| 单词 | 上一页 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上一页 —preceding pageSee also:一页 n—page n 页 n—leaf n
|
上一页 属 性定义了焦点移到页面上第一 个字段之外时要选择的页面。 redlion.net | The Previous Page property defines a page to be selected if the [...] focus is similarly moved beyond the first field. redlion.net |
与上一页中为新建显示的子菜单 选项相同。 codonics.com | Same submenu options as shown [...] for New on previous page. codonics.com |
显示上一页（根 据View的类型不同动作可能不同）。 rexsee.com | Show previous page ( the meaning may [...] difference for different type of View ). rexsee.com |
上一页插图：[ 01, 02 ] Ampuwa（德 语安瓿水的简称，即注射用水）是灌 装在安瓿里的用于配制静脉注射液的 [...] 灭菌纯净水。 fresenius100.de | Pictures to the preceding page: [ 01, 02 ] Ampuwa [...] (short for the German Ampullenwasser, or ampule water) is pure sterile [...]water in ampules to be used for solutions for intravenous injections. fresenius100.de |
指定显示图片，作为上一页和下 一页的标记 evget.com | Specify the picture to display for the [...] earmark to the previous and next page evget.com |
除了数据库里包含的页面之外， 还可以选择上一页或下一页来在页面历史列表中导航。 redlion.net | In addition to the pages contained in the database, you have the option of selecting either Previous Page or Next Page to navigate within the page history list. redlion.net |
时尚往往被视为的年轻人的领域——广告上那些看上去完美无瑕的少年，博客里充斥着20多岁的人群对时尚的遐想和定义，时尚杂 志 上一页页 全 是 时髦前卫的年轻人街拍照片。 vantageshanghai.com | Fashion is often seen as the domain of the young – flawless youths gaze out of advertisements, 20-somethings fill the blog sphere with their musings on the fashion world and magazines are cover-to-cover with photos of young pedestrians looking achingly hip and trendy. vantageshanghai.com |
因此，您的目标是在网站上的显眼之处放上即时协助按钮，也许就放在 第 一页上。 providesupport.cn | Therefore, your goal is to place the Live Assistance button on your website in a prominent place, [...] probably on the first page. providesupport.com |
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷， 而将附件和技术性细节放在网 站 上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing only one limited volume, while annexes and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
要向您的主管显示出货中心数据的初步图形分析结果，请将这四个图形放在同 一页上。 minitab.com | To show your supervisor the preliminary results of the graphical analysis of the shipping data, display [...] all four graphs on one page. minitab.com |
关于申诉人提交的报刊文 章，联邦法庭认为，考虑到她出示的这种复印件有可能是伪造的，而且报纸 这一 页上这篇文章的字型与同一页上其它 文章的字型不同，因此这份文件不具备证据 价值。 daccess-ods.un.org | As for the newspaper article submitted by the complainant, the Federal Court found that it had no probative [...] value considering that a [...] copy like the one produced could be falsified and that the type used for the article that appeared on the page of the newspaper [...]was of a different size [...]from that of the other articles printed on the same page. daccess-ods.un.org |
这允许在一个 单一页面上绘制 时钟、警报状态指示器等常见用户界面元素，然后将其包 含在若干其它页面里。 redlion.net | This allows common user interface elements such as clocks, alarm status indicators and so on to be drawn on a single page and then included on several other pages. redlion.net |
50 年前，尤里·加加林在第一次载人空间飞行开 [...] 始时所说的话，“出发！”，翻开了世界历 史 上 新 的一 页，并且开创了为了全人类的利益探索空间的道路。 daccess-ods.un.org | Fifty years ago, Yuri Gagarin’s words “Let’s go!” at the [...] beginning of the first manned flight into [...] space marked a new page in world history and [...]opened the way for space exploration [...]for the benefit of all humankind. daccess-ods.un.org |
