单词 | 上午 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 上午 noun —morning nSee also:午—7th earthly branch: 11 a.m.-1 p.m., noon, 5th solar month (6th June-6th July), year of the Horse
|
我们也与其他代表一样,对今天上午 提 到的其 它局势感到极为关切,包括在刚果民主共和国、马 [...] 里、苏丹和南苏丹等。 daccess-ods.un.org | We also share the strong concern of others [...] about the other situations that have been [...] mentioned this morning, including in [...]the Democratic Republic of the Congo, Mali, the Sudan and South Sudan. daccess-ods.un.org |
(會後補註:由於該兩個時段已用作舉行政策簡 報會,上述兩次會議分別改於2月 12日下午4時 30分及2月 13日上午8時 30分舉行。 legco.gov.hk | (Post-meeting note: As the two time slots had since been taken up by Policy Briefings, the above two meetings were rescheduled to 12 February at 4:30 pm and 13 February at 8:30 am respectively. legco.gov.hk |
第二天上午,主 席宣布会议开幕,并讨论昨天停止讨论的余留议程项目3,即议事 [...] 规则草案第V部分。 unesdoc.unesco.org | On the morning of the second day, [...] the Chairperson opened the Meeting with discussion of the remainder of Agenda Item 3, [...]namely Section V of the draft Rules of Procedure, which had been adjourned from the day before. unesdoc.unesco.org |
议主席。会议在上午 10 时 30 分开始,在此之前,第 I 选举组请求能多给点时间以提交 对规则第 13.2 条的修正案,对该条的修正是根据爱沙尼亚代表团前一天的建议进行的, 增加了一句话“只要委员会的委员国数量达到 24 个,则六个选举组中每一组至少应拥有 3 个席位。 unesdoc.unesco.org | The session started at 10.30 am following the request by Electoral Group I to have some additional time in order to submit an amendment to Rule 13.2, which had been amended, following the proposal made by the Delegation of Estonia the day before, by adding the sentence “As soon as the number of States Members of the Committee reaches 24, at least three seats shall be attributed to each of the six electoral groups”. unesdoc.unesco.org |
最后,关于今天上午,特 别是以色列政权的代表, 对我国进行的无端指控,我想在这里提及,以色列政 [...] 权的代表根据该政权针对我国的好战宣传活动,再次 利用这个的机构对伊朗进行无端指控。 daccess-ods.un.org | Finally, with regard to the baseless [...] allegations made this morning against my country, [...]in particular by the representative [...]of the Israeli regime, I would like to mention that the representative of the Israeli regime, in line with the regime’s warmongering and propaganda campaign against my country, has once again used this body to level baseless allegations against Iran. daccess-ods.un.org |
委員同意按主席的建議,待政府當局就上述事 項作出書面回應後,法案委員會便會在2007年 2 月 28日 (星期三)上午8時 3 0分舉行的下次會議上,進一步討論平 權行動的事宜,以及政府當局提供的關於"有關條文是否 符合《基本法》第二十四及第二十五條" 的文件[ 立法會 CB(2)1019/06-07(04)號文件]。 legco.gov.hk | At the suggestion of the Chairman, members agreed that, subject to the availability of the Administration's written response to the above issues, the Bills Committee would further discuss the subject of affirmative action as well as the Administration's paper on "Compatibility with Articles 24 and 25 of the Basic Law" [LC Paper No. CB(2)1019/06-07(04)] at the next meeting to be held on Wednesday, 28 February 2007 at 8:30 am. legco.gov.hk |
总务委员会提请大会注意,根据第 57/301 号决议和第 64/555 号决定,大会 第六十五届会议一般性辩论应从 2010 年 9 月 23 日星期四上午 9 时开始继续到 9 月 25 日星期六,并从 9 月 27 日星期一到 9 月 30 日星期四;9 月 24 日星期五的 一般性辩论会议将从上午 11 时 30 分到下午 2 时,从下午 3 时到晚上 9 时;9 月 25 日星期六的会议将从上午 9 时到下午 1 时,从下午 3 时到傍晚 6 时,但此种安 排绝不应对今后届会构成先例。 daccess-ods.un.org | The General Committee draws to the attention of the General Assembly that, pursuant to resolution 57/301 and decision 64/555, the general debate for the sixty-fifth session shall begin at 9 a.m. on Thursday, 23 September, and continue to [...] Saturday, 25 September [...] and from Monday, 27 September to Thursday, 30 September 2010; that the meetings for the general debate on Friday, 24 September will be held from 11.30 a.m. to 2 p.m. and from 3 p.m. to 9 p.m. and the meetings on Saturday, 25 September will be held from 9 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.; and that these arrangements shall in no way create [...]a precedent for future sessions. daccess-ods.un.org |
