| 单词 | 上周末 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上周末 noun —last weekend nSee also:上周—last week 末 n—end n • dust n • powder n 末—tip • final stage • latter part • opera role of old man • inessential detail
|
不過，我上周末分別 到了上海浦東及無錫，實地考 察當地的廢物分類設施時，親眼目睹的事實，實際上可把這些言論完全推翻。 legco.gov.hk | But when I was in Pudong in Shanghai, and Wuxi [...] during the past weekend on a field visit [...]to study their waste separation [...]facilities, what I saw with my own eyes there and then can indeed overthrow all these remarks completely. legco.gov.hk |
欧洲联盟高级代表在上周末访问 该区域时同以色列和巴勒斯坦领导人讨论了这一事 项，并将在下星期一向欧洲联盟外交事务理事会提 出备选方案。 daccess-ods.un.org | The European Union High Representative [...] discussed this matter with the Israeli and Palestinian leadership during her visit to the [...]region last weekend [...]and will present options to the European Union Foreign Affairs Council next Monday. daccess-ods.un.org |
我们欢迎安全理事会的第 [...] 1970(2011)号决议，并 正在努力紧急执行它，同时澳大利亚外 长 上周末 宣布 了其它自主制裁措施。 daccess-ods.un.org | We welcome Security Council resolution 1970 (2011) and are working to [...] implement it urgently, together with additional autonomous sanctions announced by [...] Australia’s Foreign Minister last weekend. daccess-ods.un.org |
我的主管政治事务副秘书长帕斯科先 生 上周末 在埃及向当局和他会晤的有关各方转达了这一信息。 daccess-ods.un.org | My Under-Secretary-General for Political Affairs, Mr. Pascoe, [...] was in Egypt last weekend and conveyed that [...]message to the authorities and the various [...]stakeholders with whom he met. daccess-ods.un.org |
上周末贝蒂斯客场4-2大胜赫塔菲跃居联赛第四的位置，本周末他们将迎战排名倒数第二的格拉纳达，这对他们来说又是一个大好机会。 sportsbook.dafa-bet.net | A superb 4-2 in at Getafe last weekend propelled Betis [...] up to fourth place in the league, and they have a superb chance to [...]capitalise this weekend when they face second bottom side Granada. sportsbook.dafa-bet.net |
上周末在观看了桑德兰对阵阿森纳时的疯狂防守，我不得不说他们的表现给我留下了非常深刻的印象。 sportsbook.dafa-bet.net | After watching Sunderland defend like mad against [...] Arsenal last weekend, I have to say [...]I was rather impressed. sportsbook.dafa-bet.net |
我们注意到，上周末，阿 拉伯联盟和俄罗斯外长 拉夫罗夫在开罗就必需结束暴力、提供充分和畅通无 [...] 阻的人道主义通行以及由科菲·安南领导的、基于阿 拉伯联盟和大会各项决议规定的政治进程达成了一 致。 daccess-ods.un.org | We took note of the [...] fact that this past weekend, in Cairo, the Arab [...]League and Russian Foreign Minister Lavrov agreed on [...]the need for an end of violence, for full, unimpeded humanitarian access and for a political process led by Kofi Annan and based on the terms of the Arab League and General Assembly resolutions. daccess-ods.un.org |
政府、教育和众多其他行业的领袖 上周末 齐 聚 凤凰城，在Scrum Beyond Software大会上共商他们面临的最棘手的项目管理问题，探索Scrum如何帮助他们解决那些问题。 tipschina.gov.cn | Leaders from government, education, and many other industries gathered last weekend at the Scrum Beyond [...] Software event in [...]Phoenix to talk through their toughest project management issues and discover how Scrum could help solve them. tipschina.gov.cn |
阿罗德先生(法国)(以法语发言)：我要感谢赞尼 尔先生和德凯尔马本先生详细通报了 上周末 在 科索 沃发生的事件。 daccess-ods.un.org | (France) ( spoke in French ): I would like to thank Mr. Zannier and [...] Mr. De Kermabon for the details that they have provided on the incident that [...] occurred in Kosovo at the end of last week. daccess-ods.un.org |
