| 单词 | 三鲜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三鲜 —three fresh ingredients (in cooking)Examples:地三鲜—dish consisting of stir-fried potato, eggplant and green pepper See also:鲜 adj—fresh adj • rare adj 鲜—delicious • delicacy • tasty • bright (in color) • aquatic foods
|
第三，朝鲜民主 主义人民共和国代表提到 1980 年我国独裁政权制造谣言。 daccess-ods.un.org | People’s Republic of Korea mentioned our dictatorial regime in 1980 inventing fabrications. daccess-ods.un.org |
本品是能够取代味精的升级换代产品，与肉类食品和香菇中所含的鲜味成分相似，含有GMP、IMP、 M S G 三 种 鲜 味 物质，能增进肉、鱼、蔬菜和汤类的味道和风味，能帮助甜、酸、苦、辣、咸五味的调和，使菜肴更加鲜味可口。 qianrong.com.cn | Taste the updating and upgrading product being able to substitute gourmet powder originally, the what be contained delicate flavour component is similar to meat in food [...] and the mushroom , [...] contain GMP , IMP , MSG three kinds delicate flavour [...]matter, flavour and local flavour being able to enhance [...]flesh , fish , vegetable and soups, energy help burns sweet , sour , bitter, salty all sorts of flavours harmonious, uses cooked food delicate flavour is especially palatable. qianrong.com.cn |
危机组织采访，北 京，2009 年 7 [...] 月；“神奇的延边朝鲜自治区”，《中国经济评论》， 2009 年 5 月 6 [...] 日；安德里兰可夫（Andrei Lankov)，“‘第三朝 鲜’的逐步衰落”［ “The [...]Gentle Decline of the “Third Korea”],《亚 洲时报》［Asia Times]，2007 年 8 月 16 日。 crisisgroup.org | Crisis Group interview, Beijing, July 2009; “Amazing Yanbian Korean Autonomous Prefecture”, [...] China Economic Review, 6 May 2009; Andrei Lankov, “The [...] gentle decline of the ‘Third Korea’”, Asia Times, [...]16 August 2007. crisisgroup.org |
同时，每年应当围绕与教 [...] 科文组织中心任务有密切关系的主题，在全世界组织 两 三 次 主 题 鲜 明 、 准备充 分的大规模宣传活动。 unesdoc.unesco.org | At the same time, two or three major campaigns every [...] year should be conducted globally around well-defined, well-prepared [...]issues, close to the heart of UNESCO’s mission. unesdoc.unesco.org |
2006 年 10 月，在 退出《不扩散条约》三年后，朝鲜民 主 主义人民共和国进行了首次核试验，并于 [...] 2009 年进行了第二次核试验。 daccess-ods.un.org | In October 2006, three years after its withdrawal [...] from the Non-Proliferation Treaty, the Democratic People’s Republic of Korea conducted the first nuclear test, [...]which was followed by the second test in May 2009. daccess-ods.un.org |
朝鲜解放仅五年以后，外国势力就捍然发动持 续 三 年 的 战争， 朝 鲜 光 荣 地维 护其制度和尊严。 daccess-ods.un.org | DPRK honourably safeguarded its system and dignity in the three-year war imposed by foreign forces just five years after the country’s liberation. daccess-ods.un.org |
The Line [...] Shop延续The Line餐厅采用的Adam Tihany设计风格，供应新鲜出炉的面包 、 三 明 治、馅饼和蛋糕，既可外带，亦可在店内搭配一杯咖啡细细品味。 shangri-la.com | Continuing the Adam Tihany design of The [...] Line restaurant, The Line [...] Shop offers freshly baked breads, pastries, sandwiches and cakes for [...]a quick takeaway or a casual coffee. shangri-la.com |
新鲜三文鱼薄片分散在一碗寿司饭上。 shangri-la.com | Spread fresh salmon slices over a bowl of sushi rice. shangri-la.com |
他们较喜欢较 真实的玩具，故除鲜艳的三原色外的颜色（如浅色）都能吸引他们。 cpsc.gov | They prefer more realistic toys, so colors other than bright primary colors (for example, pastels) become attractive. cpsc.gov |
委 员会处理利比亚问题分为三个特点鲜 明 的阶段：“之 前”局势，其间提交了许多侵犯移徙工人权利的报告； 过渡时期，其间最初出现一些混乱，委员会在收到人 权高专办和非政府组织关于许多移徙者在利比亚遇 到的困难的信息之后，呼吁面临类似问题的邻国保持 边境开放，呼吁欧洲联盟国家出于人道主义接纳来自 [...] [...] 地中海对岸的移徙者；有关当前形势，将在下次会议 上讨论。 daccess-ods.un.org | There had been three distinct phases in the Committee’s dealings with Libya: the “before” situation, during which there had [...] been many reports of [...]violations of migrant workers’ rights; the transition period, during which there had been some initial confusion, and the Committee, receiving information from OHCHR and NGOs on the difficulties encountered by many migrants in Libya, had appealed to neighbouring states, which faced similar problems for migrants, to keep borders open and to European Union countries to offer a humane reception to migrants coming across the Mediterranean; and the current situation, which would be discussed at the next session. daccess-ods.un.org |
Cafe 108为您提供美味新鲜的三明治，沙拉和蛋糕，还有顶级Illy咖啡。 xintiandi.langhamhotels.com.cn | Cafe 108 offer [...] delicious fresh sandwiches, salads, cakes [...]and premium illy coffee to go. xintiandi.langhamhotels.com |
关于人权理事会第十三届会议对朝鲜 民 主 主义人民共和国人权情况特别报告 员的报告即将进行的讨论，我谨重申朝鲜民主主义人民共和国的原则立场。 daccess-ods.un.org | In connection with the forthcoming discussion of the report of the Special Rapporteur on the Democratic People’s Republic of Korea by the Human Rights Council at its thirteenth session, I have the honour to reiterate the principled position of the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
