| 单词 | 上域 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上域 —codomain of a function (math.)
|
此在您将模型拖放到具有外部参考引用的将您的文件拖放此处进 行 上 传 区 域上 时 发生，因为外部参考引用不受支持。 3dcontentcentral.cn | This occurs when you drag and drop a model on the Drag & drop your files here to upload area that has external references, which are not supported. 3dcontentcentral.com |
這些回應幫助了在市場上每一家公司嚴謹地審視他 們各自運作上的狀況，並且發掘改變這些 領 域上 表 現 的方 法。 genre.com | The responses help everyone in the market to examine their own practices critically and discover ways to improve performance in this segment. genre.com |
引用 Kytta(2004)行动领域的概念，成人应当将其干预建立在创建促进行为领 域上，目 的是为了支持儿童创建他们自己自由行动的领域。 ipaworld.org | Drawing on Kytta’s(2004) concepts of fields of action, [...] adults should base their intervention on the [...] creation of a field of promoted action, [...]with the intention of supporting children [...]to create their own fields of free action. ipaworld.org |
从覆盖的地域上看，该专题组 74 个伙伴关系中，41 个为全球性，14 个为区 [...] 域性，14 个为次区域性，3 个为国家性，2 个为次国家性或地方性。 daccess-ods.un.org | In terms of geographical coverage, 41 partnerships [...] of the 74 within the thematic cluster are global in scope, while 14 are [...]regional, 14 are subregional, 3 are national, and 2 are subnational or local. daccess-ods.un.org |
此外，应该指出，上述条约的适用范围在 地 域上 仅 限 于《条约》附件一开列 的坐标所界定的区域，附件二载有该区域的参考地图。 daccess-ods.un.org | In addition, it should be noted that the [...] scope of application of the [...] abovementioned Treaty is geographically limited to the [...]area defined by the set of coordinates [...]listed in annex I to the Treaty and represented on the reference map contained in annex II. daccess-ods.un.org |
一方面，第一三五条规定：“本 部分或依其授予或行使的任何权利，不应影响“ 区 域 ” 上 覆 水 域 的 法 律地位，或 这种水域上空的法律地位”；另一方面，《“区域”内多金属结核探矿和勘探规章》 [...] 中“开采”的定义包括加工和运输系统的施工和作业，这显然远远超出了海底的 范围。 daccess-ods.un.org | On the one hand, article 135 states that “Neither this Part nor any rights granted or exercised pursuant [...] thereto shall [...] affect the legal status of the waters superjacent to the Area or that of the airspace [...]above those waters”; on the other [...]hand, the definition of “exploitation” in the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules includes the construction and operation of processing and transporting systems, which would obviously extend well beyond the seafloor. daccess-ods.un.org |
大会第 62/228 [...] 号决议强化了该办公室向其工作对象提供服务的能力， 为此设立了：(a) 统筹一体、在地域上分散 作业的架构，为秘书处、各基金和方 案和难民署提供服务；(b) [...]一个调停处；(c) 若干区域办事处。 daccess-ods.un.org | By its resolution 62/228, the General Assembly strengthened the Office’s capacity to deliver services to its [...] constituencies by creating: (a) a single, [...] integrated and geographically decentralized [...]structure that serves the Secretariat, [...]funds and programmes and UNHCR; (b) a mediation service; and (c) regional branches. daccess-ods.un.org |
您应该熟悉创建用户帐 户 （在网域上） 、 共享文件夹、设置访问权限、通用命名标准 (UNC)、 [...] 使用 IP 地址、正式域名 (FQDN) 和创建用户组的概念。 graphics.kodak.com | You should be familiar with the concept of creating [...] user accounts (on domains), sharing folders, [...]setting access privileges, the Universal [...]Naming Convention (UNC), using IP addresses, fully qualified domain names (FQDNs) and creating user groups. graphics.kodak.com |
市長Alain JUPPE先生則點出波爾多和香港之間在葡萄酒 領 域上 的 優 越關係（香港乃波爾多葡萄酒第一出口市場），而在食品、旅遊及文化 領 域上 也 合 作無間。 consulfrance-hongkong.org | During the press conference, the Mayor of Bordeaux Mr. Juppé reminded the privileged relationship [...] between Bordeaux and [...] Hong Kong in the wine segment (Hong Kong is the first export market for the Bordeaux wine), as well as in other domains (food, tourism, culture). consulfrance-hongkong.org |
