| 单词 | 上一季 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上一季 noun —previous quarter nless common: previous season n See also:上季 n—previous quarter n 一季 n—quarter n 季—the last month of a season • surname Ji • fourth or youngest amongst brothers
|
季內銅金 屬市場之供求平衡重回供不應求之局面， 而 上一季 度 則 為供過於求。 mmg.com | The copper metal market supply/demand balance returned to a [...] deficit in the quarter, compared to a surplus during the previous quarter. mmg.com |
在二零一二年第二季，來自中國 區的銷售收入比上一季增長 28%，約占公司第二季銷售收入的 33%。 cre8ir.com | In the second quarter of 2012, our China revenue grew 28% quarter-over-quarter, equivalent to about 33% of our total revenue in the second quarter of 2012. cre8ir.com |
相比之下，2010 年的玉米产量估计为 325 000 吨，比上一季增加 6.6%。 daccess-ods.un.org | In contrast, production of maize in 2010 is estimated at 325,000 tonnes, an increase of [...] 6.6 per cent from the previous season. daccess-ods.un.org |
2003 年，该项津贴只发放给上一季度每 个家庭成员平均月收入少于 18 列 [...] 伊/人的家庭，津贴金额为：有 1 至 2 个子女的家庭――25 列伊，有 3 个或更多子 女的家庭――27 列伊，由单身母亲供养的家庭――54 列伊(表 3)。 daccess-ods.un.org | In 2003 the amount of the allowance was [...] 25 lei and was paid only if the average monthly income for each member of the family [...]in the previous quarter was less then 18 lei per person for a family with 1–2 children, with 3 or more – 27 lei and for families sustained by single mothers – 54 lei (Table 3). daccess-ods.un.org |
鋅及鉛精礦船運量超過上一季度，由 於 上 季 度 阿得萊德港口罷工導致一艘船舶延誤抵達。 mmg.com | Zinc and lead concentrate shipments were [...] higher than the previous quarter following a delay of a [...]vessel’s arrival due to a port strike in Adelaide. mmg.com |
2009年8月6日—美国加利福尼亚州圣克拉拉市—NVIDIA®（英伟达™）公司于今日正式公布，在截至2009年7月26日为止的2010财年第二季度中，公司实现7.765亿美元的总收入，与去年同期的8.927亿美元相比下降13%，与今 年 上一季 度 相比增长17%。 nvidia.cn | SANTA CLARA, CA — AUG. 6, 2009 — NVIDIA Corporation today reported revenue of $776.5 million for the second quarter of fiscal [...] 2010 ended July 26, 2009, down 13 percent from $892.7 million a year earlier, and up [...] 17 percent from the previous quarter. nvidia.in |
盈利能力的持续改善表明，我们有能力战胜我们 在 上一季 度 所 遇到的困难。 emerson.com | The sequential profitability improvement demonstrated [...] our ability to move beyond the [...] challenges we faced last quarter,” said Chairman [...]and Chief Executive Officer David N. Farr. emerson.com |
增值税的纳税人有义务在增值税纳税义务产 生每个月的下一个月的25日内进行每月的增 值税申报，对于“小额增值税纳税人”，他 [...] 应该在增值税纳税义务产生每个季度的下一 个月的25日内进行上一季度的 增值税申报。 paiz.gov.pl | A VAT payer has an obligation to submit a monthly tax declaration until the 25thday of the month following the month in which the VAT obligation arose or, in [...] the case of ‘small’ VAT payers, before the 25th day of the [...] month following the quarter in which the VAT [...]obligation arose. paiz.gov.pl |
相對於二零一一年而言廢料 開採要求增加導致已開採礦石量較 上一季 度 有 所下降。 mmg.com | Greater waste development requirements relative to 2011 resulted in lower ore [...] mined compared to the previous quarter. mmg.com |
贸易运营资本率为16.8%，比上一季度 增 长了130个基点，与上一财年同期持平。 emerson.com | Trade working capital of 16.8 percent of sales was equal to the prior year and reflected sequential improvement of 130 basis points. emerson.com |
正如上一季度财报所述，并购 Chloride 的其它费用将在 2011 财年下半年基本消除。 emerson.com | As previously communicated, the other Chloride acquisition-related costs will essentially be eliminated in the second half of fiscal 2011. emerson.com |
中芯國際於 2009 年第三季度的收入較上一季度增長約 21％，超過了 原先的季度預期；此外，我們預計 2009 年第四季度收入將按季度繼續增加 2％至 5％。 cre8ir.com | In the third quarter of 2009, SMIC exceeded its original guidance, achieving about 21% quarter-over-quarter [...] growth in revenue; [...]furthermore, we expect revenue for the fourth quarter of 2009 to continue to grow 2% to 5% quarter-over-quarter. cre8ir.com |
因销量的去杠杆化效应，本业务利润率为17.1%，较去年同期下降了130个基点，而相 比 上一季 度 则 提高了350个基点。 emerson.com | Segment margin of 17.1 percent decreased 130 basis points, primarily due to volume deleverage, while margin improved 350 basis points sequentially. emerson.com |
爲了調節庫存水平以確保礦石供應能夠持續至雨季，儘管礦石處理量較小，二零一二年第三季度所開採的礦石量 較 上一季 度增加 27%。 mmg.com | Ore mined in the third quarter 2012 was 27% higher than the previous [...] quarter despite lower processing, as stockpile levels are managed to maintain ore [...] continuity leading up to the wet season. mmg.com |
为此，我们为上一季度重要的 事态发展感到高兴。 daccess-ods.un.org | We are therefore pleased at the [...] significant developments of the last quarter. daccess-ods.un.org |
自 2004 年 1 月 1 日起，上一季度每 个家庭成员的平均月收入不超过 54 列 伊的低收入家庭，每月可获得 50 列伊的儿童营养津贴，无论参加保险或未参加 保险。 daccess-ods.un.org | Starting with 1 January 2004, families with low incomes receive a monthly allowance of 50 lei for child sustenance, both to ensured and non-ensured persons, if the average monthly income for each member of the family in the previous quarter did not exceed 54 lei. daccess-ods.un.org |
最後，我非常高 興地看到在 2009 [...] 年第四季度，0.13 微米及以下的先進製程收入亦較 上一季 度 增 長了 12.9 ％。 cre8ir.com | Finally I was glad to see that in Q4 2009, revenue from advanced technology nodes of 0.13 micron and [...] below grew by 12.9% quarter-over-quarter. cre8ir.com |
税前利润率为13.8%，较上一财年同期下降了40个基点，而税前盈利 较 上一季 度 增长了43%，也使得税前利润率 较 上一季 度 扩 增了340个基点。 emerson.com | Pretax earnings margin declined 40 basis points from the prior year to 13.8 percent, but expanded [...] 340 basis points sequentially [...]with 43 percent incremental pretax earnings leverage. emerson.com |
上一季度的 每个主要政治事件的特点，是对政府官员、伊拉克安全部队或国 际军事存在的暴力威胁。 daccess-ods.un.org | Each of the key political [...] events during the past quarter was marked by threats [...]of violence against Government officials, [...]the Iraqi Security Forces or the international military presence. daccess-ods.un.org |
依照開採計劃，二零一二年第四季度開採之銅礦石遠超 過 上一季 度 ， 平均品位為百分之五點零。 mmg.com | Copper ore mined in [...] the fourth quarter 2012 was substantially above the prior quarter at an average grade of 5.0 per cent in accordance [...]with the mine plan. mmg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。