| 单词 | 上半叶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上半叶 —the first half (of a period)See also:上半 n—second half n 半 n—half n 叶 n—leave n • foliage n • page n 叶—lobe • surname Ye • (historical) period • be in harmony
|
半个多世纪以前，汉斯·辛格和劳尔·普雷比施在联合国揭示了 20 世纪上 半叶初级商品价格与制成品价格相比是如何下降的。 daccess-ods.un.org | More than half a century ago, Hans Singer and Raul Prebisch at the United Nations showed how [...] primary commodity prices had declined compared to those for manufactured [...] goods during the first half of the twentieth century. daccess-ods.un.org |
人口老龄化即将成为发展中国家的一个主要问题，因为预计二十一世 纪 上半 叶人口将迅速老龄化。 monitoringris.org | Population ageing is poised to become [...] a major issue in developing countries, which are projected to age [...] swiftly in the first half of the twenty-first [...]century. monitoringris.org |
这份制作于 14 世纪上半叶，附有大量插图的手稿，是该故事集中非常罕见的手抄本。 wdl.org | This highly illustrated manuscript, [...] created in the first half of the 14th century, [...]is a rare manuscript copy of the cycle. wdl.org |
但在二十世纪上半叶，现代武器的发展造成的伤亡， 达到令人震惊的程度。 daccess-ods.un.org | But in the first part of the twentieth century, the advance of modern weaponry led to death on a staggering scale. daccess-ods.un.org |
十九世纪上半叶是奇 研究的教父贫瘠，然而有新的时代，德国排头开始标志。 mb-soft.com | The first half of the nineteenth century [...] was singularly barren of patristic study; nevertheless there were marks of the [...]commencement of the new era in which Germany takes the head. mb-soft.com |
例如在 20 世纪上半叶，美 国曾执行过名为“创造天才之光”(flash of creative [...] genius) 的专利标准。 iprcommission.org | For example, in the first half of the 20th Century, [...] the US applied a “flash of creative genius” standard which would probably [...]render the majority of patents currently issued invalid. iprcommission.org |
神学的积极热情增加，这标志着围绕十七世纪的使徒父亲的注意，自那以后他们一直热切询问证人的信念和在第二个世 纪 上半叶 的 教 会的做法。 mb-soft.com | The increased enthusiasm for positive theology which marked the seventeenth century centred attention on the Apostolic Fathers; since then they have been [...] the eagerly-questioned witnesses to the beliefs and practice of the [...] Church during the first half of the second century. mb-soft.com |
在第二个世纪上半叶开始向小组使徒时代呼吁：帕皮亚呼吁长老，并通过他们向使徒。 mb-soft.com | In the first half of the second century [...] begin the appeals to the sub-Apostolic age: Papias appeals to the presbyters, and through them to the Apostles. mb-soft.com |
在 19 世纪的下半 叶和 20 世纪上半叶的北美和澳大利亚 , 寄宿学 校成为同化政策的一个重要实施途径 [...] : 这些政 策通过语言、生活方式、教育和宗教信仰等方式 , 将土著儿童同化 , 使他们融入以欧洲文化为主 导的主流社会。 unesdoc.unesco.org | In the last part [...] of the 19th and the first half of the 20th Centuries in [...]North America and Australia, boarding schools were [...]a key aspect of policies focused at assimilating indigenous children into a dominant European-oriented society through language, lifestyle, education and religion. unesdoc.unesco.org |
人口结构方面的这一长足进 展以及二十一世纪上半叶人口 的迅速增长意味着 60 岁以上的人口将从 [...] 2000 年的 大约 6 亿增加到 2050 年的将近 20 亿，预计全球划定为老年的人口所占的比率将 从 1998 年的 10%增加到 2025 年的 15%。 monitoringris.org | This demographic triumph and the fast growth of the [...] population in the first half of the twenty-first [...]century mean that the number of persons [...]over 60 will increase from about 600 million in 2000 to almost 2 billion in 2050 and the proportion of persons defined as older is projected to increase globally from 10 per cent in 1998 to 15 per cent in 2025. monitoringris.org |
自20世纪上半叶以来 ——趋势明确则是自保罗二世即位（1978—2005）以来——意大利和欧洲国家垄断受祝福者的局面被打破。 project-syndicate.org | Since the early part of the [...] twentieth century – and, most clearly, since [...]John Paul II’s papacy (1978-2005) – the traditional [...]dominance of Italy and other European countries in the locations of blessed persons has waned. project-syndicate.org |
