| 单词 | 上半晌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上半晌—forenoonless common: a.m. on the morning of See also:上半n—second halfn 半晌—half of the day quite a while a long time 半n—halfn 晌—midday part of the day
|
先知提供晌，晡礼，昏礼和宵礼“的祈祷和睡一段时间称为Al - Mahassab一个地方，然后他骑上朝向天房克尔白和执行Tawaf（AL -和田”）。 mb-soft.com | The Prophet offeredthe Zuhr, 'Asr, Maghrib and 'Isha' prayers and slept for a while at a place called Al-Mahassab and then he rode towards the [...] Ka'ba and performed Tawaf (al-Wada'). mb-soft.com |
我问艾奈斯本麦利克，“告诉我你有观察Tarwiya（8日Dhul Hijja）日晌祈祷他提供的有关先知。 mb-soft.com | I asked Anas bin Malik, "Tell me something [...] you have observed about the Prophet concerning [...] where heoffered the Zuhr prayer on [...]the Day of Tarwiya (8th Dhul-Hijja). mb-soft.com |
每当先知中午前开始的旅程，他用延迟至晡时晌祈祷，然后提供他们一起;如果太阳下降（中午），他用来提供晌祈祷，然后骑（旅程）。 mb-soft.com | Whenever the Prophet started a journey [...] before noon, he used to [...] delay the Zuhr prayer till the time of 'Asr and then offer them together; and if the sun declined (at noon) he usedto offer theZuhr prayer and then [...]ride (for the journey). mb-soft.com |
先知提供四个Rakat在麦地那晌祈祷和两个“晡祈祷Rakat在Dhul hulaifa了一夜有时（一天）到来时，他骑上坐骑 ，开始说，”没有拥有的权利，崇拜，但真主，和荣耀的真主。 mb-soft.com | The Prophet offered four Rakat ofZuhr prayer at Medina; and two Rakat of 'Asr prayer at Dhul-hulaifa and spent the night there and when (the day) dawned, he mounted his Mount and started saying, "None has the right to be worshipped but Allah, and Glorified be Allah. mb-soft.com |
大会第六十四届会议决定于 2011 年上半年在土耳其召开第四次联合国最不 发达国家问题会议，并决定在纽约分两期举行政府间筹备委员会会议，于 2011 年 1 月 10 日至 14 日和 2011 年 4 月 18 日至 25 日分两期举行，每个会期为五个 工作日，并请秘书长向大会第六十五届会议提交一份《行动纲领》的进一步执行 情况和该决议的执行情况报告，其中包括会议实务、组织和后勤筹备情况(第 64/213 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly decided to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countriesin Turkey in the first half of 2011; also decided that the meeting of the intergovernmental preparatory committee would be organized in New York in two parts, from 10 to 14 January 2011 and from 18 to 25 April 2011, each of five working days; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a report on the further implementation of the Programme of Action, as well as on the implementation of the resolution, including on the substantive, organizational and logistical preparations for the Conference (resolution 64/213). daccess-ods.un.org |
二零一一年上半年期货与实物市场之间的结构及割裂已有所缓和，业内营销活动现时已基本恢复正常。 glencore.com | The structure and disconnect between the futures and physical markets, experienced during H1 2011, has abated and marketing activities within the industry have now largely returned to normal. glencore.com |
一半以上的经常预算都集中在四个优先事项领域——扫盲、教师、就业技能以及全 [...] 部门的政策和计划制订，并且在活动计划中越来越重视地域针对性，该部门重新调整重点的 做法正在使其逐步扩大在国家一级的能见度和影响。 unesdoc.unesco.org | With over half of the regularbudget [...] concentrated on four priority areas – literacy, teachers, skills for the world of work, [...]and sector-wide policy and planning – and increased geographical targeting in the design of activities, the Sector’s newly focused approach is enabling it to scale up its visibility and impact at country level. unesdoc.unesco.org |
摩尔多瓦共和国卫生部与国家统计局合作，在世界银行的资助和世界卫生 [...] 组织欧洲局专家们的帮助下，开始准备预计在 2008 年上半年开展的家庭调查， 以便于评估与卫生保健相关的家庭支出，其中包括在对缴纳保费时需要国家补助 [...]的人员更加公正客观的鉴定后对其非正式支出项目的评估。 daccess-ods.un.org | In cooperation with the National Bureau of Statistics, under the auspices of the World Bank and with the contribution of the experts of the European Bureau of the WHO the preparation of the organisation of the household [...] survey have been initiated, planned for [...] implementation inthe halfof 2008, which will [...]allow the valuation of the healthcare [...]related expenses, including of the informal payment with a much more objective identification of persons that require direct financial protection from the state when paying insurance premiums. daccess-ods.un.org |
