| 单词 | 上农 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上农 —stress the importance of agriculture (in ancient philosophy)less common: a rich farmer See also:农 n—agriculture n • peasant n 农—government field official (old) • surname Nong • diligent (old)
|
这些年中，CIGR 已经跟上农业工程中新 技术的发展和新方向，并且在最初四个分会的基础上 成立了三个新的技术分会。 cigr.org | Over the years, three new Technical Sections were added to the original four as CIGR has kept up with new directions and the development of new technologies used in agricultural engineering. cigr.org |
在有机硅综合生产体系的基础上，农 特 里 茨生产基地不断地降低原材料和能源消耗，减少固体废物、废水和废气对环境造成的影响。 wacker.com | On the basis of the integrated silicon-based [...] production system, the Nünchritz site has been [...]continuously optimizing its raw-material [...]and energy consumption, at the same time reducing the environmental impact of solid waste, wastewater and emissions. wacker.com |
发展权具体所需的是 通向发展的途径；勾销发展中国家的债务；进入发达国家农产品市场；消除世界 市场上农产品与制成品之间的价格差。 daccess-ods.un.org | The right to development requires, inter alia, accessibility of development; the cancellation of debt [...] of developing [...] countries; access to agricultural markets in developed countries; and the elimination of price discrepancies for agricultural and manufactured [...]goods on the world markets. daccess-ods.un.org |
11 根据所提供的资料，如果贵国制定了农村贫困线，生活在农村贫困线 以 上农 村 人口所占百分比？ daccess-ods.un.org | Yes No 11 On the basis of the information you have provided above, if your country has a rural poverty line, what is the percentage of the rural population living above the rural poverty line? daccess-ods.un.org |
我们向保护温室内和最大型农场上农 作 物的产品配方商和制造商提供支持。 exxonmobilchemical.com.cn | We support product formulators and manufacturers whose products protect crops in greenhouses and on the largest farms. exxonmobilchemical.com.cn |
二. 两个及以上农村原 住土著民族可组成一个农村原住土著自治区。 daccess-ods.un.org | Two or more indigenous or aboriginal farming peoples may form a single autonomous indigenous or aboriginal farming community. daccess-ods.un.org |
实际上，农业推 广服务和国内肥料工业在近几年才确信微肥的施用成效，但有很多人对此一无 所知。 fertilizer.org | In fact, it is a recent [...] development that the agricultural extension service and [...]the fertilizer industry in the country have [...]got convinced about the use of micronutrients; still the masses remain ignorant. fertilizer.org |
实际上，农村地区从事经济活动人口 2007 年占总人口的 55.1%，他们可以 [...] 在两种机会之间做出选择：――接受可以带来一定收入、但工作条件非常恶劣而 且有患职业病的风险较高的工作和贫穷的生活或移居城市、找到一份更有吸引 力、报酬更高的工作，或是出国找一份可以养家糊口的工作。 daccess-ods.un.org | Practically, the economically active [...] population from the rural areas, the share [...]of which in 2007 constituted 55.1% is given the choice [...]between two opportunities: – to accept work that brings a modest income, performed under unfavourable employment conditions and with a high risk of illness and a poor life, or immigrate in the urban areas and find a more attractive and more motivated job or leave the country in search for a job that would ensure sufficient income to sustain the family. daccess-ods.un.org |
表示严重关切购买力不足、国际市场 上农 产 品 价格波动加大对充分享 有适足食物权的不利影响，尤其是对发展中国家人民和粮食净进口国的不利影 响 daccess-ods.un.org | Expresses concern at the negative impact on the full enjoyment of the right to adequate food of insufficient purchasing power and the increased price volatility of agricultural commodities on international markets, particularly on people in developing countries and on net food-importing countries daccess-ods.un.org |
根据 2011 [...] 年前六个月的数据，各主要部门显示出一定增长，包括建筑业 (15%)、批发与零售业(8%)以及金融中介(10%)， 加 上农 业 增长 30%和开采业增长 50%。 daccess-ods.un.org | Based on data from the first six months of 2011, key sectors showed some growth, including construction (15 per cent), retail and wholesale trade (8 [...] per cent) and financial intermediaries [...] (10 per cent), with agriculture growing by 30 per cent [...]and mining by 50 per cent. daccess-ods.un.org |
事实上，农民是 地球上大部分土地和淡水资源的保管者。 daccess-ods.un.org | In fact, farmers are the custodians [...] of much of the earth’s land and freshwater resources. daccess-ods.un.org |
