| 单词 | 上夸克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上夸克—up quark (particle physics)See also:夸克n—quarkn 夸克—quark (particle physics) 夸—boast exaggerate 夸v—praisev
|
的EPUB简单：只需上传您的InDesign或夸克书文件，EasyEPUB很快就会产生一个完全兼容的EPUB在5分钟内你的书的版本。 cn.anypdftools.com | Easy EPUB: By simply [...] uploading your InDesign or Quark book files, EasyEPUB will [...]quickly produce a fully compliant EPUB version [...]of your book within 5 minutes. resource.anypdftools.com |
出版了编撰 2008 年《国家报告集》的指导方针，并与捷克政府合作，提出了在 每届国际教育大会上颁发的夸美纽斯奖章的颁发办法。 unesdoc.unesco.org | The guidelines for developing the 2008 National Reports series have been [...] issued and the [...] preparatory steps taken in collaboration with theCzech authorities with regard to the Jan Amos Comenius [...]Medal, awarded at each session of the ICE. unesdoc.unesco.org |
Lanvin带来了巴洛克时期的壮丽大气，他们将极具戏剧色彩的花纹印在像糖果一样的粉红和一些亮色上，同时配上夸张的如同护身符一样的项链。 catwalkyourself.com | The grandeur ofthe Baroqueera was brought into the modern day by Lanvin who showed dramatic prints on a background of candy pinks and brights, paired withoversized amulets [...] around the neck. catwalkyourself.com |
马斯夸若鲍兹.托扎沃伊告诉他的小粉丝们，他们可以在电视上看到他唱同样的歌曲，他们还能在校园里的海报上看到他的身影。 unicef.org | Masqaraboz Tozayoy told his fans that they could watch him on television singing the same song, and that they would also find him on posters intheir schools. unicef.org |
样品： [...] 牛奶、奶油、炼乳、奶昔、冰淇淋、酸奶基质的甜品、乳清、乳清蛋白浓缩物和夸克。foss.cn | Samples: Milk, cream, concentrated milk, milkshake, ice cream mix, yogurt dairy-based desserts, whey, whey [...] protein concentrateandquarkfoss.us |
a） 淘汰墨西哥韦拉克鲁斯州夸察夸尔科斯市在生产氯的过程中用作加工剂的四 氯化碳 86.6 ODP 吨；并 multilateralfund.org | (a) To phase out the use of 86.6 ODP tonnes of CTC as process agent in the production of chlorine at Coatzacoalcos, Veracruz, Mexico; and multilateralfund.org |
在非洲地区，2002 年 [...] 2 月 18 日至 22 日在加纳库马西的夸梅·恩克鲁玛科技大学举办了一期关于可再生能源的研究生培训和研究讲习班。 unesdoc.unesco.org | In Africa, a workshop on postgraduate [...] training and research on renewable energy [...] resources was held at Kwame Nkrumah University [...]of Science and Technology, Kumasi, Ghana, from 18 to 22 February 2002. unesdoc.unesco.org |
在 2001 [...] 年《生物和毒素武器公约》第五届审 议大会上，克罗地亚支持特设小组在特设小组主席关于未来议定书的综合文本的 [...]基础上继续开展工作。 daccess-ods.un.org | At the Fifth Review Conference of the [...] BTWC in2001, Croatiasupported the [...]continuation of the work of the Ad Hoc Group, [...]on the basis of the Ad Hoc Group Chairman’s composite text on the future Protocol. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM [...] SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, [...] [...] Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building [...]upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
这种在40多年前第一次被假设的粒子是解释其它诸如电子和夸克等基本粒子（即那些不是由更小的粒子所组成的粒子）如何获取其质量的关键。 chinese.eurekalert.org | This particle, which was first hypothesized morethan 40years ago, holds the key to explaining how other elementary particles (those that aren’t made up of smaller particles), such as electrons and quarks, get their mass. chinese.eurekalert.org |