一位发言者指出，直到前不久，“巴勒斯坦问题”在联 合国主页上一直有 个专门的链接，但现已删除，在主页、新闻网页和新闻焦点页 [...] 上已改为“中东局势”。 daccess-ods.un.org | One speaker noted that until recently there had been a specific link on the [...] United Nations home page for the “question [...]of Palestine”, but it had been removed [...]and replaced by a link to the “situation in the Middle East” on the home page, news pages and news focus pages. daccess-ods.un.org |
请按下一页图形改装，已经改装时， 由于阀的型号不同，所以请修订铭 牌上的型号。 nachi-fujikoshi.co.jp | Modifications change the valve type, so be sure to change the markings on the nameplate. nachi-fujikoshi.co.jp |
当我选择忽略空白页和扫描双面文档时，所产生的图像是两页单面图像（而不是在 同 一页上 产 生 一个正面和背面图像）。 graphics.kodak.com | When I select Skip Blank Page, and I [...] scan a two-sided document the resulting [...] image is two one-sided pages (instead of a front and rear image of the same page). graphics.kodak.com |
2011 年 7 月 11 [...] 日，委员会同意主席的提议，即在委员会 网 页上 设 一 个 题为 “专家组尽职调查准则”的新链接，1 [...] 位于委员会网页左侧的横档上。2 可在委 员会的网页上查阅以联合国六种正式语文提供的主席说明，该说明与专家组尽职 调查准则、安全理事会第 [...]1896(2009)号和第 1952(2010)号决议、小组 2010 年最 后报告(S/2010/596)和需受安全理事会第 1596(2005)号决议第 13 和 15 段规定措 施制约个人和实体名单设有超链接。 daccess-ods.un.org | On 11 July 2011, the Committee agreed to the [...] Chair’s proposal of establishing a new link on [...] the Committee web page entitled “Group of Experts [...]Due Diligence Guidelines”,1 [...]located on the left-hand sidebar of the Committee web page.2The Chair’s note, with hyperlinks to the Group’s due diligence guidelines, Security Council resolutions 1896 (2009) and 1952 (2010), the Group’s final 2010 report (S/2010/596) and the list of individuals and entities subject to the measures imposed by paragraphs 13 and 15 of Security Council resolution 1596 (2005), was made available on the Committee web page in the six official languages of the United Nations. daccess-ods.un.org |
项目主页上一篇很 长的wiki介绍了更详细的信息，包括使用英语与葡萄牙语的邮件列表以及一些最新问题的跟踪器。 infoq.com | There is a large wiki on the main website containing more information, mailings lists in English and Portugese and a new Issue tracker. infoq.com |
(b) 附有上诉人在上诉中提到的每一份文件的副本，如果原文不是联合国正 式语文，应附上正式 语文之一的译文；每份文件 第 一页 的 顶 部应有“附件”字样， 并以阿拉伯数字按顺序编号。 daccess-ods.un.org | (b) A copy of each document referred to by the appellant in the appeal, accompanied by a translation into one of the official languages of the United [...] Nations if the original [...] language is not one of the official languages; such documents shall be identified by the word “Annex” at the top of the first page of each document followed [...]by sequential arabic numerals. daccess-ods.un.org |
该选项可以帮助您在在一页纸上打印 出最大 量的信息。 printronix.cn | This is helpful for applications for which you need to print the [...] maximum amount of information on a page. printronix.cn |
秘书长称，所需经费之所 以减少，是因为预计效率会有所提高，实现的途径是对资源进行积极管理和排列 优先次序，包括尽量减少征聘非本地临时人员，对会议服务流程进行技术投资， 更严格地实行页数限 制，更多地采用外包翻译，以及采取与简要记录和向总部基 金和方案提供会议服务有关的减少费用措施(另 见 上 文 第 一 . 45 段)。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General, the decrease is due to anticipated efficiencies arising from the proactive management and prioritization of resources, including through minimizing the non-local recruitment of temporary staff, technological investment in [...] conference-servicing processes, [...] stricter enforcement of page limits and increased use of contractual translation, as well as cost-reduction measures related to summary records and the provision of conference services to funds and programmes at Headquarters (see also para. I.45 above). daccess-ods.un.org |
