请输入您要查询的英文单词:

 

单词 上合组织
释义

Examples:

上海合作组织

Shanghai Cooperation Organisation (SCO)

See also:

上合

SCO (Shanghai Cooperation Organisation)

组织 v

direct v
line up v

组合

assemble
combinatorial

External sources (not reviewed)

上合组织成员 国将继续 协助友好的阿富汗人民为重建国家作出努力。
daccess-ods.un.org
The SCO member States will continue to assist the friendly people of Afghanistan in their efforts to rebuild the country.
daccess-ods.un.org
成员国满意地指出,国际社会对 上合组织 建 立 联系的兴趣上升,欢迎土耳 其共和国成上合组织对话 伙伴,参与本组织框架内的合作。
daccess-ods.un.org
The member States note with satisfaction the international community’s increasing interest in establishing ties with SCO and welcome the participation of the Republic of Turkey in cooperation within the SCO framework as a dialogue partner.
daccess-ods.un.org
上合组织还支 持由阿富汗政府主 导的和平进程,特别是支持他们执行阿富汗和平与重 返社会方案,这项方案旨在促进与愿意摒弃暴力、与 基地组织和其它恐怖组织决裂、谴责恐怖主义并接受 [...]
《阿富汗宪法》的阿富汗政府反对派开展对话,同时 完全尊重安全理事会第
[...]
1267(1999)号、第 1822(2008) 号、第 1904(2009)号和第 1917(2010)号决议以及安 理会相关决议所定措施和程序的执行。
daccess-ods.un.org
It also supports the Afghan Government-led peace process, especially in their implementation [...]
of the Afghan Peace and Reintegration
[...]
Programme, which aims to promote dialogue with those elements in opposition to the Government that are ready to renounce violence, break ties with Al-Qaida and other terrorist organizations, denounce terrorism and accept the Afghan Constitution, in full respect of the implementation of measures and procedures introduced by the Security Council in its resolutions 1267 (1999), 1822 (2008), 1904 (2009) and 1917 (2010), as well as other relevant resolutions of the Council.
daccess-ods.un.org
上海合作织(以下简称上合组织” 或 “本组织”)成员国元首于 2012 年 6 月 6 日至 7 日在北京举上合组织成员 国元首理事会会议。
daccess-ods.un.org
The Heads of States members of the Shanghai Cooperation Organization (hereinafter “SCO” or “the Organization”) held a meeting of the Council of Heads of State [...]
in Beijing from 6 to 7 June 2012.
daccess-ods.un.org
在成员国共同努力下上合组织已成为和平与可持续发展的保障,维护着本 地区的安全、稳定和发展,有力地打击了恐怖主义、分裂主义、极端主义、毒品 [...]
走私和跨国有组织犯罪,发展了区域合作,加强了睦邻互信关系。
daccess-ods.un.org
Through the unified efforts of its
[...] member States, the Organization has become a guarantor [...]
of peace and sustainable development,
[...]
ensuring security, stability and development in the region, firmly countering terrorism, separatism, extremism, narcotics trafficking and transnational organized crime, and strengthening regional cooperation by fostering relations based on good-neighbourliness and trust.
daccess-ods.un.org
谨通知你,上海合作织成员 国已经签署 2010 年 6 月 10 日至 11 日在塔什 干举上合组织第十 次年度首脑会议《宣言》(见附件)。
daccess-ods.un.org
I have the honour to inform you that the member
[...]
States of the Shanghai
[...] Cooperation Organization have signed the attached declaration at the tenth annual summit of the Organization, which was held [...]
in Tashkent on 10 and 11 June 2010 (see annex).
daccess-ods.un.org
正式谅解备忘录安排还为与各区域和次区域机构开展合作提供了 重要基础,其中包括东盟、南亚区域合作联盟(南盟)、经济合作组织
[...] (经合组织)、太平洋岛屿论坛秘书处、太平洋共同体秘书处、中亚区 域经济合作(中亚合作)方案、以及上海合组织(上合组织 )。
daccess-ods.un.org
Formal memorandum of understanding arrangements also provide an important basis for cooperation with regional and subregional bodies, including the ASEAN, the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), the Economic Cooperation Organization (ECO), the Pacific Islands Forum Secretariat, the Secretariat of the Pacific
[...]
Community, the Central Asia Regional Economic Cooperation (CAREC) Programme, and the
[...] Shanghai Cooperation Organization (SCO).
daccess-ods.un.org
元首们主张进一步加上合组织地区 经贸和投资合作,包括发挥本组织观察 员国和对话伙伴的潜力。
daccess-ods.un.org
