on-month deterioration in manufacturing operating conditions.
commercial.hsbc.com.hk
发布了它的视频和DVD为北美观上月1 的 , 2004。
zh-cn.seekcartoon.com
It was released on video and DVD
[...] for North American audiences on June 1, 2004.
seekcartoon.com
例一:傳媒在報導市民對最熟悉政治團體的最新評分結果時,可以說明「調查由港大民意研究計劃進行, 上月 中 以 電話隨機訪問千多名18歲或以上巿民,回應率六成七 [...]
… 在九成半置信水平下,政治團體認知度的抽樣誤差少於三個百分比,支持度評分則少於1.8分。
hkupop.hku.hk
Example One: In reporting POP's latest ratings of the most well-known political groups, it could be mentioned
[...]
that "the survey was conducted by POP in
[...] the middle of last month, over a thousand people [...]
aged 18 or above were interviewed
[...]
by telephone at random, with a response rate of 67% … at 95% confidence level, the sampling errors of political groups' recognition rates were less than 3 percentage points, while those of support ratings were less than 1.8 marks.
hkupop.hku.hk
申訴專員公署(公署)上月發表新一輪的直接調查報告,指出有關運輸署「沒有認真及妥善處理」公共運輸交匯處違例停泊單車問題的投訴成立,批評該署作為有關設施的「使用部門」,卻沒有「履行管理責任」。
procommons.org.hk
The Office of the Ombudsman (hereafter [...]
“Ombudsman”) recently released its latest report on direct investigations, suggesting
[...]
that the complaint against the Transport Department concerning illegal bicycle parking are justified in the sense that “the department concerned had not taken proper action to solve the problem”.
procommons.org.hk
上月底結存 本月內增加/(減少) 本月底結存
ir.shangri-la.com
Balance at close of
[...] preceding month Increase/ (Decrease) during the month Balance at [...]
close of the month
ir.shangri-la.com
截止到8月24日,国内25mm螺纹钢均价在4075元/吨, 上月 同 期 上 涨 22 元/吨;其中北京25mm价格在3400元/吨, 上月 同 期 下跌290元/吨;上海18-25mm价格在3490元/吨, 上月 同 期 下跌120元/吨;广州18-25mm价格在3760元/吨, 上月 同 期 下跌100元/吨;国内 6.5mm高线均价在3730元/吨,上月同期 下跌126元/吨,北京6.5mm高线价格在3450元/吨, 上月 同 期下跌190元,上海6.5mm高线价格为3400元/吨, 上月 同 期 下跌240元/吨,广州价格为3700元/吨, 上月 同 期 下跌170元/吨。
redsteel.cn
As of August 24, 25mm rebar price 4075
[...] yuan / ton, last month over the same period rose 22 yuan / ton; including Beijing 25mm price 3400 yuan / ton, down 290 yuan / ton over the same period the previous month; Shanghai 18-25mm price of 3490 yuan / ton, down 120 yuan / ton over the same period the previous month; Guangzhou 18-25mm price in 3760 yuan / ton, down 100 yuan / ton over the same period the previous month; 6.5mm high speed wire price in 3730 yuan / ton over the same period last month, down 126 yuan / ton Beijing 6.5mm high line price of 3450 yuan / ton, down 190 yuan over the same period last month, Shanghai 6.5mm high line price of 3400 yuan / ton, last month over the same period fell 240 yuan / ton the Guangzhou price of 3700 yuan / ton, down 170 yuan / ton over the same period last month.
redsteel.cn
政府 与正义运动之间的初次会议定于 2 月上半月举行 ,尽管最近在南达尔富尔州发生 [...]
的冲突使该计划面临危险。
daccess-ods.un.org
An initial meeting between the
[...]
Government and JEM is scheduled to take place in
[...] the first half of February, although the recent [...]
clashes in Southern Darfur have put that plan in jeopardy.
daccess-ods.un.org
上月于明 尼阿波利斯举行的Agile2006大会上,很多教师、学者和学生都表示非常希望加入可能在圣达菲重启的SDA计划;在这次会议上,该计划的重启成了一个热门话题。
infoq.com
An avid interest in joining a re-instituted program in Santa Fe as faculty, visiting mentors, and/or students was pervasive among attendees at Agile2006 in Minneapolis last month - when the re-initiation of the program was just a conversation piece at social gatherings.
infoq.com
上月,日 本政府和澳大利亚政府共同主办了关于禁产裂变材料条约定义的专 [...]