安拉的使者在麦地那提供四个晌祈 祷Rakat，我们在他的公司和两个Rakat的Dhul [...] - Hulaifa晡祈祷和然后通过夜间出现，直到它是黎明;然后，他骑着马，和当他到达基地，百达“，他称赞和荣耀真主和Takbir（即Alhamdu - [...] lillah和Subhanallah（1）和Allahu阿克巴尔说）。 mb-soft.com | Allah's Apostle offered four Rakat ofZuhr prayerat Medina [...] and we were in his company, and two Rakat of the Asr prayer [...]at Dhul-Hulaifa and then passed the night there till it was dawn; then he rode, and when he reached Al-Baida', he praised and glorified Allah and said Takbir (ie Alhamdu-lillah and Subhanallah(1) and Allahu-Akbar). mb-soft.com |
总干事代表称赞了辩论中所提出的问题并表示提出的各项建议将传递给总干事将从 2006上半年开始就编制 34 C/4 工作所组织的各类磋商活动。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Director-General commented on issues raised in the debate and indicated that the various proposals made would be communicated as an input to the various consultations to be organized by the Director-General for the preparation of document 34 C/4 in the first half of 2006. unesdoc.unesco.org |
每当先知中午前开始的旅程，他为“晡祈祷时间延迟至晌祈祷，然后他会下马和他们一起祈祷，每当太阳下降之前，他开始了旅程他用来提供晌祈祷，然后骑（旅程）。 mb-soft.com | Whenever the Prophet started the journey [...] before noon, he used to [...] delay the Zuhr prayer till the time for the 'Asr prayer and then he would dismount and pray them together; and whenever the sun declined before he started the journey he usedto offer theZuhr prayer and then [...]ride (for the journey). mb-soft.com |
二零零七年上半年之 经营开支为港币九千万 元（二零零六年：港币九千九百万元），减少了港币九百万元 [...] ，主要原因为卫星在轨保险费用下降 ，以及 二零零六年部分表现花红之准备回拨 。 asiasat.com | Operating [...] expenses inthe first halfof2007 amounted to [...]HK$90 million (2006: HK$99 million), a decrease of HK$9 million [...]due mainly from a reduction in satellite in-orbit insurance and a reversal of certain performance bonus provisions in relation to 2006. asiasat.com |
事实上，二零零八年上半年来自新客户之收入，差不多弥补了因为失去中国广播客户而损失的收入。 asiasat.com | In fact, the income from new [...] customers in the first half of 2008 almost compensated [...]for the loss of revenue from the Chinese broadcast customers. asiasat.com |
迄今，安保部门的主要工作是完成安保主流化政策文件草案；专门针对地区 [...] 工作人员开发几个培训产品；开办工程处第一个安保主流化讲习班；计划 2010 年上半年举办加沙安保试验项目；计划 2010 年 2 [...]月举办地区工作人员安全和安 保干事培训班；获取外地和总部支助，扩大安保部门使其专门化，为安全和安保 [...]首长助理增设三个地区高级人员员额；2010 年初雇用安全和安保培训开发人员和 安保分析师。 daccess-ods.un.org | The Security Section’s principal work to date has been to complete the draft of a security mainstreaming policy document; develop several training products designed specifically for area staff; conduct the Agency’s first security mainstreaming workshop; plan for the conduct of the Gaza [...] security pilot project that will [...] take place in the first half of2010;plan for the [...]conduct of an area staff safety and [...]security officer training course that will take place in February 2010; acquired both field and headquarters locations support to expand and professionalize the Security Section with the addition of three senior area staff posts for an Assistant Head of Safety and Security, Safety and Security Training Developer and Security Analyst, to be hired early in 2010. daccess-ods.un.org |
先知提供Dhul - Hulaifa四个Rakat晌在麦地那的祈祷和两个“晡祈祷Rakat，我听到他们（先知的同伴）背诵Talbiya一起大声地喊的程度。 mb-soft.com | The Prophet offered four Rakat of the Zuhr prayer in Medina and two Rakat of the 'Asr prayer in Dhul-Hulaifa and I heard them (the companions of the Prophet) reciting Talbiya together loudly to the extent of shouting. mb-soft.com |
(c) 决定秘书处应为充分实施上述(a)段的规定作出必要安排，特别是确保 决议草案在每年上半年举 行的委员会届会阶段会议开始前至少三周以联合国所 有六种正式语文提供。 daccess-ods.un.org | (c) Decided that the Secretariat should make the necessary arrangements for the adequate implementation of paragraph (a) above, in particular by ensuring that the draft resolutions are made available inall six official languages of the United Nations at least three weeks before the start of the part of the session of the Commission held in the first half of the year. daccess-ods.un.org |
