| 单词 | 上周四 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上周四 noun —on Thursday nSee also:上周—last week 周四 adv—on Thursday adv 周四 n—thurs n 四周 n—surroundings pl
|
正如秘书长上周四给安 全理事 会的信(S/2012/238)指出，大马士革又一次不履行承 诺。 daccess-ods.un.org | As last Thursday’s letter of the Secretary-General [...] to the Council (S/2012/238) spells out, Damascus has once again failed to meet its commitments. daccess-ods.un.org |
剛在上周四，我 出席一個2010-2011年度香港學校戲劇節的表演項 [...] 目，有中、小學生參加表演，不過當天晚上發生了一件很恐怖的事情。 legco.gov.hk | Last Thursday, I attended a programme [...] of the Hong Kong School Drama Festival 2010-2011 with performances by secondary and primary students. legco.gov.hk |
正如秘书长在上周四给安理会的信(S/2012/238) 中强调的那样，叙利亚当局没有按照其对联合特使作 [...] 出的承诺，立即实行各项措施。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General emphasized in his letter to [...] the Council last Thursday (S/2012/238), the [...]Syrian authorities have [...]not implemented the measures to be immediately put in place, as they committed to the Joint Special Envoy to do. daccess-ods.un.org |
庞巴迪宇航公司今天宣布，上周四在 康 涅狄格州的庞巴迪工厂举行仪式，向美国空军交付一架Global [...] 6000飞机。 tipschina.gov.cn | Bombardier Aerospace announced today that it [...] delivered a Global 6000 aircraft to the US [...] Air Force last Thursday, in a ceremony [...]conducted at a Bombardier facility in Connecticut. tipschina.gov.cn |
我上周四聽到特首 在活動後表示，他知道現時的申請制度有不足之處。 legco.gov.hk | Last Thursday, the Chief Executive [...] made a comment after a function, he said that he knew the current application system had inadequacies. legco.gov.hk |
正如洪博培大使先生上周四所言 ，我们感叹于中国救灾应急的速度和力量，为在抗震灾区全力奉献的人们喝彩。 embassyusa.cn | As Ambassador [...] Huntsman said last Thursday, we are impressed [...]by the speed and strength of China's response efforts and we [...]applaud the dedication of those who are already fully engaged on the ground in Qinghai. eng.embassyusa.cn |
明白是什么让上周四袋 - 输出的高风险资产的考虑采用作为一种防御在面对高度不确定性的轨迹，美国和欧洲的经济，其经济放缓对其他国家的影响。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Understand what makes [...] the bags fall on Thursday- The output of [...]higher-risk assets considered is adopted as a defense in [...]the face of high uncertainty about the trajectory of the U.S. and European economies, and the impact of its slowdown on other countries. en.iniciantenabolsa.com |
觀塘翠屏南於上周四(13 日)，有多名居民在翠杭樓 19 樓進入升降機，居民 表示升降機到 13 樓時突然發出巨響，之後急降至 10 樓，再慢慢降至地下。 legco.gov.hk | No one was in the lift car on Tai Po's Fu Shin Estate when it made its sudden plunge but a woman had got out moments earlier after hearing a strange sound. legco.gov.hk |
上周四方代 表托尼·布莱 尔提请大家注意：如果西岸完全处于以色列军事和行 政管制下的现有体制不作出改变，巴勒斯坦人就不可 能提高他们的生活水平，也不可能开发他们的土地。 daccess-ods.un.org | Quartet Representative Tony Blair drew attention last week to the fact that, [...] without changes in the current system applied [...]to areas of the West Bank under full Israeli military and administrative control, Palestinians will be prevented from improving their standard of living and from developing their land. daccess-ods.un.org |
在上周四，財 政司司長曾俊華先生前往法國，他不是到那裏喝紅 酒，而是代表特區政府與法國簽訂“全面性避免雙重徵稅協定”(下稱 “稅務協定”)。 legco.gov.hk | He was not drinking wine there, but acting on behalf of the SAR Government to conclude a comprehensive agreement for the avoidance of double taxation. legco.gov.hk |
上周四的定价翻开了 Facebook 发展之旅的另一篇章，提供轰动性科技 IPO [...] 定价和交易的另一具有历史意义的数据点。 china.blackstone.com | The pricing on Thursday will begin another [...] chapter in Facebook’s journey and will provide another historically significant [...]data point on the pricing and trading of blockbuster technology IPOs. blackstone.com |