家边会,会议面向裁军谈判会议的所有成员国及观察员国,以促进关于禁产裂变 材料条约的实质讨论。
daccess-ods.un.org
Last month, the Governments of [...]
Japan and Australia co-hosted an expert side event on FMCT definitions, which was open to
[...]
all Conference on Disarmament members and observer States, for the purpose of advancing substantive discussions on an FMCT.
daccess-ods.un.org
在妇女地位委员会第五十四届会上(3 月 1 日至 12 日,纽约):“《北京宣言 [...]
和行动纲要》(1995 年)执行情况 15 年审查和大会第二十三届特别会议的成果, 尤其是武装冲突中的妇女、教育、健康、暴力、女童和参与决策情况的成果”和
[...]
“民间社会对《北京宣言和行动纲要》和千年发展目标实际落实情况的认识”。
daccess-ods.un.org
At the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women
[...] (New York, 1-12 March): “15-year review [...]
of the implementation of the Beijing Declaration
[...]
and Platform for Action (1995) and the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly, especially on women in armed conflicts, education, health, violence, girl-child and participation in decision-making processes” and “Perception of civil society on the actual accomplishment of the Beijing Declaration and Platform for Action and the Millennium Development Goals”.
daccess-ods.un.org
經季節性調整的經營活動指數(旨在衡量受訪企業經營活動的實際環比變化)在3月份錄得53.3,低 上月 ( 53 .9),說明月內服務業活動有實質擴張,但擴張率仍遠低於長期平均值。
commercial.hsbc.com.hk
After adjusting for seasonal factors, the headline Business Activity Index - which is based on a single question asking survey respondents to report on the actual change in business activity at their companies compared to one month ago - posted 53.3 in March, down from 53.9 in February, signalling a solid expansion of business activity in the service sector.
commercial.hsbc.com.hk
在妇女地位委员会第五十一届会上(2 月 26 日至 3 月 9 日,纽约):“消除 [...]
一些形式对女童的歧视和暴力行为”和“被和平遗忘、被迫参战的女孩和男孩”。
daccess-ods.un.org
At the fifty-first session of the Commission on the Status of Women
[...] (New York, 26 February-9 March: “The elimination [...]
of all forms of discrimination
[...]
and violence against the girl-child” and “Girls and boys lost to peace and forced to make war”.
daccess-ods.un.org
谈 判后,12 月上旬与选定的供应商签订合同,管理咨询人在合同签订后数日内就开 始工作,2010 [...]
年 12 月 7 日举行了指导委员会与供应商的第一次会议。
daccess-ods.un.org
Following negotiations, the contract with the selected vendor
[...] was signed early in December, and the management [...]
consultants commenced their work within
[...]
days of the signing of the contract, with the first meeting of the Steering Committee with the vendor being held on 7 December 2010.
daccess-ods.un.org
(a) 来年业务计划的核准将在第二次会议而非当前的第一次会议 (3 月)上进行,以使 各机构能从来年的 1 月 1 日起开始执行其业务计划
multilateralfund.org
meeting instead of the current first meeting (March), to enable the agencies to start implementing their business plans from the 1 January of the following year
multilateralfund.org
2011年1 月上旬出访该国。12月17 日,缅甸联邦常驻联合国日 [...]
内瓦办事处和其他国际组织代表团答复指出:“缅甸联邦有关当局的通知 [是 ], 鉴于其当务之急是准备开展选后转型进程,缅甸有关当局目前无法答复金塔纳先 生的请求”。
daccess-ods.un.org
On 17 December, the Permanent Mission [...]
of the Union of Myanmar to the United Nations Office and other International Organizations
[...]
in Geneva replied that “the information received from the authorities concerned of the Union of Myanmar [is] that due to authorities’ preoccupation with post-election preparations for transformation process, the relevant authorities of Myanmar are not in position to reply to Mr. Quintana’s request at present”.
daccess-ods.un.org
关于扩大影响,通过以下活动提高了人们对于该项目的认识:(i) 教科文组织与有关方 面共同组织在尼日利亚阿布贾举行的非洲环境遥感协会第四次大会(2002 年 10 月); (ii)
[...]
