| 单词 | 上半部分 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上半部分—upper part(often used)less common: top half See also:上半n—second halfn 部分n—partn sectionn portionn componentn endn sharen majorityn departmentn 部分pl—partspl sectionspl 部分—partial piece
|
把蓝色渐变镜用在镜 头的上半部分，再把烟草色的渐变镜用在镜头下半 部分的沙 丘上，就会让画面的饱和度增 加，实现一种震撼的画面效果。 motion.kodak.com | A blue grad can be positioned over the sky, combined with a tobacco over the desert dunes below, for a saturated, striking effect. motion.kodak.com |
滤镜的上半部分吸收了部分天光，让天空暗下来，这样与 下面景物实现平衡。 motion.kodak.com | Thetoppart absorbs some of the sky [...] light, darkening the sky and balancing it with the land. motion.kodak.com |
只有当启动时，上半部分才会 与安装妥当且 用电线连接的下半部分建立连接。 saia-pcd.com | The upperpart isonly attached to the fully mounted and wired up lower part when commissioning takes place. saia-pcd.com |
移除或重新放 置搅拌刀组时应握住其上半部分。 nutrimaxorganic.com | Hold upper part of mixing knife [...] when removing or re-inserting it. nutrimaxorganic.com |
在上半部分，大亚的中心，介绍的日历表盘显示小时和分钟，而下部会发现两个的大计时码表计数器的审美灵感显然光盘由Nicolas Rieussec马修的第一个计时码表。 zh.horloger-paris.com | Intheupper part, a large sub-dial displays the hours and minutes in the center, [...] the presentation of the calendar, while [...]the lower part will discover two large chronograph counters whose aesthetic clearly inspired discs the first chronograph developed by Nicolas Rieussec Matthew. en.horloger-paris.com |
威尔逊，华伦，Fraas，和其他着名的英语条例调查（1864-5）的利益从事地志，宣布这一传统各各下部是很自然的，而上半部分“很可能是这样。 mb-soft.com | Wilson, Warren, Fraas, and other eminent topographers engaged in the interests of the English Ordinance Survey (1864-5), declare that the lowerpart ofthis traditional Calvary is natural, and that the upperpart "may very likely be so". mb-soft.com |
所有控制单元与电子器件都安装 在房屋的上半部分，而所有终端设备分散的安装在下半部分。 saia-pcd.com | All control elements and electronics are located in the upper part of the housing and all terminals in the separate, lower part of the housing. saia-pcd.com |
上半部分表示实际的移动分割数[角度 ]， 下半部分表示指令的分割数[角度]。 ckd.co.jp | The upper stage indicates the actual travelling angle [indexed count], and the lower stage indicates the designated angle [indexed count] in the command. ckd.co.jp |
12 名发 言者和特邀嘉宾应邀参加了为期 3 天的会议的上半部分。 daccess-ods.un.org | Twelve speakers and [...] special guests were invited to participate inthefirsthalf ofthethree-day meeting. daccess-ods.un.org |
将 Vertu 手机的背面 朝向您，用指尖提起电 池盖释放 D 形环的上 半部分。 vertu.com | With the back of the Vertu phone facing [...] you, lift the top halfofthe battery cover [...]release D-ring with your finger nail. vertu.com |
单击设置事件范围可在对话框的 上半部分显示打包的归档文件的大小和其他信息。 stall.goip.de | Click on Set Event Range to display the size of the packed archive file together with other [...] informationin theupperhalf of thedialog. stall.goip.de |
为了保 持厕所内尽可能昏暗，可以使用螺旋结构建造厕所上半部分。 icrc.org | A spiral construction can be used for the superstructure in order to keep the latrine as dark as possible. icrc.org |
Rialto表款的万年历显示位于表盘的上半部分：其中拱形的日期显示位于12点钟位置，月份窗口位于3点钟位置，星期窗口位于9点钟位置。 christopheclaret.com | The indications for Rialto’s perpetual calendar are [...] found in the upper halfof the dial: The arching date [...]display at 12 o’clock, the month [...]window at 3 o’clock and day of the week window at 9 o’clock. christopheclaret.com |
小穗4.5-6(-7)毫米，玫瑰色或带紫色红色； [...] 披针形的颖片，近等长，下部颖片1脉，3脉的上面颖片，粗糙的平滑或只沿着龙骨状，锐渐尖的先端； [...] 胼胝体毛1/3-1/2段外稃； 外稃4-5毫米，膜，上半部分粗糙，先端钝的或具小齿； 芒生于或者一外稃的小的中间以下，直或者有点膝曲，5-6毫米； [...]大约3/4的倍于外稃的内稃； [...]显着具毛撮的小穗轴，1.5-2毫米，包括头发4-5毫米花粉囊2-2.5毫米。 flora.ac.cn | Spikelets 4.5–6(–7) mm, rose or purplish red; glumes lanceolate, subequal, lower glume 1-veined, upper glume 3-veined, smooth or scabrid only along keel, apex sharply acuminate; callus hairs [...] 1/3–1/2 length of lemma; lemma 4–5 [...] mm, membranous,upper partscabrid, apex obtuse [...]or denticulate; awn arising from or a [...]little below middle of lemma, straight or slightly geniculate, 5–6 mm; palea ca. 3/4 as long as lemma; rachilla conspicuously penicillate, 1.5–2 mm, including hairs 4–5 mm. flora.ac.cn |
