| 单词 | 上坡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上坡—uphillless common: move upwards climb a slope upslope 上坡noun—risenExamples:上坡段—uphill section (of a race) 上坡路—progress fig. upward trend uphill road slope up See also:坡—sloping slanted
|
而上坡起动辅助装置亦令斜坡起动如履平地，DSR下坡速度控制系统便会一直控制速度。 mercedes-benz.com.hk | Furthermore, the start-off assist system makes hill starts [...] easier, whilethe Downhill Speed Regulation [...](DSR) automatically keeps the M Class [...]at the speed set using the cruise control stalk. mercedes-benz.com.hk |
在初步构思中，大纲建议的自动行人系统是否会独立於运输署的上坡系统评 审制度，运输署或相关执行部门会以另立专项形式执行大纲的建议？ devb.gov.hk | Is the automatic passenger mover system as preliminarily proposed in the RODP not [...] covered by the ranking system of the Transport [...] Departmentfor hillsideescalator links [...]and elevator systems, such that this proposal [...]in the RODP will be implemented by the Transport Department or the concerned operational departments separately as a designated project? devb.gov.hk |
赏鸟的房子被设计作为一个地方放松和享受周围的芳香的鲜花以及唱歌，容易获得Mindo的巴士站及所有观鸟网站的中央位置，上坡和下坡的声音。 instantworldbooking.com | Located in the cloudforest above Mindo, the House is the perfect location to enjoy the nearby waterfalls, hiking trails,and the region´s many famous birding locations. instantworldbooking.com |
在坡长超过表 9 所列值的地方，最好为重型卡车交通繁忙的上坡路修建一条爬坡 车道。 treaties.un.org | The critical length of gradient section for the provision of a climbing lane is recommended for highway classifications Primary and Class I, as shown in table 9. treaties.un.org |
当转弯和上坡、下坡行驶时，轴承适应车辆的翻转和摆动及纵向倾斜，与轨枕的水平，车体间的加速度力的传递等。 schaeffler.cn | The bearings facilitate the required turning and tilting [...] motions and longitudinal tilts when [...] cornering and traveling uphill and downhill and [...]the horizontal position of the track beds [...]and transfer all acceleration forces between the vehicle bodies. schaeffler.us |
大纲建议以行人天桥连升降机塔及／或自 动电梯将研究地点已 [...] 规划的网络进一步伸延到观塘市中心，惟运输署已表示该建 议并未包括於兴建上坡地区自动扶梯连接系统和升降机系统订立评审制度。 devb.gov.hk | However, the Transport Department advised [...] that this proposal was not covered by the Ranking System on [...] Provision of Hillside Escalator Links [...]and Elevator Systems. devb.gov.hk |
显示的“焊接时间”是 整个的燃弧时间，即是初始，上坡，焊接，斜 坡，下坡和熄弧焊接时间的总和。 jetline.com | The "weld time" on the display is total arc on time. jetline.com |
位于牵引机与榫舌之间的铰接平台包括两个引脚，可在两侧± 45 度摆动（围绕 X 轴旋转），± [...] 90 度转动（围绕 Z 轴旋转）和± 27 度上坡/下坡运动（围绕 Y 轴旋转）。 china.cat.com | The hitch platform, positioned between the pulling machine and the tongue, contains two pins that allow ± 45 [...] degrees of side to side oscillation (or roll), ± 90 degree turns (yaw), and ± [...] 27 degrees of uphill/downhill movement (pitch). cat.com |
接着来到ARTC的斜坡测试道，在18%到50%的坡道上体验PHC保时捷斜坡控制系统的强大威力，在上坡时放开油门，系统会作用使车辆自动停在斜坡，下坡时放开油门与煞车则会自动以3至30公里/小时的速度缓降，让Cayenne平安回到平地，确保所有乘员的安全。 pap.porsche.com | When the throttle pad was [...] released during uphill climb, the system would automatically stop the vehicle atmid slope; whenboth the throttle [...]and braking pads [...]were released during downhill, the system would assist the car to go down in an even speed between 3 to 30 km/h. Therefore, it made ensure that the Cayenne returns to the flat surface safely and at the same time protect all the passengers. pap.porsche.com |