在南非约翰内斯堡举行的可持续发展问题世界首脑会议(WSSD)期间以及在南非斯
[...] 泰伦博斯举行的联合国空间科学促进发展问题讨论会(2002 年 8 月)上介绍 该项目;(iii) 教 科文组织-非洲运用遥感技术网的成员参加教科文组织教席世界论坛;(iv) [...]
向地球观测卫星委
[...]
员会在意大利弗拉斯卡蒂举办的可持续发展问题世界首脑会议高级别后续会议(2002 年 11 月)介绍该项目及其网络的成果与方法。
unesdoc.unesco.org
On fostering outreach, awareness about the project has been raised through (i) joint organization by UNESCO of the fourth Conference of the AARSE in Abuja, Nigeria (October 2002); (ii) presentation of the project during the World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg, South Africa, and at the United Nations Symposium on Space
[...]
Sciences for Development in
[...] Stellenbosch, South Africa (August 2002); (iii) participation [...]
of the members of UNESCO-Africa
[...]
Network for the Application of Remote Sensing in the World Forum of the UNESCO Chairs; (iv) presentation of the results and strategy of the project and its Network to the High-Level WSSD Follow-up Meeting organized by the Committee on Earth Observation Satellites in Frascati, Italy (November 2002).
unesdoc.unesco.org
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中,2005 年附件 A 第一类(氟氯化碳)的最大 允许消费量是 65 ODP 吨,2010 年为 0 ODP 吨;对其间年份,协定没有设定确切数字,但 规定:“消耗臭氧层物质的法律(1999 年 1 月 30 日 )列有条款,规定在 2006 年至 2009 年期间,作为一项特例,最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A(第一类和第二类)和/或附件 B (第二类和第三类)或含有这些物质的产品,但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命;国防、安保和消防;和科学研究安全,以及这些产品不能以对环境友好和 在经上可行的代用品取代”。
multilateralfund.org
In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on
[...]
Substances that Deplete the
[...] Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”.
multilateralfund.org
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会上,委 员会审议了下列五个项目:项目 8.1:反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案;项目 [...]
5.3:关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况;项目 5.24:关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非
[...]
洲女童和妇女教育国际中心(CIEFFA)的建议;项目 5.8:联合国教科文组织和经济合作与发展组 织(OECD)合作,共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针;以及项目 5.23:关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。
unesdoc.unesco.org
At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined [...]
the following five items: 8.1 “Draft international
[...]
convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”.
unesdoc.unesco.org
一些代表团在执行局第一六五届会议(2002 年 10 月)上要求 全面审查教科文组织的 奖项之后,总干事设立了一个由副总干事为主席的工作组,以便(i)全面审查教科文组织 [...]
目前涉及其不同主管领域的所有奖项,其中包括:其数目、名义价值和支助费用、财务条
[...]
例、周期、遴选和颁奖程序、透明度和影响;(ii)提出扩大现有奖项的影响和根据资金和 工作人员时间合理安排有关费用的措施;和(iii)就教科文组织奖项的设立、管理和宣传提出 一套标准和指导原则。
unesdoc.unesco.org
Following the 165th session of the
[...] Executive Board (October 2002), at which a [...]
number of delegations called for an overall
[...]
review of UNESCO prizes, the Director-General set up a working group, chaired by the Deputy Director-General, in order to: (i) undertake a comprehensive review of all existing UNESCO prizes across the Organization’s different fields of competence, including their number, nominal value and support costs, financial regulations, periodicity, selection and award procedures, visibility and impact; (ii) propose measures in order to enhance the impact of the existing prizes and rationalize related costs in terms of funds and staff time; and (iii) propose a set of criteria and guidelines for the creation, management and promotion of UNESCO prizes.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 3:43:27