请输入您要查询的英文单词:

 

单词 上供
释义

External sources (not reviewed)

上,供應全球90%粉紅鑽的澳洲阿蓋爾(Argyle)礦場已逐漸枯竭,將在大約10年內停產。
ravenelart.com
In fact, Australia’s Argyle mine which produces 90% of the world supply [...]
of pink diamonds is being depleted and will cease
[...]
production in approximately 10 years.
ravenelart.com
因此,委员会似宜将这一议题保留在其今后的工作议 上 , 供未 来的一届会议进一步审议。
daccess-ods.un.org
Therefore, the Commission may wish to retain the topic on its future work agenda for further consideration at a future session.
daccess-ods.un.org
根據《證券及期貨條例》第352 條須予備存的董事及最高行政人員員權益及淡倉登記冊,將在 每次董事局會上供查閱
epro.com.hk
The register of directors’ and chief executive’s interests and short positions
[...]
maintained in accordance with Section 352 of the SFO will be made
[...] available for inspection at every meeting of the board.
epro.com.hk
特别是最惠国原则意味着通过双边和地区协议达成的条款必须在 同样的基上供其它 世界贸易组织成员国采用。
iprcommission.org
In particular the Most Favoured Nation
[...]
Principle means that terms agreed bilaterally or regionally
[...] must be offered to all other WTO members [...]
on the same basis.
iprcommission.org
尼加拉瓜与国际社会同感关切的是,使用已开发并安装在航天 上供 在 外层 空间使用的核动力源可能导致事故或安全故障,确切地说,是在因任务的特殊要 求、电能的局限性及热管理,只能使用核动力源的情况下。
daccess-ods.un.org
Nicaragua shares the concern of the international community over possible accidents or safety failures connected with the use of nuclear power sources in outer space that have been developed for and installed on spacecraft, precisely in those cases where the specific requirements of the mission and limitations with respect to electric power and thermal management rule out the use of non-nuclear power sources.
daccess-ods.un.org
(b) 碼頭前沿區的屋宇裝備工程,包括闢設乘 客舷梯、供電系統、上供水設 施、岸上 污水接收設施、室外照明、導航燈、消防 裝備、以及電話及數據傳輸電纜槽等。
legco.gov.hk
(b) provisions of building services to the apron area, including passenger gangways, electricity supply system, on-shore water supply, on-shore sewage reception facilities, external lighting, navigation lighting, fire fighting provisions, cable containment for telephone and data, etc.
legco.gov.hk
此外,自文件PCT/A/43/1发布后,工作组第五届会议的 最终报告(文件PCT/WG/5/22)已由成员国以函件形式表示通过,此前已提供以英文和法文拟成的报 告草案(文件PCT/WG/5/22 Prov.),并发布在工作组的电子论上 , 供 所 有与会者发表意见。
wipo.int
In addition, since the publication of document PCT/A/43/1, the final report of the fifth session of the Working Group (document PCT/WG/5/22) had been adopted by Member States by correspondence, having been made available as draft report (document PCT/WG/5/22 Prov.), in both English and French, for comments by all participants in the meeting on the Working Group’s electronic forum.
wipo.int
我们供上百个 邮轮目的地供您选择,带您和您的爱人前往任何钟意的地点。
msccruises.com.cn
With hundreds of romantic destinations to choose from, MSC Cruises takes you and your special someone almost anywhere.
msccruises.com.eg
在此情況下,本公司 必須向股東寄發通函,載明指定參與者的一般資料、將授出 的購股權數目與條款、向指定參與者授出購股權的目的,以 及解釋購股權的條款如何達到上述目的,並 供上 市 規則第 17.02(2)(d)條規定的其他資料及上市規則第17.02(4)條規定 的免責聲明。
embryform.com
In such event, the Company must send a circular to its Shareholders containing a general description of the specified participants, the number and terms of options to be granted, the purpose of granting options to the specified participants with an explanation as to how the terms of the options serve such purpose and such other information required under Rule 17.02(2)(d) of the Listing Rules and the disclaimer required under Rule 17.02(4) of the Listing Rules.