未来，博世还将把地形导航数据应用于混合动力驱动系统，实现最佳的能量管理，例如，系统能够将储存的能量用于上坡时所需的额外动力，并将下坡时的多余能量用于电池充电。 bosch.com.cn | In the future, Bosch will use topographic navigation data as an electronic horizon for the perfect energy management of hybrid drives. For example, stored energy can be [...] used for additional [...] propulsionon uphill stretches, while excess energy on subsequentdownhill gradients can be recovered inorder to [...]recharge the battery. bosch.com.cn |
为使发动机保持在这一最具效能的速率范围内，沃尔沃将全新的I-Shift [...] 2型PowerShift自动变速器与一个双离合器系统相结合，以确保在变速过程中不会出现扭力中断，这是使车辆在上坡，特别是负重情况下保持冲力的关键先决条件。 cn.drivelinenews.com | Charged with keeping the engine in this most efficient speed range is the new I-Shift 2 version of Volvo’s automated powershift transmission, complete with a dual clutch system to ensure that there is no torque [...] interruption during gearchanges – a crucial precondition to maintaining [...] vehicle momentumup hills, especially when laden. drivelinenews.com |
由庭院再向上，坡道先穿过上层坡道形成的一个挑空过道，经两次左转悬空越过自己，然后再次右转，并在高处从两棵大树之间穿出悬挑到江面上，成为一个飘在江面上的观景台。 chinese-architects.com | The programs are covered by a series of ramps rising from the water and winding around several big poplar tree, and ends up suspending over the water. chinese-architects.com |
此外，PTM 还配备可改善循迹控制的自动煞车力道分配系统 (ABD)、改善车辆稳定度的加速防滑系统 (ASR) ，以及可在陡峭的斜坡上控制下坡行驶的可切换式上下坡控制辅助工具 (保时捷上下坡控制系统，PHC)。 pap.porsche.com | PTM also has the automatic brake differential (ABD) for improved traction control, anti-slip control (ASR) for improved vehicle stability and a switchable hill control assistant (Porsche Hill Control, PHC) for controlled descents on steep hills. pap.porsche.com |
草地，辽阔的牧场，顶点，暴露岩石，岩石裂缝山坡上，在高山的山坡上的距骨； 3300-4300米云南西北部(Lijiang纳西族Zu自治县，中甸县)。 flora.ac.cn | Grasslands, broad pastures, summits, exposed rocks, rock crevices on slopes, talus on alpine slopes; 3300-4300 m. NW Yunnan (Lijiang Naxi Zu Zizhixian, Zhongdian Xian). flora.ac.cn |
和我们最大的收获是从十一月到二月上旬在伸展 - 年度踩踏运行斜坡上升亚洲买盘喂食。 danpacplus.hk | And our biggest gains come in the stretch from November to early February - the annual stampede run fed by ramped up Asian buying. danpacplus.hk |
截至 2009 [...] 年，亚洲拥有世界上最大 的 5 个集装箱港口——新加坡、上海、中国香港、深圳和釜山——占世界集装箱 [...]港口总吞吐量的 23%。 daccess-ods.un.org | As of 2009, Asia had the world’s top five [...] container ports — Singapore, Shanghai, Hong [...]Kong, China, Shenzhen and Busan — which [...]accounted for 23 per cent of the world’s total container ports. daccess-ods.un.org |
在阴坡上的阔叶或针叶林和林缘； 2500-3700米E甘肃，东南部的宁夏，青海东部，E山西，四川西部。 flora.ac.cn | Broad-leaved or coniferous forests and forest [...] marginson shady slopes; 2500-3700 m. E [...]Gansu, SE Ningxia, E Qinghai, E Shanxi, W Sichuan. flora.ac.cn |
彼亦为大新金融集团有限公司及ARA资产管理（新达城）有限公司（为新加坡上市之新达产业信托管理人）之非执行董事。 wingtaiproperties.com | He is also a non-executive director of Dah Sing Financial Holdings [...] Limited and ARA Trust Management (Suntec) Limited [...] (Manager of the Singapore-listed Suntec Real [...]Estate Investment Trust). wingtaiproperties.com |
这种农业生态系统构建了珍贵的土壤微生物群 体，并可利用田边和斜坡上的自然植被固土保水。 teebweb.org | Such agro-ecosystems build populations of [...] valuable soil microorganisms and use natural vegetation in [...] field margins andonslopes to stabilize soil [...]and retain moisture. teebweb.org |