例如， 若您在扫描体检表，每隔一页上的信 息为两行无需保存的免责声明，则选择 包含此信息的页面近似百分比 [...] （即 4%）。 graphics.kodak.com | For example, if you are scanning medical forms and the only [...] information on every other page is a 2-line disclaimer [...]notification that you do not need [...]to keep, select the approximate percentage of the page that includes this information (i.e, 4%). graphics.kodak.com |
有时候，我们若想把标题放在页首处或是将表格完整地放 在 一页上 ， 敲回车，加几个空行的方法虽然可行，但这样做，在调整前面的内容时，只要有行数的变化，原来的排版就全变了，还需要再把整个文档调整一次。 oapdf.com | Sometimes, if we are to put the title on the top Department or complete [...] the form on the page, the knockout enter, [...]plus a few blank lines of approach, while [...]feasible, do so, the contents of the previous adjustment, the as long as the changes in the number of rows, the original layout has changed on the whole, also need time to adjust and then the entire document. oapdf.com |
请参阅下一页上的图 示和列表查看可用参数。 support2.imation.com | See the illustration [...] and list on the next page to view the available [...]parameters. support2.imation.com |
其实，我也一直考虑绘画还有什么存在的必要，也许它的存在的必要性在于它的确可以帮助完成一些概念的组合，它是中间段的东西，如果文学性质的审美被视为一种‘观念’性质审美，那么呈现这样的‘视觉观念’就需 要 一 个 中 间过度层，就像你打开门 ， 一 般 不 会去推门，而是用的门把手（当然也取决于环境和心境），有可能这个层是建立在地域文化上的：比如，我不画在 册 页上 ， 我打印在羊皮纸张上，或者叶子上。 shanghaibiennale.org | It’s like opening a door, you don’t normally push directly on the door, you use the door handle (of course this depends on the situation and the way you feel). shanghaibiennale.org |
索马里通过广泛的 共识制定《宪法》，以便在其历史上 翻 开 作为一个正常国家的新 的 一页 ， 这 是极 为关键的。 daccess-ods.un.org | It is critical that Somalia have a [...] Constitution by broad consensus to open a new page of its history as a normal State. daccess-ods.un.org |
2009 年开始实 施了康复分项目，举办了以职业和培训康复为题的方法研讨会；组织了视频会 议，以处理匈牙利和罗马尼亚有关残疾人和工作能力改变的人的专业培训和再培 训的经验，将在培训中心的网页上推 出 培训康复论坛页面，将通过收集与传授经 验有关的内容元素编写一本方法手册。 daccess-ods.un.org | The rehabilitation sub-project was started in 2009, whereby methodology seminars are organised in the topics of occupational and training rehabilitation; video conference is organised to process the Hungarian and Romanian experiences regarding the professional training and re-training of people living with disabilities and changed work [...] abilities, a training [...] rehabilitation forum page will be launched in the homepage of the training centre, and a methodology brochure will be compiled by [...]collecting the content [...]elements involved in the delivery of the experience. daccess-ods.un.org |
亚太经社会在媒体中得到了更广泛的宣传报道 — 这 一点表 现在越来越多的报刊杂志文章宣传介绍了亚太经社会的工作，其中包括 由执行秘书在本区域的 54 种报刊上撰写的 17 篇阐述其观点的文章，以及表现 在各方对亚太经社会的网页上所发 布的资讯有了更大的兴趣。 daccess-ods.un.org | The heightened media coverage of ESCAP was indicated by an increasing number of articles published on its work, including 17 opinion articles by the Executive Secretary in 54 newspapers across the region, and increased interest in information posted on the ESCAP website. daccess-ods.un.org |
搞网上信息采集工作，最头疼的便是从 网 页上一 次 次 很枯燥地进行数据表格的复制，而且在复制过来之后还要进行很多修改，不但麻烦而且也很浪费时间，工作效率大打折扣。 oapdf.com | engage in the work of online information collection, the most headaches is the first time from the same web site is very boring to copy the data table, and even after copying over a lot of changes is not only cumbersome but also is also a waste of time and greatly reduced efficiency. oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。