embryform.com
由于技术不确定因素妨碍验证任何试图访问或使用本网站(包括任何安全网站)人员的身份与最终访问点,因此,您访问本网站(包括出示任何授权用户ID 与密码)应构成您明确表态: (1) 试图访问该网站的人员并非上述任何受制裁国家或组织的国民或特别指定国民,及 (2) 未被列入上述被拒贸易方名单,及 (3) 若您为授权用户,则您并未向任何上述人员透露或 供上 述 密 码与用户 ID 用于您的注册用途。
mandarin.schramminc.com
Due to technical uncertainties preventing verification of the identity and ultimate point of access by any person attempting to access or use the Site, including any Secured Site, your access of the Site, including the presentment of any authorized user ID and password, constitutes your express representation that (1) the person attempting access thereunder is not a national of any such sanctioned country or group or a Specially Designated National, and (2) is not included on such Denied Parties list, and (3) that, if an Authorized User, you have not disclosed or provided such password and user ID to any such person for use under your registration.
schramminc.com
不久前,执行局第一七九届会议和第一八一届会议决定(第 179 EX/49 和第 181 EX/8
[...]
号决定)通过了职业技术教育与培训战略(TVET 战略),并将以下三个核心领域作为 2015
[...] 年前本组织三个双年度的主要活动领域:1) 提供上游政 策咨询并提高国家一级的能力, [...]
2) 促进从概念上阐明职业技术教育与培训并改进有关监督工作和 3) 发挥信息交流中心的作
[...]
用,为全球有关职业技术教育与培训的讨论提供信息资料。
unesdoc.unesco.org
Recently, through the decisions of the Executive Board at its 179th session and 181st session (179 EX/Decision 49, 181 EX/Decision 8), a Strategy for Technical and Vocational Education and
[...]
Training (TVET Strategy) was adopted and three
[...] core areas: (1) provide upstream policy [...]
advice and develop capacity at the country
[...]
level; (2) facilitate conceptual clarification and improve the monitoring of TVET; and (3) act as a clearinghouse and inform the global TVET debate, were identified as the Organization’s main activity areas in the three biennia leading up to 2015.
unesdoc.unesco.org
哥斯达黎加同意,条约范围应包括所有坦克、军用车辆、火炮装置、军用飞 机和直升机(有人或无人驾驶)、备有军用武装或设备的水上和水下舰艇;导弹和 导弹系统(制导或非制导);轻小武器 供上 述 任 何装备使用的弹药;为上述任何 装备特别和专门设计的零部件;为开发、制造或维护上述任何装备而特别和专门 设计并使用的技术及设备。
daccess-ods.un.org
Costa Rica agrees that the treaty’s scope should include all tanks, military vehicles, artillery systems, military aircraft and helicopters (manned or unmanned), surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use, missiles and missile systems (guided or unguided), small arms, light weapons, ammunition for use with any of the above, parts or components specially and exclusively designed for any of the above, and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above.
daccess-ods.un.org
鑒於 永泰控股有限公司向銀行供上述擔 保及承諾,本集團承諾 向永泰控股有限公司作出彌償,並限為其向 [...]
Winhome Investment Pte Ltd 提供現金責任總額之 20﹪。
wingtaiproperties.com
In consideration of Wing Tai Holdings [...]
Limited so doing, the Group has undertaken to indemnify Wing Tai Holdings Limited
[...]
to the extent of 20% of its obligations to provide cash to Winhome Investment Pte Ltd thereunder.
wingtaiproperties.com
本署調派現有 的人員供上述服 務,因此並沒有上述工作所涉及的人手或開支的分項數 字。
devb.gov.hk
Existing staff are deployed to provide the above services and there is no separate breakdown of manpower or expenditures involved.