奥利维尔酒庄葡萄地质的种类和性质与波尔多左岸从索泰尔纳（Sauternes） 到圣-艾斯戴夫（Saint-Estèphe）的大部分列级葡萄酒产区相一致，即古老的河床在海洋 沉积物上打开了一个槽口并形成了凹槽，河床上的砂砾冲积沉积物重新沉积在粘土和石 灰岩构成的第三地层上，在圆丘山坡上露头。 chateau-olivier.com | The variety and nature of the soils at Château Olivier are like those of most Grand Cru Classé wines on the left bank of the Garonne, from Sauternes to Saint-Estèphe: alluvial gravel deposits corresponding to former riverbeds dug into marine sediment, lying on clay-limestone beds from the tertiary era and pushing through the surface of the mounds. chateau-olivier.com |
贵 公 司 副 主 席 兼 行 政 总 裁 李 诚 仁 先 生 及 贵 公 司 财 务 总 裁 李 汝 刚 先 生 一 直 为United Pulp and Paper Company Limited高 级 管 理 [...] 层，自 贵 公 司 於 二 零 零 二 年 十 一 月 投 资 於 该 公 司 後，该 公 司 成 为 贵 集 [...] 团 联 属 公 司 并 於 – 29 – 新加坡上市，其为新加坡及马来西亚首屈一指的工业用纸及瓦楞芯纸箱制 [...]造商及供应商之一。 cre8ir.com | The deputy chairman and chief executive officer of the Company, Mr. Lee Seng Jin, and chief financial officer of the Company, Mr. Albert Lee, have been top management of United Pulp and Paper [...] Company Limited, an associated company of the [...] Group listedin Singaporeandis one of the [...]leading manufacturers and suppliers of [...]industrial paper products and corrugated carton boxes in Singapore and Malaysia, since the investment by the Company in November 2002. cre8ir.com |
利用回声测深仪可发现并轻而易举地捕捞正在聚集的深 水鱼，过度捕捞工作导致海山和大陆坡上的局部富集持续枯竭。 daccess-ods.un.org | Aggregating deepwater species detected with echosounders were easy targets and [...] excessive fishing effort led to serial depletion of localized concentrations, both on [...] seamounts and continentalslopes.27 34. daccess-ods.un.org |
这本公开上市指南对上市进行了利弊分析及全面介绍首次公开发行的主要步骤，并进一步为计划在中国大陆，香港及新加坡上市的公司阐述了有关基本情况。 deloitte.com | This brochure explains the advantages and the disadvantages for a company going public and the major steps involved, it also [...] sets out the basic conditions on track records for companies seeking listing in [...] Mainland China, HongKongand Singapore. deloitte.com |
在Kranjska Gora的斜坡上滑雪它本身的美丽村庄坐落与现代被它提供了在夏季，草场和在Kranjska [...] Gora的中心，滑雪场最美丽的景色套房出租公寓（2008年）。 instantworldbooking.com | Inthe pleasant village of Kranjska [...] Gora ontheskislope itself it is situated [...]apartment house (2008) with modernly furnished [...]apartments which offer the most beautiful view at the ski slope in the summer, pastures and the center of Kranjska Gora. instantworldbooking.com |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate [...] members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa;Singapore;SolomonIslands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在其第六届常会（2009 年 6 月 16--19 日，马来西亚吉隆坡）上，世界科学知识与技术 伦理委员会根据其正在开展的有关全球气候变化所引发的伦理问题的研究工作得出多项 [...] 结论（35 C/INF.31），建议教科文组织制订有关气候变化的伦理原则框架。 unesdoc.unesco.org | At its Sixth Ordinary Session (16-19 [...] June 2009, Kuala Lumpur, Malaysia), the World Commission [...]on the Ethics of Scientific Knowledge [...]and Technology (COMEST), drawing conclusions from its ongoing work on the ethical implications of global climate change (35 C/INF.31), recommended that UNESCO should develop an ethical framework of principles in relation to climate change. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。