前六个是典籍和弟子插版的Didascalia使徒（“教学的”，写于公元三世 纪 上半叶 的 18 54年以来在编辑拉嘉德，一个由叙利亚文版本的）;第七本书是一个同样修改后的版本12使徒的牧羊人（教学的，可能写在第一世纪，发现于1883年由Philotheos [...] [...] Bryennios）与祈祷收集。 mb-soft.com | The first six books are an interpolated edition of the Didascalia [...] ("Teaching of the Apostles and Disciples", [...] written in the first half of the third century [...]and since edited in a Syriac version [...]by de Lagarde, 1854); the seventh book is an equally modified version of the Didache (Teaching of the Twelve Apostles, probably written in the first century, and found by Philotheos Bryennios in 1883) with a collection of prayers. mb-soft.com |
在由卡利玛（Kalima）翻译的阿拉伯语书籍中，ADACH发行的主要译作有，由约翰·布罗克曼（John [...] Brockman）编著的阿拉伯语版《今后五十年：二十一世 纪 上半叶 的 科 学（The Next Fifty Years: Science in the First [...]Half of the Twenty-first Century）》；美国作家史蒂芬·哈里森（Steven [...] Harrison）的《快乐的孩子：改变教育的核心（The Happy Child: Changing The Heart of Education）》；罗伊·斯宾塞（Roy Spencer）的《气候混乱（Climate Confusion）》；法国前任总统雅克·希拉克（Jacque Chirac）的回忆录，以及有关美国宪法的两本阿拉伯语畅销书。 uaeyearbook.com | Among the books translated into Arabic by Kalima, ADACH’s major translation initiative are the Arabic version of [...] The Next Fifty Years: [...] Science in the First Half of the Twenty-first Century, edited by John Brockman; [...]The Happy Child: Changing [...]The Heart of Education by American Author Steven Harrison; Roy Spencer's book Climate Confusion; memoirs of the former French President Jacque Chirac; as well as the Arabic version of two best-selling books on the American constitution. uaeyearbook.com |
法院已经指出(见上文第 79 段)，二十世纪下半叶国际 法的一个重大发展就 是自决权利的演变。 daccess-ods.un.org | The Court has already noted (see paragraph 79 above) that one of the [...] major developments of [...] international law during the second half of the twentieth century has been [...]the evolution of the right of self-determination. daccess-ods.un.org |
关于非法毒品贩运问题，它是另一种有组织犯罪 形式，国际社会已经建立起国际立法框架，这一框架 自上个世纪后半叶以来不断得到加强。 daccess-ods.un.org | With regard to trafficking in illicit drugs, which is another form of organized crime, the international community has an [...] international legislative framework in place that has been consistently [...] strengthened since the second half of the past century. daccess-ods.un.org |
19世纪后半叶在爱尔兰历史上是一个灾难性的时期。 discoverireland.com | The latter half of the 19th century was a period of [...] tragedy in Irish history. discoverireland.com |
更低的鞘的下部叶片和上半部分 是断开的通常，暴露节。 flora.ac.cn | The lower leaf blades and upper part of the [...] lower sheaths are often broken away, exposing the nodes. flora.ac.cn |
其实，在上世纪下半叶确实已发生了具有相当 重大意义的事态发展，这些发展涉及国家普遍保护和增进个人基本权利的义务问 [...] 题，其中或许可简要地提及以下几种事态发展 daccess-ods.un.org | Indeed, developments of considerable significance have [...] occurred over the latter half of the last century [...]regarding the universality of the obligations [...]of States to protect and promote the basic rights of individual human beings. daccess-ods.un.org |
花序在顶部和生在叶腋，4-12厘米，在 上半 部 分 男性，在基部雌性，或有时全部男性。 flora.ac.cn | Inflorescences in terminal whorls and in leaf axils, 4-12 cm, male at upper [...] part, female at base, or sometimes all male. flora.ac.cn |
叶互生，在茎的上半部分密集； 叶片长圆状卵形的或倒披针形长圆形， 10-22 * 4-8 厘米，齿间具刚毛，侧脉9或10 [...] 对，基部楔形，残波状具圆齿的边缘，先端渐尖。 flora.ac.cn | Leaves alternate, crowded at upper part of stem; leaf blade [...] oblong-ovate or oblong-oblanceolate, 10-22 × 4-8 cm, setose [...]between teeth, lateral veins 9 or 10 pairs, base cuneate, margin repand-crenate, apex acuminate. flora.ac.cn |
3）本世纪下半叶，是 说明了在卡帕多西亚，圣罗勒，圣格雷戈里nazianzen他的朋友，和他的弟弟圣格雷戈里的nyssa杰出黑社会。 mb-soft.com | (3) The second half of the century is illustrated [...] by an illustrious triad in Cappadocia, St. Basil, his friend St. Gregory [...]Nazianzen, and his brother St. Gregory of Nyssa. mb-soft.com |
这些趋势在 20 世纪下半叶 依然存在，在 1980 年代尤其明显，在此前的 1970 年代，商品价格和经济略有上 涨，但在 1980 年代，商品价格和经济增长双双滑落。 daccess-ods.un.org | Those trends continued in the second half of the twentieth century, especially during the 1980s, when commodity prices fell with economic [...] growth after some gains in the preceding decade. daccess-ods.un.org |