纳斯达克上市代码：PLCM）宣布，该公司正与美国消费者产品安全委员会及世界各地同类机构合作，就该公司一批作SoundStation2W无线会议电话之用，由位于中国的金山工业有限公司供应的有问题锂电池盒，进行全球回收。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: PLCM), the market leader in unified collaborative [...] communications solutions, today announced it is working in cooperation [...]with The U.S. Consumer Product Safety Commission and similar agencies worldwide regarding a voluntary recall of the battery packs for SoundStation2W wireless conference phones due to faulty Lithium Ion battery packs supplied by Gold Peak Industries Ltd. tipschina.gov.cn |
把对宣教的意识与宣教的进展混淆了：随着全球教会对一些名词越来越熟悉，像未得之民、“北纬10-40度窗”、“A世界”以及像“主后两千年运动”这样以某个日期为导向的网络事工，一些人因此就错误地以为，这些族群的需要已经得到了满足；还有一些人则认为以上的数目过于夸大了——不可能有那么多失丧的人；另外一些人干脆厌烦了这些关于失丧之民的信息，他们希望听到别的更实质性的信息。 conversation.lausanne.org | Awareness is confused with progress: As the worldwide church has become increasing familiar with unreached peoples, the “10-40 window,” “World A” and date-oriented networks such as the AD 2000 movement, some have wrongly assumed that the needs of these peoples are already met. conversation.lausanne.org |
但是，如果法国的法律在总体上没有夸地看待第十五条第1 款的第三句，那 么我们就能容易地发现没有违法行为。 daccess-ods.un.org | However, if French law had not, ingeneral, taken the expansive view of article 15, paragraph 1, third sentence, we should have had no difficulty in finding a non-violation. daccess-ods.un.org |
不结盟运动的创始者是：加纳总统夸梅·恩克鲁玛、印度尼西亚总统艾哈迈德·苏加诺、阿拉 伯联合共和国总统贾迈勒·阿卜杜勒·纳赛尔、南斯拉夫总统约瑟普·布罗兹·铁托和印度首 相贾瓦哈拉尔·尼赫鲁。 daccess-ods.un.org | In recognition of the wisdom and far-sightedness of the Founding Fathers6 , leaders of the Founding Countries7 and other past leaders of the Movement, they reaffirmed the Movement’s commitment to safeguard, uphold and further consolidate its principles, ideals and purposes. daccess-ods.un.org |
尽管上述数字有点夸大其辞，但它们为投资和成功管理这些区域的回报 幅 度 留 下 [...] 了 印 象 （ 另 请 参 见 针 对 国 家 决 策 者 的 TEEB，第 8 章）。 teebweb.org | Although such figures are necessarily highly [...] approximate,they give an impression of the [...]magnitude of the return for investing [...]in, and successfully managing, these areas (see also TEEB in National Policy, Chapter 8). teebweb.org |
Wolansky先生曾为厦门东南融通系统工程有限公司（纽约证券交易所上市公司）的非执行董 事、泛华保险服务集团（纳斯达克上市公司）的非执行董事。 centron.com.hk | Mr. Wolansky was previously a non-executive director of Longtop Financial Technologies Limited, a company whose shares are listed on the New York Stock Exchange, and a non-executive director of CNInsure, Inc. centron.com.hk |
这不是在夸夸其谈理论上存在的更美好未来。 daccess-ods.un.org | It is not a piece of rhetoric about a theoretical better future. daccess-ods.un.org |
2007 年 8 月的比什凯克上海合作组织峰会上，俄罗 斯副外长洛修科夫在一份主要针对伊朗的声明中声称上 合组织成员国“已作出决定，重申暂停扩大成员国”。 crisisgroup.org | In a statement aimed mainly at Iran, Russia’s deputy foreign minister, Alexander Losyukov, said at the August 2007 SCO Summit in Bishkek that SCO countries “have come to a decision on the expediency of reaffirming the moratorium on expanding its membership”. crisisgroup.org |
FOSS的全球ANN定标覆盖所有类型的硬奶酪、软奶酪、再制干酪、夸克、酸奶和奶油，可以立即使用。 foss.cn | Start analyzing straight away. FOSS [...] global ANN calibrations cover all types of hard yellow cheeses, soft cheeses, [...] processed cheese, quark, yogurt and butter. foss.us |