在我看来，政治问题并非一些人优先关注的问 题，这些人的目的在于火上浇油，制造危机，公然企 [...] 图转移国际社会对以下情况的注意力，那就是，国 际和区域上广泛 反对国际刑事法院(国际刑院)对苏 丹国家、政府和人民采取的在法律上和政治上都存 [...]在问题的做法。 daccess-ods.un.org | It seems to me that the political track is not a priority for some people who are seeking to fan the flames and invent crises in an open attempt to divert the international [...] community’s attention from the broad [...] international and regional rejection of the [...]legally and politically flawed approach [...]adopted by the so-called International Criminal Court (ICC) against the Sudanese State, Government and people. daccess-ods.un.org |
自 2006 [...] 年以来，该处及其合作伙伴包括开发署、全球环境基金和各区域 海洋方案，把工作重点放在处理第二次政府间审查所确定的优先 领 域上 ， 并继续 努力推动将《保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领》纳入国家发展议程 的主流，促进沿海和江河流域综合管理。 daccess-ods.un.org | Since 2006, the Branch and its partners, including UNDP, GEF and the regional seas programmes, have focused [...] efforts on addressing [...] the priority areas identified during the second Intergovernmental Review, as well as continuing [...]efforts to [...]promote mainstreaming of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities into national development agendas and promoting integrated coast and river basin management. daccess-ods.un.org |
您可以获取具备您的用户通过网域访问可用网络驱动器和打印机所需权限的 网 域上 帐 户。 graphics.kodak.com | You can obtain an account on the domain with the permissions needed for your users to access the network drives and [...] printers available via the domain. graphics.kodak.com |
中国建议第十三届大会应当有以下专题：加强在发展各国预防和打击网络犯罪 [...] 能力上的国际合作；建立在打击跨国有组织犯罪上开展国际交流与合作的双边和多 边机制；以及扩大在非传统形式犯罪 领 域上 的 国际合作与交流。 daccess-ods.un.org | China proposed the following topics for the Thirteenth Congress: strengthening of international cooperation to develop the capacity of all countries to prevent and combat cybercrime; the establishment of bilateral and multilateral mechanisms for international exchange and cooperation to combat [...] transnational organized crime; and the expansion of [...] international cooperation and exchange [...]in the area of non-traditional forms of crime. daccess-ods.un.org |
此外，雙方預期， 在雙方透過合營合同建立的合作關係的基礎上，本集團及Alliance [...] BMP連同Alliance BMP的股東， 將會根據各自的業務發展在其他領 域上 進 一 步合作。 equitynet.com.hk | In addition, the parties expect that basing on the foundation of their cooperation through the joint venture arrangement, the Group and Alliance BMP, together with the [...] shareholders of Alliance BMP, are able to further [...] cooperate in other areas in the course [...]of development of their respective businesses. equitynet.com.hk |
利用攻 [...] 擊偵測功能，即有可能阻止附件內嵌的先進惡意軟體以及動態、瞬息萬變的 網 域上 所 裝載的惡意軟體。 fireeye.com | With exploit detection, it is possible to stop the advanced malware embedded in attachments as well as malware hosted [...] on dynamic, fast-changing domains. fireeye.com |
附件： 熱帶空調、 休息室、 身歷聲系統、 電視/DVD、 貴賓酒店式公寓、 2 小木屋、 廚房 ；flybridge： 沙發、 表、 制冰機 ；太陽床墊上該船隻，aft 淋浴、 折疊的區域上的遮陽棚、 座位的弓。 prokat-yaht.g-sochi.ru | Accessories: tropical air conditioning, lounge, stereo system, TV/DVD, V.I.P. apartments, 2 cabins, kitchen; flybridge: sofas, table, ice maker; Sun mattress on the bow of the vessel, aft shower, folding awning over the area, seating. g-sochi.ru |
该文件（31C/4）围绕一个统一的主题，将工作 重点放在一系列高度集中的战略目标及优先 领域 上，并 采用注重结果的规划，管理和监督。 unesdoc.unesco.org | Built around a single unifying theme, document 31 C/4 attempted to concentrate efforts on a tightly focused set of strategic objectives and priorities and to introduce results-based programming, management and monitoring. unesdoc.unesco.org |
虽然您仍然应该确保只与自己信任的客户端和服务器通信，但 WebSocket 可实现任何域上多方之间的通信。 html5rocks.com | While you should still make sure [...] only to communicate with clients and servers that you trust, WebSocket enables [...] communication between parties on any domain. html5rocks.com |