最流行的是落日效 果渐变镜，它一般可以让画面上部天 空的部分颜色变暖，从而提升天空落日部分的 暖色调，而不会影响画面下半部分。 motion.kodak.com | One of the most popular, the sunset grad, [...] applies a warm tone to the [...] top-mostpart ofthe image and enhances the warm sky of an actual or contrived sunset without affecting the bottom halfofthe image. motion.kodak.com |
我们首先探讨振镜供电部分，因为这部分处 在图的上半部，而 且这部分的思路理清后，其他部分的供电连接就很容易明白了。 pangolin.com | We will discuss the connections for the scanner power supplies first, because they are at the top of the diagram, and also because once that foundation is laid, the other power connections can be easily understood. pangolin.com |
二零零七年上半年之 经营开支为港币九千万 元（二零零六年：港币九千九百万元），减少了港币九百万元 ，主要原因为卫星在轨保险费用下降 ，以及 二零零六年部分表现花红之准备回拨 。 asiasat.com | Operating expenses inthe first halfof2007 amounted to HK$90 million (2006: HK$99 million), a decrease of HK$9 million due mainlyfrom a reduction in satellite in-orbit insurance and a reversal of certain performance bonus provisions [...] in relation to 2006. asiasat.com |
迄今，安保部门的主要工作是完成安保主流化政策文件草案；专门针对地区 工作人员开发几个培训产品；开办工程处第一个安保主流化讲习班；计划 2010 年上半年举办加沙安保试验项目；计划 2010 年 2 月举办地区工作人员安全和安 保干事培训班；获取外地和总部支助，扩大安保部门使其专门化，为安全和安保 首长助理增设三个地区高级人员员额；2010 年初雇用安全和安保培训开发人员和 安保分析师。 daccess-ods.un.org | The Security Section’s principal work to date has been to complete the draft of a security mainstreaming policy document; develop several training products designed specifically for area staff; conduct the Agency’s first security mainstreaming workshop; plan for the conduct of the Gaza security pilot [...] project that will [...] take place in the first half of2010;plan for the conduct of an area staff safety and security officer training course that will take place in February 2010; acquired both field and headquarters locationssupport to expand and professionalize the Security Section with the addition of three senior area staff posts for an Assistant Head of Safety and Security, Safety and Security Training Developer and Security Analyst, to behired early [...]in 2010. daccess-ods.un.org |
其他影响人权的新情况包括国家安全部的严重违法行为；目前政府和最高法 院之间的紧张态势，包括在选择总检察长方面的僵局；继哥伦比亚革命武装力量 人民军在本年度上半年释放多名被绑架警察和政治家等之后难以再释放更多人 员；游击队组织继续无视国际人道主义法并袭击平民；以及因不确定是否举行公 投允许总统乌里韦竞选第三个任期而加剧的政治分歧。 daccess-ods.un.org | Other developments which affected human rights were serious irregularities involving the DepartmentofNational Security (DAS); on-going tension between the Government and the Supreme Court, including the impasse in the selection of the Attorney General; difficulties inachieving more releases after the release of, inter alia, various kidnapped policemen and politicians by the Revolutionary Armed Forces of ColombiaPeople’s Army (FARC-EP) in the first [...] half of the year; [...]continued disregard for international humanitarian law by guerrilla groups and their attacks on the civilian population; and the political polarization fuelled by the uncertainty around a possible referendum that could allow President Alvaro Uribe to run for a third term. daccess-ods.un.org |
因此，鉴于修正案的后半部分不言自明，总干事建议仅 保留此项修正建议的第一部分，即“在充分尊重性别平等的基础上，促 进女性在各国 社会和文化发展中的地位、作用和参与”。 unesdoc.unesco.org | The Director-General therefore [...] suggests that only the firstpart of the proposed amendment be retained, namely “to promote the place, role and participation of women in society and in the development [...]of culture, [...]while fully respecting the principle of gender equality”, it being understood that the second part of the proposed amendment is implicit. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。