The Heads of State have called for a further increase in economic, trade and investment cooperation in the SCO region, including making use of the capacity of observer States and dialogue partners.
daccess-ods.un.org
成员国将继续加强在本组织框架内的合作,提升合作水平, 上合组织 地区 建成持久和平、友好、繁荣与和谐的地区。
daccess-ods.un.org
The member States will further strengthen cooperation within the SCO framework in order to take it to the next level and transform the region into one of lasting peace, friendship, prosperity and harmony.
daccess-ods.un.org
(f) 上合组织:经 济和贸易、能源、交通运输和通信、环境保 [...]
护与可持续发展、信息和通信及空间技术、以及减贫工作。
daccess-ods.un.org
(f) SCO: Economy and trade, energy, [...]
transport and communications, environmental protection and sustainable development,
[...]
information and communication and space technologies, poverty reduction.
daccess-ods.un.org
上合组织支持维护亚太地区和平、稳定和繁荣,在国际法准则与原则、非集 团化和照顾各国合法利益的基础上,建立公开、透明和平等的安全与合作架构。
daccess-ods.un.org
The Organization advocates maintaining peace, stability and prosperity in the Asia-Pacific [...]
region and favours the establishment
[...]
of an open, transparent and equitable security and cooperation architecture, based on the norms and principles of international law, non-alignment and taking due account of the legitimate interests of all parties.
daccess-ods.un.org
上合组织成员 国愿同国际社会一道,促进国际和地区的和平、稳定和发展, 推动国际关系民主化,并坚持运用国际法处理各种国际事务的原则。
daccess-ods.un.org
The SCO member States stand ready to cooperate with other members of [...]
the international community in facilitating peace,
[...]
stability and development at the regional and global levels, promoting the democratization of international relations and safeguarding the primacy of international law in world affairs.
daccess-ods.un.org
上合组织成员国恪守《上海合作织 宪 章》和《上海合作 织 成 员 国长期睦 邻友好合作条约》的原则和规定,在共同维护和平、安全和稳定,以及 上合组 织区域 内开展政治、经济、人文和其他领域多边合作方面为本组织有效运作奠定 了坚实的基础。
daccess-ods.un.org
The States
[...] members of the Organization, complying strictly with the principles and provisions of the SCO Charter and the Treaty for Long-term Good-Neighbourly Relations, Friendship and Cooperation of the States members of SCO, have laid a solid foundation for the effective functioning of SCO in order to collectively ensure peace, security and stability, [...]
as well as the
[...]
development of multilateral cooperation across the SCO region in political, economic, humanitarian and other spheres.
daccess-ods.un.org
2000年代初,区域活力进一步演变,中国、 哈萨克斯坦、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦和乌 兹别克斯坦于2001年成立上合组织这一 政府间组织。
regionalcommissions.org
The regional dynamics further evolved in the early
[...]
2000s with the establishment
[...] of the SCO in 2001 as an intergovernmental organization by China, [...]
Kazakhstan, Kyrgyzstan, the
[...]
Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan.
regionalcommissions.org
上合组织活动 的宗旨是:加强成员国之间的相互 信任与睦邻友好关系;鼓励在政治、经贸、科技、文 化、教育、能源、运输、环境及其他领域开展有效合 作;巩固维护和确保地区和平、安全与稳定的努力; 以及建立一个民主、公正、合理的国际政治经济秩序。
daccess-ods.un.org
The organization’s activities aim at strengthening mutual trust, friendship and good-neighbourliness [...]
between its member States;
[...]
encouraging efficient cooperation in such spheres as, inter alia, politics, trade and economy, science and technology, culture, education, energy, transport and the environment; consolidating efforts at maintaining and ensuring peace, security and stability in the region; and building a democratic, fair and rational international political and economic order.
daccess-ods.un.org
亚太经社会将与各次区域其他主要政府间机构和发展行为者,例如 东盟、孟加拉湾多部门技术经济合作倡议、太平洋区域组织理事会、经 济合作组织、南亚区域合作联盟(南盟)、上海合组织(上合组织 ) 等, 建立战略性伙伴关系,并与联合国的“一体交付”的努力保持一致,以 一种连贯和协调的方式制订和执行相关方案,并在此过程中充分利用联 [...]