devb.gov.hk
在 2011-12 年度, 綱領(2)文物保育的開支有所增加,原因如下:預計須為第一期部分項目 供上述 資 助、為其他將會保育和活化的歷史建築製作資料冊和擬備供申請者填寫的文 件、發展局負責管理而尚待活化的歷史建築的管理費用、在 2011 年年底舉辦一 項大型文物保育研討會,以及 2011-12 年度內的其他宣傳活動。
devb.gov.hk
The increase in expenditure under Programme (2) Heritage Conservation in 2011-12 is attributable to the anticipated payment of the afore-mentioned financial assistance, the preparation of resource kits and application documents for additional historic buildings to be conserved and revitalised, the management expenses for historic buildings awaiting revitalisation under the care of the Development Bureau, the organisation of a large-scale heritage symposium in late 2011 and other publicity activities throughout 2011-12.
devb.gov.hk
在審查申請人的家庭收入時,如有需要(例如申請人報稱長期失業),學資處可能要求申請 人供上列不須填報的收入或解釋其用以維持日常生活開支的資金的來源,如儲蓄、借 [...]
貸,並可能要求申請人就有關款項提供證明文件,包括銀行儲蓄記錄、貸款人簽署的聲明
[...]
書等,如未能提供,學資處或會將該款項納入家庭收入計算。
sfaa.gov.hk
In assessing the family income, if necessary (e.g. applicant claiming to be unemployed for
[...]
a prolonged period), SFAA may require the
[...] applicants to provide documentary proof [...]
of items which is not listed above or
[...]
seek further clarification for amounts that were used for maintaining the living of the family but have not been accounted for in the application such as savings, loans, and may request the applicant to produce documentary proof including bank savings records, duly signed declaration from the debtor, etc. In case no valid proof is provided, the amounts for maintaining the living of the family may be taken as part of the family income.
sfaa.gov.hk
在充分利用ADI公司先进的信号处理专业技术基础上,ANC解决方案还采用了其它ADI元件,包括用于一般语音和电话产品的单通道3V前端处理器——AD73311L编解码器,以及在供电电压低于预设阈值时 供上 电 、 断电复位信号的微处理器复位信号产生电路ADM6711。
analog.com
Leveraging Analog Devices' extensive signal processing expertise, the ANC solution incorporated additional components, including the AD73311L Codec, a single channel, 3V front end processor for general purpose speech and telephony
[...]
and the ADM6711 microprocessor reset
[...] generator circuit to provide a reset signal [...]
on power-up, power-down when supply voltage
[...]
falls below a preset threshold.
analog.com
從投資者角度來看,我們認為,以劃一的模式 供上 市 發 行 人最新資料,比起要投資者參閱發行人以之前呈交的報表形式編備的第二份 文件更為方便易用。
legco.gov.hk
From the investor’s perspective, we consider it more user-friendly to have one uniform mode of providing the latest information on a listed issuer than to have to refer the investor to a second document in the form of a previously submitted Return.
legco.gov.hk
供上下文帮助系统用于学习和写作。
javakaiyuan.com
Help system provides context for learning and writing .
javakaiyuan.com
关于所涵盖的事项,联合王国赞同条约范围包括所有常规武器,至少包括有
[...]
人或无人操控的武器;坦克;其他军事车辆;火炮系统;军用飞机和直升机;载 有武器或军事装备的水面和水下海军舰只;制导或非制导导弹和导弹系统;小武
[...] 器和轻武器;地雷和其他爆炸装置 供上 述 任何武器使用的弹药;对上述任何武 [...]
器特别或专门设计的零件或部件;为发展、制造或维护上述任何武器而特别和专 门设计和使用的技术和设备。
daccess-ods.un.org
Regarding items to be covered, the United Kingdom agrees that the scope of the treaty should include all conventional weapons, including, at a minimum, manned or unmanned weapons; tanks; other military vehicles; artillery systems; military aircraft and helicopters; surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use; missiles and missile systems, guided or unguided; small arms and light weapons;
[...]
mines and other explosive devices;
[...] munitions for use with any of the above; parts [...]
or components specially and exclusively
[...]
designed for any of the above; and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above.
daccess-ods.un.org
我 們 認 為 不 向 受 疑 人供 上 述 資 料 是 錯 誤 的 做 法 。
hkreform.gov.hk
It is in our view wrong to withhold that information from him.