在新设立的电子树木管理资讯系统於 2012 年上半年启用後，树 木管理部门便可将辖下树木的资料输入系统内，逐步建立各部门的树木资料库。 devb.gov.hk | With the commissioning of the new [...] electronic tree management information [...] systemin thefirsthalf of 2012, treemanagement [...]departments will be able to input [...]data of trees under their purview to gradually build up a departmental tree inventory over time. devb.gov.hk |
其他影响人权的新情况包括国家安全部的严重违法行为；目前政府和最高法 院之间的紧张态势，包括在选择总检察长方面的僵局；继哥伦比亚革命武装力量 人民军在本年度上半年释 放多名被绑架警察和政治家等之后难以再释放更多人 员；游击队组织继续无视国际人道主义法并袭击平民；以及因不确定是否举行公 投允许总统乌里韦竞选第三个任期而加剧的政治分歧。 daccess-ods.un.org | Other developments which affected human rights were serious irregularities involving the Department of National Security (DAS); on-going tension between the Government and the Supreme Court, including the impasse in the selection of the Attorney General; difficulties inachieving more releases after the release of, inter alia, various kidnapped policemen and politicians by the Revolutionary Armed Forces of ColombiaPeople’s Army (FARC-EP) in the first half of the year; continued disregard for international humanitarian law by guerrilla groups and their attacks on the civilian population; and the political polarization fuelled by the uncertainty around a possible referendum that could allow President Alvaro Uribe to run for a third term. daccess-ods.un.org |
二零零五年上半年来自中国内地业务的营业总额为港币二十七亿一千九百 万元（二零零四年：上半年为港币二十二亿三千九百万元；全年为港币四十四亿九千六百万元）。 swirepacific.com | Total turnover [...] from Mainland China operations was HK$2,719 million in thefirst half of 2005 (2004: firsthalf HK$2,239 million; full year HK$4,496 million). swirepacific.com |
这些努力的成果是，有关教科文组织决议和活动的文章，或教科文组织在文章中被提及、引用 或作为可靠来源出现的次数，从上半年的平均 4,175 次上升到下半年的 6,064 次。 unesdoc.unesco.org | As a result of these efforts, the average number of articles about UNESCO issues and activities, or in which UNESCO is referred to, quoted, [...] or presented as a credible source, increased from 4,175 – [...] for the first half of the year – to 6,064 for the latterhalf. unesdoc.unesco.org |
分占收入减少主要是由於 来自Xstrata的盈利下降（主要由於商品价格下跌所致）所致（计及非经常项目87百万美元後为634百万美元，二零一一年 上半年：977百万美 元 ）。 glencore.com | The decrease is primarily due to the lower earnings flow-through from Xstrata primarily due to the decrease incommodity prices ($ 634 million, post exceptional items of $ 87 million, H1 2011: $ 977 million). glencore.com |
智慧人的圣无辜的我那些（401-17），热头街卓西姆（417-8），以及严重圣圣境也许是最在本世纪 上半的重 要，而在下半年对Hilarus，Simplicius，及以上的所有学到的圣格拉西（492-6）。 mb-soft.com | Those of the wise St. Innocent I (401-17), the hot-headed St. Zosimus (417-8), and the severe St. Celestine are [...] perhaps the most important [...] in the first half of the century; in the second halfthoseof Hilarus, [...]Simplicius, and above [...]all the learned St. Gelasius (492-6). mb-soft.com |
2010 年上半年举办，以便进一步就如何加强联合 国和人权领域各区域安排的合作、确定克服区域和国际层面上增进和保护人权工 [...] 作的障碍的战略问题交流信息和具体建议，请来自各不同区域的相关区域和分区 域安排的代表、专家以及所有感兴趣的联合国会员国、观察员、国家人权机构和 [...]非政府组织的代表参加。 daccess-ods.un.org | Inparagraph3of draft resolution [...] A/HRC/12/L.2, the Human Rights Council requested the United Nations High Commissioner [...]for Human Rights to hold a workshop on regional arrangements on a regular basis and to convene the next one in the first semester of 2010, to allow further sharing of information and concrete proposals on ways and means to strengthen cooperation between the United Nations and regional arrangements in the field of human rights and the identification of strategies to overcome obstacles to the promotion and protection of human rights at the regional and international levels, with the participation of representatives of the relevant regional and subregional arrangements from different regions, experts and interested Member States of the United Nations, observers, national human rights institutions and representatives of non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