合国发展系统在次区域和国家级别的资源,以缩小在发展方面存在的各 种重大差距。
daccess-ods.un.org
ESCAP will build strategic partnerships with other key intergovernmental institutions and development actors in the subregions, such as ASEAN, the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC), the Council of Regional Organizations in the Pacific (CROP), the
[...]
Economic Cooperation
[...] Organization (ECO), the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), the Shanghai Cooperation Organization (SCO), and [...]
develop and implement
[...]
programmes in a coherent and coordinated manner in line with United Nations efforts to “deliver as one”, utilizing the full assets of the United Nations development system at the subregional and national levels to bridge key development gaps.
daccess-ods.un.org
2007 年 8 月的比什凯克上海合作织峰会上,俄罗 斯副外长洛修科夫在一份主要针对伊朗的声明中声上 合组织成员国“已作出决定,重申暂停扩大成员国”。
crisisgroup.org
In a statement aimed mainly at Iran, Russia’s deputy foreign minister, Alexander Losyukov, said at the August 2007 SCO Summit in Bishkek that SCO countries “have come to a decision on the expediency of reaffirming the moratorium on expanding its membership”.
crisisgroup.org
最后,我要提别提及大会第六十四届会议通过的 关于联合国上合组织合作 问题的决议(第 64/183 号 决议)。
daccess-ods.un.org
In conclusion, I would like to note in particular the adoption by the General Assembly at its sixtyfourth session of a resolution on cooperation between the United Nations and SCO (resolution 64/183).
daccess-ods.un.org
阿斯卡罗夫先生(乌兹别克斯坦)(以英语发言): 我谨代表上海合组织(上合组织)成 员 国——中华 人民共和国、哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯共和国、 [...]
塔吉克斯坦共和国、俄罗斯联邦和乌兹别克斯坦共和 国——介绍题为“联合国同上海合作组织的合作”的 决议草案 A/64/L.34。
daccess-ods.un.org
(Uzbekistan): On behalf of the States members of
[...] the Shanghai Cooperation Organization (SCO) — the People’s [...]
Republic of China, the Republic
[...]
of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, the Russian Federation and the Republic of Uzbekistan — I would like to introduce draft resolution A/64/L.34, entitled “Cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization”.
daccess-ods.un.org
由于上海合作织的活动立足于睦邻关系、互 利、平等和尊重文化多样性的原则以及实现共同发展 的愿望,并且以发展同其他国家和组织的关系为基 础上合组织正在根据互信、互不侵犯、透明和开放 的原则不断发展。
daccess-ods.un.org
Since the activities of the
[...] Shanghai Cooperation Organization are based on the principles of goodneighbourliness, mutual benefit, equality, respect for diversity of cultures and a desire to bring about joint development, as well as relations with other countries and international organizations, the SCO is [...]
developing in accordance
[...]
with the principles of mutual trust, non-aggression towards all, transparency and openness.
daccess-ods.un.org
上合组织成员国单独和集体面临的严重的 安全威胁,我们呼吁国际社会采取紧急和迅速的措 施,尤其是打击麻醉品的非法贩运,它资助和支持国 际恐怖主义的强大基础结构和网络。
daccess-ods.un.org
Owing to the serious threat to the security of SCO member States, individually and collectively, we call on the international community to take urgent and prompt measures to combat, in particular, the illicit trafficking of narcotics, which finances and supports the powerful infrastructure and network of international terrorism.
daccess-ods.un.org
上合组 织在最近举行的首脑会议通过了 2011 年至 2016 年的 禁毒战略和战略实施行动纲领,把打击阿富汗鸦片方 面的合作作为优先事项。
daccess-ods.un.org
At its recent summit, the SCO adopted a counter-narcotics strategy for the period 2011 to 2016, including a programme of action for its implementation that gives priority to cooperation on combating opiates from Afghanistan.
daccess-ods.un.org
上合组织成员国视联合国为参与国际反恐协作的主要平台,认 为 共 同 努力实 施联合国全球反恐战略,履行国际反恐公约,落实联合国安理会的相关决议具有 重要意义。
daccess-ods.un.org