当风湿性心脏病在20世纪下半叶在富裕国家得到控制的时候，关于这种疾病的防治计划被许多国家的国会从工作日程中剔除，大多数医科学校取消了与风湿性心脏病有关的课程，各国投入到风湿性心脏病防治计 划 上 的 研究资金大幅减少。 tipschina.gov.cn | When RHD was controlled in wealthy countries during the second half of the 20th century it was dropped from many congress agendas, largely removed from medical school curricula and research funding significantly reducedAs a result, research, prevention and control is under-fundedBut [...] new leaders are emerging from [...]within the medical communities of countries most affected by this disease tipschina.gov.cn |
直到第四世纪中叶出现 ，但出现了一个拉丁之父为受教育者的拉丁基督教精神读书，这是自然的stichometry，编辑（也许 是 半 官 方 ）根据教宗利比里奥对于书商的价格控制，给出了圣塞浦路斯工程以及拉丁圣经的书籍。 mb-soft.com | Until the middle of the fourth century there had appeared but one Latin Father for the spiritual reading of the educated Latin Christian, and it is natural that the stichometry, edited (perhaps semi-officially) under Pope [...] Liberius for the control [...]of booksellers' prices, gives the works of St. Cyprian as well as the books of the Latin Bible. mb-soft.com |
一半以上的经 常预算都集中在四个优先事项领域——扫盲、教师、就业技能以及全 [...] 部门的政策和计划制订，并且在活动计划中越来越重视地域针对性，该部门重新调整重点的 做法正在使其逐步扩大在国家一级的能见度和影响。 unesdoc.unesco.org | With over half of the regular budget [...] concentrated on four priority areas – literacy, teachers, skills for the world of work, [...]and sector-wide policy and planning – and increased geographical targeting in the design of activities, the Sector’s newly focused approach is enabling it to scale up its visibility and impact at country level. unesdoc.unesco.org |
二零零七年上半年之 經營開支為港幣九千萬 元（二零零六年：港幣九千九百萬元），減少了港幣九百萬元 [...] ，主要原因為衛星在軌保險費用下降 ，以及 二零零六年部分表現花紅之準備回撥 。 asiasat.com | Operating [...] expenses in the first half of 2007 amounted to [...]HK$90 million (2006: HK$99 million), a decrease of HK$9 million [...]due mainly from a reduction in satellite in-orbit insurance and a reversal of certain performance bonus provisions in relation to 2006. asiasat.com |
迄今，安保部门的主要工作是完成安保主流化政策文件草案；专门针对地区 [...] 工作人员开发几个培训产品；开办工程处第一个安保主流化讲习班；计划 2010 年上半年举办加沙安保试验项目；计划 2010 年 2 [...] 月举办地区工作人员安全和安 保干事培训班；获取外地和总部支助，扩大安保部门使其专门化，为安全和安保 [...] 首长助理增设三个地区高级人员员额；2010 年初雇用安全和安保培训开发人员和 安保分析师。 daccess-ods.un.org | The Security Section’s principal work to date has been to complete the draft of a security mainstreaming policy document; develop several training products designed specifically for area staff; conduct the Agency’s first security mainstreaming workshop; plan for the conduct of the Gaza [...] security pilot project that will [...] take place in the first half of 2010; plan for the [...]conduct of an area staff safety and [...]security officer training course that will take place in February 2010; acquired both field and headquarters locations support to expand and professionalize the Security Section with the addition of three senior area staff posts for an Assistant Head of Safety and Security, Safety and Security Training Developer and Security Analyst, to be hired early in 2010. daccess-ods.un.org |
其他影响人权的新情况包括国家安全部的严重违法行为；目前政府和最高法 院之间的紧张态势，包括在选择总检察长方面的僵局；继哥伦比亚革命武装力量 人民军在本年度上半年释放多名被绑架警察和政治家等之后难以再释放更多人 员；游击队组织继续无视国际人道主义法并袭击平民；以及因不确定是否举行公 投允许总统乌里韦竞选第三个任期而加剧的政治分歧。 daccess-ods.un.org | Other developments which affected human rights were serious irregularities involving the Department of National Security (DAS); on-going tension between the Government and the Supreme Court, including the impasse in the selection of the Attorney General; difficulties in achieving more releases after the release of, inter alia, various kidnapped policemen and politicians by the Revolutionary Armed Forces of ColombiaPeople’s Army (FARC-EP) in the first half of the year; continued disregard for international humanitarian law by guerrilla groups and their attacks on the civilian population; and the political polarization fuelled by the uncertainty around a possible referendum that could allow President Alvaro Uribe to run for a third term. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。