2011 年上半年，索马里不断恶化的人道主义状况和宣布陷入饥荒使多个国际 非政府组织尝试在摩加迪沙建立机构，或多年来首次在索马里派驻国际工作人 员。 daccess-ods.un.org | The deteriorating humanitarian conditions and the declaration of the famine prompted many international NGOs to attempt to establish themselves in Mogadishu in the first half of 2011, or to base international staff members in Somalia for the first time in years. daccess-ods.un.org |
本公司董事确认，据彼等所深知，董事会并不知悉任何事宜可能致使载於本公告的中国新城镇 [...] 发展有限公司截至2012年6月30日止第二季度及 上半年的中期未经审核财务报表於任何重大方 [...]面属虚假或具误导成分。 equitynet.com.hk | The Directors of the Company confirm that, to the best of their knowledge, nothing has come to the attention of the Board of Directors which may render the interim unaudited financial statements of China New Town [...] Development Company Limited for the second [...] quarterandfirsthalf year ended30 June [...]2012 presented in this announcement to [...]be false or misleading in any material aspect. equitynet.com.hk |
2009年上 半年本集 团 运 营 所 用 流 动 现 金 净 额 为 人 民 币','92.3百 万 元，2008年上 半年则为 人 民 币3,'95.5百 万 元，主 要 由 於 销 售 规 模 扩 大，购 买 所 支 付 的 现 金 流 出 同 比 增 [...] 加 了 人 民 币','90.8百 万 [...]元，支 付 给 职 工 的 现 金 同 比 增 加 了 人 民 币960.9百 万 元，支 付 股 利 或 利 息 增 加 了 人 民 币'66.0百 万 元，而 营 业 收 入 现 金 流 入 同 比 增 加 了 人 民 币5,'3'.3百 万 元 所 致。 zte.com.cn | The Group hada net cash outflow from operating activities of RMB','92.3 million forthefirsthalf of2009 compared [...] to RMB3,'95.5 million [...]for the same period of 2008, reflecting year-on-year increase of cash outflow for purchases by RMB','90.8 million mainly as a result of expanded sales, increase of cash outflow for payments made to employees by RMB960.9 million and increase of dividend or interest payments by RMB'66.0 million; coupled with increase of cash inflow from operating revenue by RMB5,'3'.3 million. wwwen.zte.com.cn |
由这些作品涵盖时间从过去的两个世纪的十二使徒遗训十年（80-100）扩展，克莱门特（约97），并可能伪巴拿巴（96-98），通过 上半年第二个世纪，年代大约是伊格，110-117;波利卡普，110-120;黑马，在其目前的形式，c.150;帕皮亚，c.150。 mb-soft.com | The period of time covered by these writings extends from the last two decades of the first century for the Didache (80-100), Clement (c. [...] 97), and probably Pseudo-Barnabas (96-98), [...] throughthefirsthalf of thesecond century, [...]the approximate chronology being Ignatius, [...]110-117; Polycarp, 110-120; Hermas, in its present form, c.150; Papias, c.150. mb-soft.com |
虽然二零一零年上半年平均实现售价较二零零九年同期为高，但毛利率则下调，主 要是由於下列因素：(1)焦炭业务毛亏扩大，焦炭销售占本集团本期营业额的4%；以 及(2)本期每吨平均原煤成本单价增加，原煤成本单价上升是因为(i)於二零一零年第 二季煤矿更换工作支架而曾暂停生产，使原煤产量由二零零九年 上半年度约325万吨 下降至二零一零年上半年度约296万吨；及(ii)於上文「销售成本」内提及本期人工成本 和折旧增加，以及新增徵税均使平均生产成本单价上升。 shougang-resources.com.hk | Even though the average realised selling [...] pricesin thefirsthalf of 2010 were higher than that in the same period of 2009, gross profit margin decreased due to (1) the increase in gross loss on coke production that accounted for 4% of the Group’s turnover; and (2) during the period, the increase in unit cost of raw coking coal was attributable by (i) increase in average unit cost as a result of the decrease in production volume of raw coal from approximately 3.25 million tonnes in thefirst half of2009 to 2.96 million tonnes in the first half of 2010 dueto temporary [...]closed down production [...]during the change of the long wall in our mines in the second quarter of 2010; and (ii) the increase in labour cost, depreciation and additional levies as mentioned in the above under “Cost of Sales”. shougang-resources.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。