大部分银行都在星期六和星期日休息,但有一些会在星期 六 上午 短 暂 营业。 studyinaustralia.gov.au | Most banks are closed on Saturdays and Sundays, however some institutions are opening for [...] short periods on Saturday mornings. studyinaustralia.gov.au |
工作组似宜注意,按照委员会第三十四届会议所作 的决定,1 预期工作组将在前九次半天会议(即星期一至星期 五 上午 ) 举 行实质 性审议,整个会期的报告草稿将提交星期五下午举行的工作组第十次即最后一 次会议通过。 daccess-ods.un.org | The Working Group may wish to note that, consistent with decisions taken by the Commission at its [...] thirty-fourth session,1 [...] the Working Group is expected to hold substantive deliberations during the first nine half-day meetings (that is, from Monday to Friday morning), with a draft [...]report on the entire [...]period being presented for adoption at the tenth and last meeting of the Working Group on Friday afternoon. daccess-ods.un.org |
2010 年 9 月 20 日星期一上午开幕全体会议上的最先发言者为:两位共同主 席、秘书长、本组织东道国代表团团长、经济及社会理事会主席、世界银行行长、 [...] 国际货币基金组织总裁、世界贸易组织总干事、联合国贸易和发展会议秘书长和 作为联合国发展集团主席的联合国开发计划署署长。 daccess-ods.un.org | At the opening plenary [...] meeting, on Monday morning, 20 September 2010, [...]the initial speakers will be the two Co-Chairs, the [...]Secretary-General, the head of the delegation of the host country of the Organization, the President of the Economic and Social Council, the President of the World Bank, the Managing Director of the International Monetary Fund, the Director-General of the World Trade Organization, the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development and the Administrator of the United Nations Development Programme, as the Chair of the United Nations Development Group. daccess-ods.un.org |
古巴常驻联合国代表团向美国常驻联合国代表团致意,谨通知如下:2010 年 7 月 23 日上午 11 时 ,约有 12 人聚集在古巴代表团大楼门前,高呼攻击性和 侮辱性的口号,阻碍工作人员进出,并扰乱外交使团平和正常地履行职能。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of Cuba to the United Nations presents its compliments to the United States Mission to the United Nations and, wishes to inform it that, on Friday 23 July 2010 at 11:09 a.m., a group of around 12 people gathered in front of the entrance doors of the Mission’s building, shouting offensive and insulting slogans, blocking the staff’s comings and goings and disturbing the peace and proper functioning of the diplomatic Mission. daccess-ods.un.org |
正常营业时间为星期一至星期四的上午 9:30 至下午 4:00,星期五为上午 9:00 至下午 5:00。 studyinaustralia.gov.au | Normal trading hours are 9:30am to 4:00pm Monday to Thursday and 9:00am to 5:00pm on Fridays. studyinaustralia.gov.au |
您可以选择以下设施(根据您所在的邮轮)来度过您 的 上午 时 光 ,例如游泳池(分成人和儿童泳池)、水上公园、健身房、保龄球、迷你高尔夫、游戏厅、4D电影院、图书馆阅览、咖啡馆上网,在MSC水疗中心享受,或者参与到我们为大众开放的常规免费项目。 msccruises.com.cn | Choose to spend your morning in one of the many [...] onboard facilities, such as (depending on your ship) swimming (adults-only [...]and kids-only pools available), aqua park, gym, bowling, mini-golf, the games arcade, 4D cinema, browsing in the library, catching up in the Internet café, a moment in the MSC Aurea Spa, or joining in one of our general activities which are free and open to all. msccruises.com.eg |
在 Séhoué 宪兵队,代表团与一名少年被拘留者渐进行了交谈,他是前一 [...] 天晚上被带到警察局的;他报告说自他被关进牢房后没有得到任何水或食物,并 且在整个晚上,直到这天上午早些 时候他的手一直被铐在背后。 daccess-ods.un.org | At the Gendarmerie in Séhoué, the delegation spoke to an adolescent detainee who had been brought to the police station the previous evening; he reported not having received any water or food [...] since he had been placed in the cell, and having been handcuffed behind his back the whole [...] night until earlier that morning. daccess-ods.un.org |