参观者有机会品尝由名厨主理的新鲜 挪 威 三 文 鱼 全鱼料理和吧台服务员在提供里尼·阿夸威特（Linie Aquavit）烧酒时所展示的娴熟技巧。 norway.org.cn | A whole fresh Norwegian salmon was prepared and served up by a chef for visiting customers, while a bartender showed his skills with Linie Aquavit. norway.cn |
目前，执行委员会已就甲基溴替换技术核准了两个示范项目（583,500 美 元 ），以 及 三个投资项目：鲜花熏 蒸甲基溴的全面淘汰（904,200 美元，于第 31 次会议上核准）、烟 草苗的熏蒸（3,724,972 美元，在第 47 [...] 次会议上原则上核准）以及粮食熏蒸（192,073 美元， 在第 50 次会议上核准）。 multilateralfund.org | So far, the Executive Committee has approved two demonstration projects on alternative [...] technologies to the use of MB [...] (US $583,500), and three investment projects for the complete phase-out of MB in the fumigation of cut flowers (US $904,200, [...]approved at the [...]31st Meeting), fumigation of tobacco seedlings (US $3,724,972, approved in principle at the 47th Meeting), and grain fumigation (US $192,073, approved at the 50th Meeting). multilateralfund.org |
阳光明媚的德文郡（Devon）犹如海滩上的浓缩奶油和 新 鲜 蟹 肉 三 明 治，又如码头旁的苹果汁；在这里，可以感受海上冲浪课程，在崎岖的达特穆尔（Dartmoor）野营，或悠闲驱车欣赏乡间小道沿途的绵延青翠田野美景。 visitbritain.com | Sunny Devon [...] is clotted cream, fresh crab sandwiches on the beach [...]and cider on the quayside; it's a salty surfing lesson, [...]camping wild on rugged Dartmoor and driving leisurely down country lanes with green fields rolling on both sides. visitbritain.com |
我们还努力加强和扩 大关于生产本国新鲜粮食的三角南 南合作方案—— “支持社区菜园发展项目”。在地震发生之前，该项 [...] 目由基层社会网络组成，拥有逾 8 万参加者、1823 名 推动者，以及一个由 203 名农学家组成的海地技术小 组。 daccess-ods.un.org | We are also working on strengthening [...] and expanding the triangular South-South cooperation [...]programme for the production of [...]one’s own fresh food — the Pro-Huerta project — which prior to the earthquake consisted of a grass-roots social network with more than 80,000 participants, 1,823 promoters and a Haitian technical team of 23 agronomists. daccess-ods.un.org |
卡塔尔希望朝鲜与联 合国机制能开展对话，并加强合 作，以期保护所有人的人权，并维护所有人的尊严。 daccess-ods.un.org | It hoped for a dialogue and strengthened cooperation between the State and United Nations mechanisms in order to protect human rights and preserve the dignity of all. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主 主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、 朝 鲜 民 主 主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei [...] Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s [...] Republic of Korea; Fiji; Hong [...]Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic [...]of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 [...] (代表里约集团)、中国、古巴、朝 鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 [...] 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 [...] 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the [...] Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s [...] Republic of Korea, Ecuador, Egypt, [...]France, Hungary (on behalf of the European [...]Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 [...] 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 [...]本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable [...] to the Group than terms available [...] to or from independent third parties; and (c) in accordance [...]with the relevant agreements [...]governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医 院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医 院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients [...] are followed up at [...] their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and [...]Sector East; doctors [...]in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 [...] 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 [...] 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至 少 三 分 之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 [...] 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly [...] authorised representative of such [...] corporation) at least one-third in nominal value [...]of the issued shares of that class, and [...]at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 [...] 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for [...] special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, [...] para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
伊朗支持国际社会与朝鲜的建 设性合作，强调各国应始终在平等和相互尊重的基础上，解决在人权领域中的分 歧。 daccess-ods.un.org | It supported the international community in its constructive cooperation with the State and emphasized that countries should always seek to solve their differences in the field of human rights on the basis of equality and mutual respect. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。