在股市的日跌幅，埃克·巴蒂斯塔失去了几乎2双向 - [...] 第八届世界最富有的人可能会被降职后，在排 名 上周四 （ 2） 时，他们的公司领导的强烈看跌运动中遭受损失的美元左右5亿美元 [...]股票市场 圣保罗（Bovespa指数）。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | On day drop in the stock markets, Eike Batista loses almost $ 2 bi - The eighth richest man in the world may [...] have been demoted in the rankings after suffering a loss of around [...] U.S. $ 2 billion on Thursday (5) when their companies [...]led the strong [...]bearish movement of Stock exchange São Paulo (Bovespa). en.iniciantenabolsa.com |
上周四，我和Kenny通了电话，很欣赏这位年轻老板“适者生存”的积极态度，衷心祝福他生意兴隆。 sccci.org.sg | Last Thursday, I spoke to Kenny [...] on the telephone, and really appreciate the fighting spirit and positive attitude of this young entrepreneur. english.sccci.org.sg |
Mourt的关系 [...] ，殖民者之一，现有的几个第一，英国第一手资料由结算的普利茅斯，硕士，涉 及 上周四 ， 16 21年1月4日，同时探索鳕鱼角，船长迈尔斯斯坦迪什开枪打死了秃鹰，这是据报道，喜欢羊肉的味道。 zh.northrup.org | Mourt's Relation, one of the few existing first-hand accounts of the [...] settlement of Plymouth, MA by English colonists, [...] relates that on Thursday, January 4, 1621, [...]while exploring Cape Cod, Captain Myles [...]Standish shot and killed a Bald Eagle, which is reported to have tasted like mutton. northrup.org |
相反的，上周四在斯 坦福桥一场混乱的比赛最终以1-0结束，所有的蓝军支持者们都在赛后送上了嘘声。 sportsbook.dafa-bet.net | Instead, the pandemonium at the [...] Stamford Bridge last Thursday was caused more [...]by that stunning 1-0 win by the Hoops. sportsbook.dafa-bet.net |
張建宗先生於上周四就致謝議案作出答辯時，表示會主動接觸所謂 的 “十無”人士，不排除向他們提供食物券，我希望政府盡快推出具體方 案，並盡快提交相關文件，以便立法會通過撥款，全速協助這些“十無” 人士。 legco.gov.hk | I hope the Government can put forward a specific proposal and table the relevant papers as soon as possible to enable the Legislative Council to approve the funding and assist these "10 No's" expeditiously. legco.gov.hk |
在星期二中午接受访谈的另一名在押犯人讲述了 类似情况：他于上周四被捕，这是他最后一次吃食物；他被告知他将在 daccess-ods.un.org | Another remand prisoner interviewed on a Tuesday at midday gave a [...] similar account: he had been apprehended [...] on the previous Thursday, which was the last [...]time he had eaten food; he had been [...]told that he would be given some prison food at 15.00 hours. daccess-ods.un.org |
安理会清楚地了解若干起联合国设施遭 受袭击令人愤慨的事件，并于上周四 在 安理会上 听取了有关联合国近东救济工程处遇袭，其主要 [...] 仓库被烧毁，损失大量急需援助物资的通报。 daccess-ods.un.org | The Council is well aware of the several incidents of outrageous attacks against [...] United Nations facilities and heard a [...] briefing here last Thursday on the attacks [...]that saw UNRWA main warehouse burn down, [...]with much urgently required assistance lost. daccess-ods.un.org |
不過，報道刊出的數天後，中聯辦及港府方面均已分別迅速否認 存在甚麼協議，曾特首在上周四的答問會上亦已一再重申立場，表示沒 有協議存在。 legco.gov.hk | Chief Executive Donald TSANG also reiterated the position in the Question and Answer Session held last Thursday that there was no such agreement. legco.gov.hk |
今天 VALE5，没有足够的自上周四以来 一直上升，放开贸易经营权Bovespa指数在 [...] 差距 相当可观的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Today VALE5, Not enough what had been [...] rising since last Thursday, opened trading [...]on Bovespa in a gap considerable. en.iniciantenabolsa.com |
在TEFAF上周四开业之前，销售就已经很强劲，并且没有动摇整个活动。 luxe-immo.com | Even before the TEFAF [...] opened on the Thursday, sales were strong [...]and did not waver throughout the event. luxe-immo.com |
关于前哨站，以色列日报《国土报》4 月 19 日上 周四指出，在拜特厄尔定居点称作 Ulpana [...] 的前哨站， 以色列定居者在私人拥有的巴勒斯坦土地上建造了 20 座新房屋。 daccess-ods.un.org | As for outposts, according to the Israeli daily [...] Haaretz of this past Thursday, 19 April, Israeli [...]settlers have built 20 new houses on [...]privately owned Palestinian land, in the outpost known as Ulpana in Beit El settlement. daccess-ods.un.org |
行政長官 上 周 四 便 迅 速 地 作出了回 應，就上 述 兩項產 生 辦 法 是否有需 要 作出修 改的問 題 ， 向 人 大常委 會 提 交 報 告 ，在當 中 肯 定了應該作出修 改 ， 並 希望常委 會 能 夠予以確定。 legco.gov.hk | The NPCSC also affirmed that the Chief Executive, Mr TUNG Chee-hwa, could act in accordance with the stated procedure to propose to the NPCSC to request it to affirm that a review of the constitutional development in Hong Kong could commence. legco.gov.hk |