最后,阿拉伯叙利亚共和国请你以最明确和强烈的语言谴责武装恐怖组织正 [...] 在叙利亚实施的行为,包括 2012 年 1 月 6 日星期五上午在首都大马士革实施的 恐怖主义罪行。 daccess-ods.un.org | In conclusion, the Syrian Arab Republic requests that you condemn in the clearest and strongest possible language the acts being committed by armed terrorist groups in Syria, [...] including the criminal act of terrorism that was [...] committed on the morning of Friday, 6 January [...]2012, in the capital, Damascus. daccess-ods.un.org |
本通函旨在向股東提供香港聯合交易所有限公司(「聯交所」)證券上市規則(「上市規 則」)所須的說明函件,以及所有其他合理所需的資料,以便彼等就本通函所述的決議案投票 贊成與否作出明智決定,而(其中包括)有關決議案將提呈於二零一零年六月二十九日(星期 二)上午十時正假座香港金鐘道88號太古廣場1座5樓太古廣場會議中心Annapurna會議室舉 行的本公司股東週年大會(「股東週年大會」)處理。 cre8ir.com | This circular is to provide the shareholders with the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Stock Exchange’’) (the ‘‘Listing Rules’’) and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company to be held at Annapurna Room, Pacific Place Conference Centre, Level 5, One Pacific Place, 88 Queensway, Hong Kong on Tuesday, 29 June 2010 at 10 : 00 a.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com |
对大部分的条款草案达成了一致意 见,上午还分发了一些小的修正案。 daccess-ods.un.org | Most of the draft text was agreed, with small amendments to [...] the text circulated in the morning. daccess-ods.un.org |
4 场高级别圆桌会议将有一个共同主题:“探讨落实联合国可持续发展大会预 期成果的前进之路”,与全体会议并行举行,具体安排如下: 6 月 20 日星期三下 午 4 时 30 分至 7 时 30 分;6 月 21 日星期四上午 10 时至下午 1 时和下午 3 时至 6 时;6 月 22 日星期五上午 10 时至下午 1 时。 daccess-ods.un.org | The four high-level round tables will have a common theme “Looking at the way forward in implementing the expected outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development” and will be held in parallel with the plenary meetings as follows: Wednesday, 20 June, from 4.30 to 7.30 p.m., Thursday, 21 June, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m., and Friday, 22 June, from 10 a.m. to 1 p.m. daccess-ods.un.org |
想象你自己在一个休闲的周末上午漫 步 于五颜六色的食物市场,还可以边走边吃!爱尔兰将自己对美食的感情表达在热闹而多彩的农夫市场,那也算得上爱尔兰城镇的特点之一。 discoverireland.com | Imagine yourself strolling through an array of colourful food markets on a [...] lazy weekend morning, tasting as you go! discoverireland.com |
大多数购物中心价格固定、合理且具有新引力,营业时间通常 为 上午 1 0 时 至 晚上10时。 shangri-la.com | A majority of these malls offer attractive and reasonable yet fixed prices and are generally [...] open for trading from 10am to 10pm. shangri-la.com |
会议于 2009 年 3 月 30 日星期一上午 10 时 由主席 Husamuddin Ahmadzai 先生(瑞 典)宣布开幕。他称赞增资谈判取得的成功,并强调指出,新的三年期给予了执行委员会 继续出色进行工作的重大责任,特别是在第 5 条国家遵守 2010 年氟氯化碳淘汰最后期限和 加快落实加快淘汰氟氯烃方面。 multilateralfund.org | The Meeting was opened at 10:00 a.m. on Monday, 30 March 2009, by the Chair, Mr. Husamuddin Ahmadzai (Sweden), who applauded the success of the replenishment negotiations, and stressed that, in the new triennium, the Executive Committee had been given the great responsibility of continuing its good work, particularly with regard to compliance with the 2010 CFC phase-out deadline for Article 5 countries and with expediting the accelerated phase-out of HCFCs. multilateralfund.org |
纽约市警察局报告说,纽约警察于上午 11 时 26 分离开古巴代表团附近街区, 他们这样做是警方确定示威人群对古巴常驻代表团、其成员或广大公众不构成任 何威胁。 daccess-ods.un.org | The New York City Police Department reports that their officers departed the vicinity of the Mission at 11.26 a.m., doing so only after the police determined that the group of demonstrators posed no threat to the Permanent Mission, its members or the public at large. daccess-ods.un.org |
听证会应包 括一次简短的开幕全体会议,然后连续举行四次听证会,每天两次 , 上午 10 时 至下午 1 时和下午 3 时至下午 6 时。每次会议将由来自具有经济及社会理事会咨 商地位的非政府组织、民间社会组织和私营部门的受邀与会者发言并与会员国交 流意见。 daccess-ods.un.org | The hearings shall consist of a brief opening plenary meeting followed by four sequential sessions of the hearings on the basis of two sessions a day, from 10 a.m. to 1 p.m., and from 3 p.m. to 6 p.m. Each session will consist of presentations by invited participants from non-governmental organizations in consultative status with the Econ omic and Social Council, civil society organizations and the private sector and an exchange of views with Member States. daccess-ods.un.org |