(a) 覆盖范围：从区域上讲， 该中心的活动涉及所有关注水资源管理与全球变化和减 [...] 轻贫困问题的国家，它们在全球变化情况下采用兼顾水文系统和水资源管理的方 法，通过开展科研、教育和培训活动来保护环境。 unesdoc.unesco.org | (a) Coverage: Geographically, the activities [...] of the Centre relate to all countries sharing concerns on water resources management [...]and global change and alleviation of poverty while preserving the environment through research, education and training using the hydrological systems integrated water resources management approach in the context of global change. unesdoc.unesco.org |
从地域上来说 ，选举期间应重点关注的地区是蒙罗维亚及其周围地区，该地 区有利比里亚三分之一选民，而且是 [...] 2005 年选举后暴力抗议的主要地区。 daccess-ods.un.org | Geographically, the priority areas of concern [...] during the elections period are Monrovia and its environs, which hosts a third [...]of the Liberian electorate and was the nucleus of violent post-elections protests in 2005, as well as the eastern counties bordering Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
为了把模型扩展到大凌河流域内其他水质差的地区，建议在大凌河 流 域上 游 （朝阳地区）的其 他地区，重复进行现有的 L2 试点区水质模型的开发过程。 wrdmap.org | In order to extend the model to other areas of poor water quality within the Daling River Basin it was proposed to repeat the process of the development of the existing water quality model for the L2 pilot areas for other areas of the upper Daling basin (Chaoyang area). wrdmap.org |
虽说孕期锻炼很好，但是中国居民在设置锻炼项目时有一些 地 域上 的 敏 感问题需要应对和加以考虑。 shanghai.ufh.com.cn | That said, residents of China [...] do have a few geographically-sensitive issues [...]to contend with and consider when creating an exercise program. shanghai.ufh.com.cn |
同時，我們厲行成本控制，而且繼續致力於加強産品組合，並努 力強化在各個領域上的業 務和財務表現，從而爭取我們實現盈利的目標。 cre8ir.com | We remain vigilant on our cost controls and continue to focus on enhancing our product portfolio, and commit to strengthening our operational and financial performances on all fronts as we strive toward our goal of achieving profitability. cre8ir.com |
减少流域上游损失的 水量可能会影响下游可用的水资源量。 wrdmap.org | Reducing [...] losses in the upper part of the [...]catchment may have an impact on water resources available further downstream. wrdmap.org |
在公共工程和安置部将属于财政部国库、宣布为预防贫民窟区域的不动产 予以分配并征用个人所有权下的财产后，就完成了必要的程序，所有预防贫民窟 区域上的不动产的所有权将以财政部的名义进行登记。 daccess-ods.un.org | After the allocation by the Ministry of the immovable property in the areas declared Slum Prevention Area belonging to the treasury of the Ministry of Finance, and the expropriation of the immovable property under personal ownership, necessary procedures are finalized and the ownership of all the immovable properties in Slum Prevention Area are registered in the name of Ministry of Finance. daccess-ods.un.org |
确认有必要报告所有 重点领域的性别平等成果，并根据执行局第 2010/21 号决定，报告人力资源管理情况，包括按照《联合国宪章》第一百零一 [...] 条第三项，在征聘时以求达效率、才干及忠诚之最高标准为首要考虑，同时适当 注意地域上之普 及，并再次请执行主任在其年度报告中全面介绍与这些事项有关 [...]的成果。 daccess-ods.un.org | the importance of reporting on gender equality results in all focus areas, as well as, with reference to Executive Board decision 2010/21, on human resources management, including recruitment that takes into consideration the necessity of securing the highest standards of efficiency, competence and integrity, [...] while paying due regard to [...] recruiting on as wide a geographical basis as possible [...]in accordance with Article 101, paragraph [...]3, of the Charter of the United Nations, and reiterates the request to comprehensively integrate the results in these issues in the annual report of the Executive Director. daccess-ods.un.org |
除了本地服裝展覽及活動之外, <澳門時尚廊> 亦將邀請海內外的時裝設計師及服裝來澳展示, 加強本地時裝設計人士與外界交流, 將國內外最新時裝資訊及趨勢帶進澳門, 普及澳門時裝藝術, 提高澳門在亞洲或國際時裝 領 域上 的 知 名度。 yp.mo | Spreading the name of Macau fashion designer overseas is instrumental in raising Macau's reputation in the Asian and international stage of fashion design. yp.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。