经过13个月的在纽西兰工作后，基本 上 ， 农 作 物 行业的工作都不会要求看CV（Curriculum Vitae）或履历表。 4tern.com | After 13 months of working in [...] different industries, agriculture or horticulture do [...]not require any CV for job application. 4tern.com |
特别报告员请大家提防国际市场上农 产品 价格上涨带来的后果，而世界贸易组织就农业 改革问题正在进行的谈判很可能会引起农产品的价 格上涨：各国应该为本国居民设立各种安全网，尤 其是纯粹依靠粮食进口的发展中国家。 daccess-ods.un.org | Ongoing agricultural reform negotiations at the WTO were likely to result in higher prices for agricultural [...] products on the international [...]markets, which in turn could have harmful consequences. daccess-ods.un.org |
贵国是否评估了农村贫困率(即生活在国家农村贫困线 以 上农 村 人口所占百分比)？ daccess-ods.un.org | Does your country assess the rural poverty rate (i.e. the percentage of the rural population living above the national rural poverty line)? daccess-ods.un.org |
农业信 息服务处发挥了值得赞扬的作用，它通过电台、电视，和 网 上农 业 信 息服务，提 供各种各样的成套信息资料。 daccess-ods.un.org | The Agriculture Information Service is playing a commendable role with various information packages through radio, television and a web-based agriculture information service. daccess-ods.un.org |
尽管可耕地只占领土面积的 12%，却有 [...] 80%的人口生 活在农村地区，靠仅能糊口的农作过活；事 实 上 ，农 业占了国内生产总值的一半。 daccess-ods.un.org | Although only 12 per cent of the territory was fertile for agriculture, 80 per cent of the population [...] lived in rural areas and was dependent on subsistence [...] farming; indeed, agriculture accounted for half [...]of the country’s GDP. daccess-ods.un.org |
世界上农用土 地（耕地和多年生作物用地）已经在过去40年中增加了11%，从1968年的140.6万公顷增加至2007年的155.4万公顷（2009年粮农组织统计数据库（FAOSTAT）数据）。 kno3.org | Land in agricultural use (arable land and [...] land under permanent crops) in the world has increased over the last 40 years [...]with about 11 % from 1.406 million ha in 1968 to 1.554 million ha in 2007 (FAOSTAT data, 2009). kno3.org |
国际电联致力于加强世界上最具可及性、普及性和多 [...] 语种的通信技术-无线电，使其继续成为一种能带来社会和经济效益的极为强 大的工具，尤其是要造福于世界上农 村 和最偏远的社区。 unesdoc.unesco.org | ITU is committed to strengthening radio as the world’s most accessible, pervasive and multilingual communication technology and to ensuring it continues to be an immensely [...] powerful tool for delivering social and economic benefits, especially [...] for the world’s rural and most remote [...]communities. unesdoc.unesco.org |
5 月，在日内瓦召开的信息社会世界 首脑会议论坛会上，农发基 金作了题为“促进土著人民的教育——农发基金与土 [...] 著人民的合作”的介绍，强调有文化和身份特征的发展。 daccess-ods.un.org | In May, at the meeting of the World Summit on the Information Society [...] Forum in Geneva, IFAD delivered a presentation [...]entitled “Promoting indigenous [...]peoples’ education — IFAD engagement with indigenous peoples”, which highlighted development with culture and identity. daccess-ods.un.org |
首先，生物技术 [...] （特别是基因工程）的到来在过去的二十年里在很大程 度 上 扩 大 了 农 业 研究的可能性（例 如：为植物引进新基因特征）。 iprcommission.org | First, the advent of biotechnology, and in particular genetic engineering, in the last twenty years has vastly [...] expanded the possibilities of what [...] can be achieved in agricultural research (for example, [...]introducing new genetic traits in plants). iprcommission.org |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地 区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from [...] marginalized communities, such as refugee children and children whose [...] families live in rural areas or below [...]the poverty line. daccess-ods.un.org |
正如上述，未来农业研 究的关注重点是通过田地，国家和国际组织来保存基因资源，在保 证研究者使用的同时，认可发展中国家的农民在保存，改良和有效利用这些资源方面做出 [...] 的贡献。 iprcommission.org | As noted above, a major issue of [...] importance to the future of agricultural research is the conservation [...]of genetic resources held [...]in fields and in national and international collections, along with guaranteed access for researchers on terms that recognise the contribution made by farmers in the developing world in conserving, improving and making available these resources. iprcommission.org |