昨天当地时间上午约 11 时 40 分在黎巴嫩马伦拉斯村附近,有数百人企图使 用暴力,包括投掷大块物件和采用其他危险手段,侵犯蓝线,并进入以色列。 daccess-ods.un.org | Yesterday, at approximately 11.40 a.m. local time, a group of hundreds of individuals near the village of Maroun al-Ras in Lebanon sought to breach the Blue Line and infiltrate into Israel using violence, including by throwing large objects and through other dangerous means. daccess-ods.un.org |
(ix) 於 貴 集 團 之 正 常 辦 公 時 間( 星 期 一 至 星 期 五上午 九 時 正 至 下 午 五 時 正 及 星 期 六 上 午 九 時 正 至 下 午十二 時 三 十 分 )內 工 作 及可能 須 於 該 等 正 常 辦 公 時 間 以 外 工 作 而 無 額 外 薪 酬 ; 及 (x) 在 香 港 或 董 事 會 可 能 合 理 要 求 或 就 貴 集 團 可 能 合 理 要 求 取 得 或 董 事 會 可 能 視 作 合 宜 之 權 益 、 需 要 、 業 務 及 機 會 在 世 界 各 地 履 行 其 職 責 。 cigyangtzeports.com | (ix) to work on the normal office hours of the Group (9:00 a.m. to 5:00 p.m., Monday through Friday and 9:00 a.m. to 12:30 p.m. on Saturday) and may be required to work outside these normal hours without additional pay; and (x) to carry out his duties in Hong Kong or in such other parts of the world as the Board may reasonably request or as the interests, needs, business and opportunities of the Group may reasonably require or be deemed advisable by the Board. cigyangtzeports.com |
本文是香港大學民意研究計劃總監鍾庭耀響應立法會監察西九文化區計劃推行情況聯合小組委員會的呼籲,就立法會西九龍文化區計劃之公眾諮詢,於2009年6月17日向立法會監察西九文化區計劃推行情況聯合小組委員會遞交的書面申述全文,建議於公眾參與活動時使用慎思民調,鍾庭耀亦於2009年6月 19 日 上午 , 於 立法會會議室舉行的會議作出口頭申述。 hkupop.hku.hk | This is the full text of the written submission to the Joint Subcommittee to Monitor the Implementation of the West Kowloon Cultural District (WKCD) Project, Legislative Counci on June 17, 2008, by Robert Ting-Yiu Chung, Director of Public Opinion Programme, on his views on the WKCD Project, suggesting a Deliberative Polling in the WKCD Public Engagement Exercise, in response to the public call of the Joint Subcommittee to Monitor the Implementation of the WKCD Project, Legislative Council. hkupop.hku.hk |
全日会议分为两个小组:上 午小组 ,着重于司法程序中的儿童,令人担忧的趋势和良好的做法,下午小组的 [...] 重点是保护和实现被剥夺自由和父母被监禁的儿童的权利。 daccess-ods.un.org | The full-day meeting consisted [...] of two panels: the morning panel, which focused [...]on children in the judicial process, worrying [...]trends and good practices, and the afternoon panel, which was devoted to the protection and realization of the rights of children deprived of liberty and children of incarcerated parents. daccess-ods.un.org |
本公司二零零七年第一次內資股股東之類別股東大會(下稱「內資股類別股東大會」)召開時 間:二零零七年四月二日(星期一) 上午 1 1 : 30 (或 緊隨 於同日在同一地點舉行之二零零七年 第一次臨時股東大會(下稱「臨時股東大會」)及H股類別股東大會結束或休會後)。 equitynet.com.hk | Date and time of the first class meeting of domestic shares in 2007 (the “Class Meeting of Domestic Shares”): 2 April 2007 (Monday) at 11:30 a.m. (or immediately after the conclusion of the first Extraordinary General Meeting (the “EGM”) and the Class Meeting of H Shares in 2007 or any adjournments thereof held on the same date and at the same place). equitynet.com.hk |
自 2012 年 10 月 5 日星期五起,所有出入证和身份证业务将返回位于 45 街 和一大道路口训研所大楼 U-100 室的出入证和身份证股,工作时间为 上午 9 时至 下午 4 时。 daccess-ods.un.org | Beginning Friday, 5 October 2012, all pass and identification operations will return to the Pass and Identification Unit, room U-100, UNITAR Building, on First Avenue at 45th Street, and the hours of operation will be from 9 a.m. to 4 p.m. daccess-ods.un.org |
本公司將於二零一二年八月十五日(星期三 ) 上午 十 一 時正假座香港金鐘夏愨道18號海 富中心第一期29樓A室舉行股東週年大會,大會通告載於本通函第16至20頁,以供考慮及酌 情通過所載各項決議案。 cre8ir.com | A notice convening the AGM to be held at Unit A, 29/F, Admiralty Centre 1, 18 Harcourt Road, Admiralty, Hong Kong on Wednesday, 15 August 2012 at 11 : 00 a.m. is set out on pages 16 to 20 of this circular for the purpose of considering and, if thought fit, passing the resolutions set out therein. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。