這些服務的運作時間將較常規性服務更具彈性， 包括在晚上、周末和假日提供服務。 legco.gov.hk | The operating hours of these services will be more flexible than our regular ones, and [...] can cover evenings, weekends and holidays. legco.gov.hk |
这个俱乐部是开放的，一周七天，夜间娱乐，所以你不必等待，直 到 上周末 得 到 的最好的俱乐部之一剂量的流畅，甜美的爵士音乐，舒缓你的SIP你喝你的耳朵墨尔本。 zh.melbournehotel.com | This club is open [...] seven days a week, with nightly entertainment, so you don't have to wait until the weekend to get a [...]dose of smooth, sweet [...]jazz music that soothes your ears as you sip your drink at one of the best clubs in Melbourne. melbournehotel.com |
上周末，Formula 1的賽程在摩納哥激烈地展開。 oris.ch | During the past weekend Monaco was captured [...] by the Formula1 circus. oris.ch |
截至上周末，我 们与俄罗斯联邦在执行条约制度方面交换了 1 000 [...] 份 通知。 daccess-ods.un.org | As of last weekend, we and the Russian [...] Federation had exchanged 1,000 notifications in implementation of the Treaty regime. daccess-ods.un.org |
上周末，检察官办公室在利比亚境内开展了其首次评估任务，以 便为在所指控罪行的发生地收集进一步证据做准备。 daccess-ods.un.org | Over this past weekend, the Office conducted [...] its first assessment mission in Libya in order to prepare for the collection [...]of further evidence in the territory where the alleged crimes took place. daccess-ods.un.org |
社署除 [...] 了會為互助幼兒中心提供經濟誘因，鼓勵它們於 晚 上 、 周末 和假 日提供服務外，亦已由今年 10 月起資助寄養家庭提供不留宿的 [...]日間兒童照顧服務。 legco.gov.hk | In addition to providing financial incentives to Mutual Help Child [...] Care Centres to enhance their services in [...] the evenings, at weekends and on holidays, [...]the SWD has also been subsidizing foster [...]homes to provide non-residential day care service since October 2007. legco.gov.hk |
當然， 警 方 亦 會 [...] 採 取預防 性 行 動 ， 例 如在上周 末 ， 警 方 出 動 大 批 警 務人員在八仙 [...]嶺郊野公 園 主 動 進行搜 查 ， 查 看 有否非 法 入 境者匿藏， 希 望在他們犯 案前能把他們先 行 緝捕。 legco.gov.hk | Naturally, the police would also take preventive actions. [...] For example, last weekend the police searched [...]through the Pat Sin Leng Country Park [...]on their own initiative, with a view to seeking out the IIs and arresting them before they commit any crime. legco.gov.hk |
此外，新服務的服務時間將更具彈性，在 晚 上 、 周末 及部分假日均會提供服務。 legco.gov.hk | In addition, the operating hours of the [...] new services would be more flexible, including providing service in [...] the evenings, during weekends and certain holidays. legco.gov.hk |
迄今为止，我们最坏的担心似乎并未发生，无论是就 流离失所而言还是就暴行而言，但 上周末 的 报 告，包 括来自人权观察的报告，表明了卢民主力量已开始对 [...] 平民进行报复性攻击的这一令人不安的情况。 daccess-ods.un.org | So far, our worst fears do not seem to have been realized, either in terms of [...] displacement or in terms of atrocities, but [...] reports at the end of last week, including from [...]Human Rights Watch, painted a disturbing [...]picture of revenge attacks on civilians by the FDLR already beginning. daccess-ods.un.org |
上周末在他 们尴尬输给诺维奇之前，他们就已经在周中的欧冠比赛中0-2不敌沙尔克了，这对于他们来说完全不够好。 sportsbook.dafa-bet.net | They lost in embarrassing style to Norwich in [...] the league last weekend before succumbing [...]to a 0-2 defeat to Schalke in midweek [...]in the Champions League where they only managed a single shot on target. sportsbook.dafa-bet.net |