过去 15 年里，刚果民主共和国面临性质独特、 程度严重的困难，以致在国际社会中难以找到可作为 [...] 参考的例子，使我们能够衡量该国政府、机构和整个 社会，在多大程度上克服了这些挑战。 daccess-ods.un.org | Over the past 15 years, the Democratic Republic of the Congo has faced difficulties of a unique nature and of a magnitude such that it is difficult to find examples in the international community that can serve as references or enable [...] us to gauge the extent of the challenges [...] that have been overcomebythe country’s [...]Government, institutions and society as a whole. daccess-ods.un.org |
鉴于需要快速行动和防备敌军火力，军事破雷设备大多安 装在坦克上或装有爆炸装置。 daccess-ods.un.org | Given the requirement for speed and protection from enemy fire, most military [...] breaching equipmentis tank mounted or involves [...]explosive devices. daccess-ods.un.org |
宝利通为纳斯达克上市公司，总部设于美国加州 Pleasanton，另于亚太区各地分别设有办事处，包括澳洲、中国、香港、印度、日本、韩国、泰国、台湾及新加坡。 tipschina.gov.cn | The NASDAQ-listed company is based [...] in Pleasanton, California, USA, and has Asia-Pacific offices in Bangkok, Beijing, Guangzhou, [...]Hong Kong, Melbourne, Mumbai, New Delhi, Seoul, Shanghai, Shenzhen, Singapore, Sydney, Taipei and Tokyo. tipschina.gov.cn |
在创立IGM之前，他曾是广州天下科技有限公司的业务发展部经理，一家被纳斯达克上市公司收购的公司。 netrove.com | Prior to IGM, he was a Business [...] Development Manager at Guangzhou Tian Xia Technology Ltd. a company that was eventually [...] acquiredby aNASDAQ listed company. netrove.com |
咨询委员会曾在其有关的报告 [...] 中，就所提议职位的数目和职级提出了一些意见(A/63/736，第 54 至 57 段)，认为所需经费有夸大之嫌，建议减少为一般临时人员请批的经费。 daccess-ods.un.org | In its related report, the Advisory Committee made some observations on the number and levels of positions proposed (A/63/736, paras. [...] 54–57), taking the view that the requirements [...] may havebeen overstatedandhad recommended [...]a reduction in the resources requested [...]for general temporary assistance. daccess-ods.un.org |
专家组根据审查该组档案所提供的 证据(与 Ngezayo 先生后来提供的文件没有实质性出入)得出结论认为，有充分证 据(包括来自正义阵线渠道的证据)表明 Ngezayo 先生的确与正义阵线有过接触， 但不表明他是该团体的政治领导人，专家组在此承认有些夸大其辞并致歉。 daccess-ods.un.org | On the basis of a review of the evidence in the Group’s archives (which is not substantively contradicted by documentation subsequently provided by Mr. Ngezayo), the Group concludes that there was sufficient evidence, including from FPJC sources, to indicate that Mr. Ngezayo was indeed in contact with FPJC, but not to present him as a political leader of that group, an overstatement the Group hereby acknowledges and regrets. daccess-ods.un.org |
某些安理会成员善于在人权问题上 夸夸其谈，但有关以色列在加沙所犯战争罪和危害人 类罪问题的大会第 64/10 号决议的投票结果却暴露了 它们的真实立场。 daccess-ods.un.org | Certain members of the Council are used to givinglong speeches on human rights, and yet their true stance was revealed by the result of the voting in the General Assembly on resolution 64/10 on the war crimes and crimes against humanity committed by Israel in Gaza. daccess-ods.un.org |
但是，它们还存在严重的限制，尤其是在 处理规模较大的泄漏时更是如此；这是因为，它 [...] 们的处理速度缓慢且难以从船桥上定位油类最集 中的位置，不过后一个问题可以通过从观察飞机 上对作业给予指导在一定程度上克服。itopf.org | Nevertheless, they also have severe limitations, particularly for larger spills, because of the low treatment rate and the difficulty of locating the heaviest concentrations of oil from the bridge [...] of a vessel, although this latter [...] problem can be partially overcomebydirecting the [...]operation from a spotter aircraft. itopf.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。