单词 | 上唇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 上唇 —upper lipSee also:唇 n—lip n • lips n • foot n
|
(3)翻开下唇,观察唇红部与唇内黏膜,用食指与拇指从内向外,从左向右翻开 下 唇 , 对 上唇 做 同 样检查,触摸是否有肿块,观察是否有创伤。 asiancancer.com | (3) Open lower lip, observe red labial part and inner mucous membrane, [...] use forefinger and thumb [...] to open the lips towards outside as well as from left towards right; do the same to the upper lip to touch lump [...](if any) and observe if there is trauma. asiancancer.com |
适合用于细致位置包括上唇、比 坚尼、手、脚及身体部位. aster.com.hk | Recommended use for delicate area, [...] bikini line, upper lip or others. aster.com.hk |
花冠浅紫色或白色,约7毫米; 筒部到4.5毫米; 下唇几乎倍于上唇,不相等3浅裂的通常,大比其他裂片的中部裂片; 上唇卵形; 裂片顶圆形。 flora.ac.cn | Corolla light purple or white, ca. 7 mm; tube [...] to 4.5 mm; lower lip almost as long as upper lip, often unequally 3-lobed, middle lobe larger than other lobes; upper lip ovate; lobe apices [...]rounded. flora.ac.cn |
将活塞刮水器 (123‡) 安装在活塞 (124) 上,唇缘 朝下。 graco.com | Install the piston wiper (123‡) on the [...] piston (124), with the lips facing down. graco.com |
花萼钟状,1.7-2.4厘米; 齿三角状披针形,8-11毫米,具柔软顶端刺毫米花冠2.2-2.5厘米; 筒部包括,在里面具长柔毛有环; 白色的上唇,浓 密白色长柔毛在内和在边缘上,狭镰刀形,倍于下唇; 黄的下唇,倒心形的中部裂片,具牙齿的先端; 侧面裂片短,宽卵形。 flora.ac.cn | Corolla 2.2-2.5 cm; tube included, villous [...] annulate inside; upper lip white, densely white villous inside and on margin, narrowly falcate, as long as lower lip; lower lip yellow, middle [...]lobe obcordate, [...]apex dentate; lateral lobes shorter, broadly ovate. flora.ac.cn |
花萼 5-6 * 约2.5毫米,在外面锈色具腺; 约的上唇 2.5 * 2.5 毫米; 约齿的三角形,具芒的下唇,边缘具短缘毛,前面齿 * 倍于侧的齿; 果期花萼给1.1厘米×5毫米,显著反折 的 上唇 , 凸 出的下唇。 flora.ac.cn | Calyx 5-6 × ca. 2.5 mm, rust colored [...] glandular outside; upper lip ca. 2.5 × 2.5 mm; teeth of lower lip triangular, awned, margin ciliolate, anterior teeth ca. 2 × as long as lateral teeth; fruiting calyx to 1.1 cm × 5 mm, upper lip conspicuously reflexed, lower lip projected. flora.ac.cn |
如果已卸下,要装上新的 U 形杯,让其唇缘朝 向喷枪手柄 (17)。 graco.com | If removed, install the new one with its lips facing into the gun [...] handle (17). graco.com |
当开始画她的嘴唇上的口 红,她强调每一个折痕,从寒冷的,一般强调即使是很小的粗糙度嘴唇,强调所有需要。 cn.badgood.info | When started painting [...] lipstick on her lips, she emphasized every crease, highlighted even small roughness lips from the cold, [...]in general, emphasized all that is needed. en.badgood.info |
最终这种密封设计可以大大提高施加在密 封 唇上 的 密 封力的稳定性,从而延长了密封件寿命,消除了因设备维修而停机的时间。 tss.trelleborg.com | The resulting seal design provides much more consistent sealing [...] force on the sealing lip resulting in extended [...]seal life and the elimination of instrument downtime. tss.trelleborg.com |
这款质地柔软的唇线笔富含维生素E, 轻盈地在双唇上滑动 并赋予它精确的自然轮廓,效果持久。 clarinsusa.com | A softly- [...] textured lip liner, with Vitamin E, that glides on easily to define the natural contour of your lips with precise application [...]and long-wearing results. clarinsusa.com |
他們很快發現,進食四川花椒時所產生的愉悅刺痛感,以及舌頭和 嘴 唇上 的 麻 痺感其實是由化合物hydroxy-alpha-sanshool(HAS)所引起的。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | They soon found that the pleasurable tingling sensation and [...] numbing of tongue and lips felt when eating Sichuan [...]peppercorns (huajiao) is caused [...]by the chemical hydroxy-alpha-sanshool (HAS). xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
狀況報告:因為積年累月觸摸,兩面的琺瑯彩 及 唇上 的 金 彩有所磨耗; 此外,出窯狀態 e-yaji.com | Condition: some wear to gold enamel on each side through wear, and [...] to the gold on the lip; otherwise, kiln condition e-yaji.com |
使用方法:均勻地塗一層在櫻唇上, 可 隨時補塗。 aster.com.hk | Method of use: Apply on lips evenly. aster.com.hk |
使转换接头的唇缘朝 左,将转换接头推到液压活塞 轴的左端。 graco.com | With the lip of the adapter facing [...] left, slide the adapter onto the left end of the hydraulic piston shaft. graco.com |
我無須詳談這 點,而現階段對本港憲制發展的重要性亦無須我多 費 唇 舌。 legco.gov.hk | I do not need to labour the point, nor to dwell on the present crucial stage of our constitutional development. legco.gov.hk |
Rimmel 伦敦口红范围很多第一次的两个选项,并不只是旨在是他们很有吸引力,留好在 嘴 唇上 , 但 他们还价格具有竞争力,确保人们并不了解他们作为太贵即使它只是将用于偶尔的特殊事件。 1lipstick.net | The Rimmel London lipstick range is very much aimed at the first of the two options, [...] and not only are they very attractive [...] and stay well on the lips, but they are also [...]competitively priced to ensure that people [...]will not see them as too expensive even if it will just be used for occasional special events. 1lipstick.net |
如果汽車維 修 沒 有問題, 我相信 便不會 有一些負責任 、 有 勇 氣 承 擔 的 汽車維 修業代 表 肯 花 時 間、費 唇舌,在過去數年 向 政 府進行多番 游 說,促 使 政 府 協 助提升 行 業 質 素, 甚 至 透 過 發 牌 監 管行業 。 legco.gov.hk | If there is no problem with the automobile repairs industry, I believe responsible representatives of the automobile repairs industry who boldly bear responsibilities would not have to spend time lobbying the Government time and again in the past few years, urging the Government to assist in enhancing the quality of the industry and to regulate the industry through licensing. legco.gov.hk |
除上文披 露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或 以 上 任 何 類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任 何 上 述 其 他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以 上 之 上 述 其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where [...] arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the [...]Director together with [...]any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历 史 上对 该 国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或 之 上 拾 獲 任何物品或物 體,須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何人不得將遺失或遺留 [...] 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 [...] 所任何部分,但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any [...] article or object in or upon any bus [...]or vehicle of the North-west Railway or any part of the [...]railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股 東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大 會 上 以 普 通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be [...] proposed at the Annual [...] General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary [...]resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。