(三) 社署已由 2008 [...] 年 1 月起資助互助幼兒中心增加晚上、 周末 和假 日的服務，又分別自 2007 年 [...] 10 月及 12 月起，資助寄養家庭及 部分兒童之家提供不留宿的日間兒童照顧服務。 legco.gov.hk | (c) The SWD has been subsidizing MHCCCs to strengthen their operation in [...] the evenings, at weekends and on holidays [...]since January 2008. legco.gov.hk |
诺东先生(智利)(以西班牙语发言)：首先，我谨 向挪威代表团转达智利青年就上周末 该 国 发生屠杀 事件所表达的最深切慰问。 daccess-ods.un.org | ): At the outset I would like to convey [...] to the delegation of Norway the deepest condolences of the youth of Chile for the [...] massacre in their country last weekend. daccess-ods.un.org |
也请允许我以最强烈的措辞谴责从加沙发射火 箭弹进入以色列南部的行为，这些袭 击 上周末 仍 在继 续。 daccess-ods.un.org | Let me also condemn in the strongest terms the rocket fire from Gaza into southern [...] Israel, which continued over the weekend. daccess-ods.un.org |
常务副秘书长(以英语发言)：在我开始发言之 前，我首先要就上周末发生 的地震造成的悲惨损失和 破坏，向智利政府和人民表示最诚挚的慰问。 daccess-ods.un.org | Before beginning my remarks, I would like to first offer my sincerest condolences to the Government and people of Chile for the tragic loss and devastation caused by the earthquake last weekend. daccess-ods.un.org |
上周末在西米德兰兹德比中他们不幸没能获胜，在本周末，他们将要面对的是女王公园，女王公园现在士气非常低迷，他们刚在周一晚上的比赛中主场败给了西汉姆。 sportsbook.dafa-bet.net | They were unfortunate not to win in the West [...] Midlands Derby last weekend, and this weekend, [...]they face a Queens Park Rangers [...]side who are incredibly low on confidence, losing at home to West Ham on Monday night. sportsbook.dafa-bet.net |
曼城上周末在东 地球场碰到了他们最强的对手，这可是他们38场英超比赛中的中的第一次输球。 sportsbook.dafa-bet.net | Manchester City’s defeat to their most bitter of rivals last weekend at Eastlands was [...] their first defeat in the league there for 38 matches. sportsbook.dafa-bet.net |
对这种模式的固定宽带包括电话线与每月向国家固定，500 分钟到上周末，移动电话 3000 分钟 50 分钟到移动期间一周和一个 [...] USB 调制解调器，带两个月的免费互联网，以及每月三天的个人自由。 cn.500gadgets.com | As for individuals this mode of fixed broadband includes telephone line with 3000 minutes per [...] month on calls to national fixed, 500 [...] minutes to mobile on weekends, 50 minutes to [...]mobile during the week and a USB modem with [...]two months of free Internet as well as three days monthly free. 500gadgets.com |
马赛现在排名第三位，但他们联赛的最后一场客场比赛是对阵索肖，以失败告终，只 是 上周末 主 场 以微小的差距战胜蒙彼利埃，在最后的十分钟踢进两球，以3 [...] -2获胜。 sportsbook.dafa-bet.net | Marseille are flying in third place at the moment, but did lose their last away game in league when they travelled to [...] Sochaux, and only narrowly overcame [...] Montpellier at home last weekend when they needed [...]two goals in the final ten minutes to win 3-2. sportsbook.dafa-bet.net |
上周末在酋 长球场，他们2-0赢得比赛，这主要得益于他们的对手只有10名球员，但这也意味着曼城赢得了之前的三场比赛，而且在之前的第四场比赛中，他们打进了12球，让人印象深刻。 sportsbook.dafa-bet.net | They secured a 2-0 at [...] the Emirates last weekend, mainly thanks to [...]the fact that they were playing against ten men for 80 [...]minutes, but it meant that Man City have not conceded in their last three games now, whilst in their last four, they have notched up an impressive 12 goals. sportsbook.dafa-bet.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。