目前市场的焦点暂时转移至美国美联储伯南克下一步所采取的财务政 策 上 ， 上周四 美 国小非农ADP 数据和上周五非农就业数据均表现不佳，糟糕的数据表现让市场对美元不禁有所担忧，而有关美国QE3的传闻在市场中再次泛滥，美元指数于非农数据公布后多头作出假象再次上冲至全日高点83.62后大幅下跌，资金流出美元的迹象非常明显。 fxats.com | Currently the focus of the market temporarily transferred to the U.S. Federal Reserve Ben Bernanke the [...] next step taken by the [...] financial policies on the poor performance last Thursday U.S. nonfarm [...]ADP data last Friday, non-farm [...]payrolls data, poor data performance of the market against the U.S. dollar can not help but concern, once again flooding the U.S. QE3 rumors in the market, the dollar index long after the announcement of the non-farm data to make a false impression fell sharply again on the red to the whole-day high of 83.62, the outflow of funds was very visible. fxats.com |
以色列和巴勒斯坦以及这个地区的所有人民都 会从建立一个致力于和平和安全的主权、民主、领 土连贯和有生存能力的巴勒斯坦国以及以色列根 上周四，我 在安理会大厅里陈述了我国对不断 恶化的叙利亚局势的看法，因此今天我只想简要提 daccess-ods.un.org | Israelis and Palestinians — and all in the region — can only gain from the establishment of a sovereign, democratic, contiguous and viable Palestinian State committed to peace and security and Israel’s full integration into its regional environment on the basis of the Arab Peace Initiative. daccess-ods.un.org |
颜盎镇坐落在一座小山上，有一小簇破旧的平顶石屋 ， 四周 绿 树 成荫，其间点缀着以色列定居者的建筑。 unicef.org | Nestled on a hill, the town of [...] Yanoun is a small cluster [...] of old flat-roofed stone houses, surrounded on all sides by a leafy landscape [...]dotted with the buildings of an Israeli settlement. unicef.org |
很明智的做法是经常观察四周的街 区，在白天 和晚上是否 存在噪音，犯罪，停车，及交通方面的 问题。 remminternational.com | It is always a good idea to inspect the neighborhood both during the day and at night to confirm that there is not a concern with such items as noise, crime, parking, or traffic. remminternational.com |
澳大利亚的主要城镇和首府城市均设有世界一流的购物设施，其中大多每周 7 天营业，时间一般为每天上午 9:00 至下午 5:30，周四或周五的夜间购物可延至晚上 9:00。 studyinaustralia.gov.au | Australia’s major town centres and capital cities have world-class shopping [...] facilities. Hours are generally 9.00am to 5.30pm seven days a week, [...] with late night shopping until 9.00pm on Thursdays or Fridays. studyinaustralia.gov.au |
在工作状态下，高速电机通过传动装置带动立式传动轴转动，物料通过设在选粉机室上部的进料口进入选粉室内，再通过设置在中粗粉收集锥的上下两锥体之间和通粉管道落在撒料 盘 上 ， 撒 料盘随立式传动轴转动，物料在惯性离心力的作用下， 向 四周 均 匀 撒出，分散的物料在外接风机通过进风口进入选粉室的高速气流作用下，物料中的粗重颗粒受到惯性离心力的作用被甩向选粉室的内壁面。 mayastar.com.cn | In the working status, high speed motor drives the vertical shaft rotation through gearing, material goes into powder selecting room through feeding port set on the upper of powder selecting machine chamber, and falls on the spreading plate through flux powder pipe and the space between [...] the up cone and the [...] down cone set in the coarse powder collecting cone, and spreading plate rotates follows vertical shaft, material is scattered around uniformly under [...]the action of inertial [...]centrifugal force, the scattered material in the external fan goes into powder selecting room under the action of high speed airflow through air intake, the coarse particles in material is thrown to the powder selecting chamber inner wall under the action of inertia centrifugal force. mayastar.com.cn |
工作组指出，应提供联合国所有正式语文版本 的 上 文第 16(i)段提到的工作 文件，但有一项谅解，即这些文件将在不晚于外空委届会之 前 四周 内 提 交给秘 书处。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that the working documents referred to in paragraph 16 (i) above should be made available in all official [...] languages of the United Nations, [...] on the understanding that those documents would be submitted to the Secretariat no later than four weeks in advance of the sessions of the Committee. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。