The SCO member States consider the United Nations platform to be a fundamental part of their international counter-terrorist cooperation and deem it important to work together to implement the United Nations Global CounterTerrorism Strategy, the norms of the universal counter-terrorism conventions and the relevant United Nations Security Council resolutions.
daccess-ods.un.org
2011-2016 年上海合作织成员国禁毒战略》旨在加强务实合作,共同防范毒品 威胁上合组织所在 地区的消极影响,确保本地区可持续发展。
daccess-ods.un.org
The SCO counter-narcotics strategy for the period 2011-2016 is designed to strengthen practical cooperation so as to jointly prevent the negative impact of the drug threat on the SCO area and to ensure sustainable development in the region.
daccess-ods.un.org
上合组织支持 实现阿富汗伊斯兰共和国的持久 和平,并且迅速稳定其政治局势,同时认识到,必须 充分尊重阿富汗人民的悠久历史、族裔渊源和传统以 及他们多种多样的宗教价值观。
daccess-ods.un.org
The SCO stands for achieving durable peace and speedy stabilization of the political situation in the Islamic Republic of Afghanistan, recognizing the importance of full respect for the deep historical, ethno-demographic roots and traditions of the people of Afghanistan, as well as their diverse religious values.
daccess-ods.un.org
它也注意上合组织还开展活动,以促进 贸易和经济发展、能源、运输、农业和农工业、人口 [...]
移徙管理、银行和金融、信息和通信、科学和新技术、 海关、教育、公共卫生、环境保护和减少自然灾害风 险等各领域及其他相关领域的区域合作。
daccess-ods.un.org
It also notes activities aimed at
[...] promoting regional cooperation in various areas, [...]
such as trade and economic development,
[...]
energy, transportation, agriculture and agro-industry, regulation of migration, banking and finances, information and telecommunications, science and new technology, customs, education, public health, environmental protection and reducing the danger of natural disasters, and in other related areas.
daccess-ods.un.org
根据这一非洲榜样,我 们认为很有可能在联合国与集体安全条约组织和上 海合组织(上合组织)之间 建立合作伙伴关系。
daccess-ods.un.org
In line with this African example, we see good possibilities for partnerships between the United Nations and the Collective Security Treaty Organization (CSTO) and the Shanghai Cooperation Organization (SCO), which are increasing their political authority and contribution and strengthening regional and international security.
daccess-ods.un.org
上合组织成员 国无疑将努力加强和发展它们的 机构,不断加强其在世界上的权威和重要性,尤其在 [...]
出现全球经济和金融危机、环境问题、恐怖主义、毒 品犯罪等全球性问题的时候。
daccess-ods.un.org
The SCO member States will unquestionably strive to strengthen
[...] and develop their organization, permanently enhancing [...]
its authority and significance
[...]
in the world, particularly in conditions under which have emerged such global problems as the world economic and financial crises, environmental issues, terrorism, drug crime and others.
daccess-ods.un.org
我们将 继续为集体安全条约织、上海合作 组织(上合组 织)、欧 亚反洗钱与反恐融资工作组以及中亚打击毒 品、精神药物及其前体地区信息和协调中心的禁毒活 [...]
动作出贡献。
daccess-ods.un.org
We will continue to contribute to the counter-narcotics efforts of
[...]
the Collective Security
[...] Treaty Organization, the Shanghai Cooperation Organization (SCO), the Eurasian [...]
Group on Combating
[...]
Money-Laundering and the Financing of Terrorism and the Central Asian Regional Information and Coordination Centre on the trafficking in illicit narcotics, psychotropic substances and their precursors.
daccess-ods.un.org
为了完成打击跨国贩毒的任务,吉尔吉斯共和国的执法当局同其他国家的 特工组织在集体安全条组织、 上合组织 、 独联体等的框架内开展了紧密合作。
daccess-ods.un.org
To address problems associated with the fight against transnational drug trafficking, the Kyrgyz authorities are cooperating closely with the intelligence services of other States in the framework of CSTO, SCO, CIS and other bodies.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 12:53:51