在一项对6个大陆上的41种主要农作物 所做的大规模的国际性研究中， Lucas Garibaldi及其同事发现，野生昆虫对这些农作物的授粉比那些受到管理的蜜蜂的授粉更为有效，从而产生比蜜蜂多两倍的座果（即那些可发育成为成熟果实或种子的花朵）。 chinese.eurekalert.org | In a massive international study of 41 major crops on six continents, Lucas Garibaldi and colleagues found that wild insects pollinate these crops more effectively than managed honeybees, leading to twice as much fruit set (flowers that develop into mature fruits or seeds) than the bees. chinese.eurekalert.org |
在美援署的援助下，萨 尔瓦多有 2 600 名以上妇女接受了农业培 训，以提高效率和确保职业安全；850 名妇女得到贸易和投资支助，以利用多米尼加共和国-中美自由贸易协定带来的 [...] 机会；2 155 名妇女接受了自然资源管理和生物多样性养护培训。 daccess-ods.un.org | With USAID [...] assistance, more than 2,600 women in El Salvador received agricultural training to raise efficiency [...]and ensure occupational [...]safety; 850 women received trade and investment support to take advantage of Dominican Republic-Central America Free Trade Agreement opportunities; and 2,155 women were trained in natural resources management and biodiversity conservation. daccess-ods.un.org |
但是，如果熊猫标准（PS）指南及其 农 林 细则 与 上述 C DM 的相关指南、程序和工具有不一致 的情况，则以熊猫标准指南及其农林细则为准。 pandastandard.org | However, in case of any inconsistency between PS AFOLU Sectoral Specification and PS Guid ‐ elines and tools/guidances approved by CDM Executive Board, PS-AFOLU Specification and PS Guidelines shall be applied in priority. pandastandard.org |
(a) 广泛接触了各主管部门、研究机构、大学和印度尼西亚共和国各政府部门，包括 在西比农第一次会议上与印度尼西亚科学研究所（LIPI）的接触；在雅加达的第 [...] 二次会议上接触了气象学、气候学、地球物理学所（BMKG）、国家水资源委员 会、公共工程部（PU）、农业部、潜在 [...]APCE 成员和当地有关方面（大学、政府 官员及其他）。 unesdoc.unesco.org | (a) There was ample access to authorities, research institutes, universities and governmental departments of [...] the Republic of Indonesia, including [...] the first meeting held at Cibinong with the Indonesian [...]Institute of Science (LIPI); [...]the second one held at Jakarta with academic authorities, Meteorological, Climatological and Geophysical Agency (BMKG), National Water Resources Council, Ministry of Public Works (PU), Ministry of Agriculture, potential APCE members; and local stakeholders (universities, government officers, others). unesdoc.unesco.org |
因此，农业生产率上升使 得 卡路里摄取量增加，公共卫生和获得安全饮用水状况的改善促进了个人卫生的改 善，杀虫剂的改进，以及医疗技术的诸多突破产生了具有成本效益的公共卫生措施 [...] 和有效的治疗，这一切均有助于减少较年轻得病的发病率，并防止得病后的死亡。 daccess-ods.un.org | Thus, higher calorie intake made [...] possible by rising agricultural productivity, better [...]hygiene facilitated by improvements [...]in sanitation and access to safe drinking water, the development of insecticides, and the many breakthroughs in medical technology leading to cost-effective public health interventions and effective treatments have all contributed to reduce the incidence of disease at younger ages and prevent death when disease strikes. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...] and the organization of international forums to discuss biological risk management in [...] relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
教科文组织主张教育领域的规划和管理工作应以更强 有力的证据为基础，而且主张尝试使用具有包容性、方便儿童的创新型教育办法，制定有效 [...] 的教育政策和法律，重点确保优质教育权、特别 是 农 村 和弱势群体的优质教育权，从而提高 [...]质量。 unesdoc.unesco.org | UNESCO advocated for stronger evidence-based planning and management in the area of education and for improved quality through piloting innovative inclusive and child-friendly educational approaches and developing effective education [...] policies and laws, focusing on ensuring the right to quality education, [...] especially for rural and disadvantaged [...]populations. unesdoc.unesco.org |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 措施，提高妇女的生活质量，实现两性平等，并增强妇女权能，同时还铭记妇 [...] 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村 妇 女提供政府服务，包括保健、教育和司 [...]法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and international levels to improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of government services to [...] all women particularly women with [...] disabilities and women in rural areas, including [...]access to health, education and justice [...]services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。