hkreform.gov.hk
各项医疗服务方案中确定的对风险群体 的医疗工作可在医疗中心进行,也可 供上 门 服务或社区服务,以满足不同受诊 人群的健康需求。
daccess-ods.un.org
Activities targeting risk groups are conducted both in health centres and in a domestic or community environment within the programmes drawn up by each health service on the basis of the health needs of the population for which they cater.
daccess-ods.un.org
此外,秘书长在其报告(A/63/314)附件中列出了争议法庭法官福利和应享 权利的建议清单,但没有供上诉法 庭法官的类似资料。
daccess-ods.un.org
Further, in the annex to his report (A/63/314), the Secretary-General proposed a list of benefits and entitlements for judges of the Dispute Tribunal without providing similar information for judges of the Appeals Tribunal.
daccess-ods.un.org
根据不同健康状况 所确定的特殊方案及服务组织方式,此类医护支持包含需要基础医疗服务及专业 医疗服务两者相协调,但是在专业医疗服务阶段进行的诊断及治疗,并且此基础 医疗及专业医疗均能供上门服 务,以保障患者出院后所得到的医疗服务的连续 性。
daccess-ods.un.org
Support for primary care in cases of early discharge from hospital or hospitalization at home includes diagnosis and therapy measures which have to be taken in a coordinated fashion by the primary and specialist care services as a consequence of procedures initiated at specialist levels and which both levels decide can be provided in the home in a manner guaranteeing continuity of post-hospital care in accordance with the specialized programmes drawn up and the mode of organization of each health service.
daccess-ods.un.org
本集團庫務部將盈餘現金 投資於計息往來賬戶、定期存款、貨幣市場存款及有價證券,選取期限合適或流動性充足之工具,以供 上述預測釐定之充足餘額。
wingtaiproperties.com
Group Treasury invests surplus cash in interest bearing current accounts, time deposits, money market deposits and marketable securities, choosing instruments with appropriate maturities or sufficient liquidity to provide sufficient head-room as determined by the above-mentioned forecasts.
wingtaiproperties.com
该馆无法供上文所述的全套服务,或者推 进前南问题国际法庭的工作,但是可以向公众开放前南问题国际法庭的公共记录, 而且愿意主办信息中心工作人员及其他演讲人的讲座。
daccess-ods.un.org
It could not offer the full set of services discussed above, or promote the work of the ICTY, but it could offer public access to the ICTY public records and would be willing to host presentations by staff from the Information Centre and other speakers.
daccess-ods.un.org
科特迪瓦仍需致函金伯利进程主席(2011 年轮值主席是刚果民主共和国),表 示有兴趣成为证书制度的参与者,并 向金伯利进程供上文(a )项和(b)项概述的 必要资料。
daccess-ods.un.org
Côte d’Ivoire has yet to address the Chair (which in 2011 is the Democratic Republic of the Congo), expressing its interest in becoming a participant in the Certification Scheme and providing the Kimberley Process with the necessary information outlined above in items (a) and (b).
daccess-ods.un.org
(i) 只提供紀錄的撮要,而非所要求紀錄的副本; (ii) 拒絕就是否持有資料一事加以證實或否認(如提 出拒絕披露資料的理由會證實資料的確存在或 不存在,便無須向申請人供上文第 2.1.2(a)段 的資料)。
access.gov.hk
(ii) to refuse to confirm or deny the existence of information (in case giving the reasons for refusal would serve to confirm that the information did or did not exist, the point in paragraph 2.1.2(a) above does not have to be included in the information to be provided to the applicant).
access.gov.hk
这方面的一个范例是开发署支持的南非风能方案,秘书长气候变化筹资问 题高级别咨询小组在最近的报告(2010 年 11 月)中将这一方案引为“一个实例, 它说明了(由开发署供)上游技术援助以便根据各国独特的市场情况和宏观经 济条件制定最佳政策和金融机制组合的重要性。
daccess-ods.un.org
A good example of this is provided by the UNDP-supported South Africa Wind Energy Programme, which was cited by the recent report of the Secretary-General’s High-level Advisory Group on Climate Change Financing (November 2010) as “an example of the importance of upstream technical assistance [provided by UNDP] to put in place an optimum mix of policy and financial mechanisms which are tailored to each country’s unique market status and macroeconomic conditions.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 10:52:45