请输入您要查询的英文单词:

 

单词 三项全能
释义

See also:

全能

all-round
omnipotent
strong in every area

全能 n

almighty n
omnipotence n

External sources (not reviewed)

2010 年,他被 Inside Triathlon 杂志评为十大最杰出的男子铁人 三项全能 全 职运动员之一以及十五大最杰出的男子铁人三项全职运动员之一。
jabra.cn
In 2010, he was named
[...] one of Inside Triathlon Magazine’s 10 Greatest Male Iron-Distance Triathletes of All Time and one of Inside Triathlon Magazine’s 15 Greatest [...]
Male Triathletes of All Time.
jabra.com
训练渴望知道 Craig 如何蝉联五届铁三项全能运动 的冠军?
jabra.cn
TrainingCurious to find out how
[...] Craig has won five consecutive triathlons?
jabra.com
作为LIVESTRONG团队的一员,人们可以在LIVESTRONG挑战赛或其他重大体育赛事中以行走、跑步、骑车 三项全能 运 动 的形式来对抗癌症。
tipschina.gov.cn
As a member of Team LIVESTRONG, people
[...] walk, run, ride or tri in the fight against cancer in the LIVESTRONG Challenge Series or in other major athletic events around the world.
tipschina.gov.cn
当他还只有18岁的时候,就开始与世界上最棒 三项全能 选 手 Mark Allen、Dave Scott和Scott [...]
Molina同台竞技。
tipschina.gov.cn
At only 18, he was racing
[...] against the best triathletes in the world: [...]
Mark Allen, Dave Scott and Scott Molina.
tipschina.gov.cn
这一定会三项全能运动 推向主流,我知道,许多优秀的运动员,包括我在内,都期待着在今后的比赛中与他一起比赛。
tipschina.gov.cn
It will definitely bring triathlon more into the mainstream [...]
and I know pro athletes, including myself, will look forward
[...]
to racing with him in future events.
tipschina.gov.cn
曾经三次获得铁人三项世界冠军、两次获得铁人三项70.3世界冠军的Craig Alexander表示:“兰斯·阿姆斯特朗是史上最伟大的耐力性项目运动员之一,看到他在2012年重返赛场参 三项全能 运 动 真是令人感到振奋。
tipschina.gov.cn
It is exciting to see Lance Armstrong, one of the greatest-ever endurance athletes, coming back to race triathlons in 2012," said Craig Alexander, three-time Ironman World Champion and two-time Ironman 70.3 World Champion.
tipschina.gov.cn
在“全民教能力建 设”计划框架外,联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署(UNAIDS) 统一预算和工作计划有助于教科文组织行使其作为 UNAIDS 主要合作赞助者的职责,包括实施三项全民教育核心倡议——艾滋病毒/艾滋病教育问题全球倡议。
unesdoc.unesco.org
Outside the
[...] CapEFA framework, the UNAIDS Unified Budget and work plans was instrumental in allowing UNESCO to exercise its role as a key co-sponsor of UNAIDS including the implementation of the third EFA core initiative – Global Initiative on Education and HIV/AIDS.
unesdoc.unesco.org
拉丁美洲和加勒比协调员(墨西哥)概述了拉丁美洲和加勒比协调委员会第 17 届会
[...] 议讨论的主要问题,包括审议区域标准,决定不必在可追踪性方面提供进一步指导, 讨论食品安全方面私营标准的影响,考虑为加工奶酪制定国际标准的必要性,审议粮 农组织/世卫组织用于促进参与法典工作信托基金 三项 目 标 ,讨 能 力 建 设的必要性 以便加强国家食品控制系统和负责食典事项的国家机构,考虑为制 全 球 “ 红砂糖” 标准提供支持,并提名哥斯达黎加为拉丁美洲及加勒比地区下一任协调员。
codexalimentarius.org
The Coordinator for Latin America and the Caribbean (Mexico) gave a summary of the main points discussed at the 17th CCLAC, e.g. consideration of regional standards, that it was not necessary to discuss further guidance on traceability, impact of food safety private standards, need for an international standard for processed cheese, consideration of the three objectives of the FAO/WHO Trust Fund for
[...]
enhanced participation in
[...] Codex, need for capacity building to strengthen national food control systems and national structures for Codex matters, support for the development of a worldwide standard for “panela” [...]
and nomination
[...]
of Costa Rica as the next Coordinator for the Latin America and the Caribbean region.
codexalimentarius.org
大不列颠及北爱尔兰联合王国代表代表德国指出,德国为 剩余六项活动中三项活动找到了 能 提 供资金的其他机构。
multilateralfund.org
The representative of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of
[...]
Germany indicated that Germany had identified probable funding from
[...] other agencies for three of the remaining six activities.
multilateralfund.org
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表示满意,预计这 种做法会给地区办事处全国委 员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责,同时一致强 调指出,为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何 项能 举 行 的多 国磋商和地区磋商都不应由参与计划,而应由正常计划项下的其它资源提供资金(参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议)。
unesdoc.unesco.org
While expressing their satisfaction that the new programme management cycle now allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III).
unesdoc.unesco.org
此 外,应当加大努力,制定项全球战 略,将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构,以使发展中国能够从 全球化和贸易自由化所提供的机会中获益, 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境,这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性,使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。
daccess-ods.un.org
In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory.
daccess-ods.un.org
总的说来,正如在按工作重点所作简要介绍中所示,在传播和信息计划之下开展的各项 活动所取得的成就表明,总体而言,在执行 31 C/5 的 18 个月中,在争取实现《2002--2007 年 中期战略》(31 C/4)为该计划确定三项主要战略目标方面取得了实质性进展,这些战略目 标是:(i) 鼓励思想的自由交流和普遍利用信息;(ii) 在传媒和世界信息网络中促进多元化和文 化多样性的表现形式;以及(iii) 提全民利 用,尤其是在公有领域利用信息和传播技术。
unesdoc.unesco.org
All in all, as shown in the succinct presentation by main lines of action, the achievements of the various actions undertaken in the communication and the information programme indicate that, in general, during the 18 months of implementing document 31 C/5, substantial
[...]
progress has been made
[...] towards reaching the three principal strategic objectives which the Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4) assigns to the Programme: (i) promoting the free flow of ideas and universal access to information; (ii) promoting the expression of pluralism and cultural diversity in the media and world information [...]
networks; and (iii)
[...]
promoting access for all to information and communication technologies, especially in the public domain.
unesdoc.unesco.org
旨在帮 助全球联盟成员更富有成效地发展文化事业和项目的 全 球 联 盟工具》系列已出版了第一 本,包三项关于音乐行业全球性 和地区性趋势的调查及一份对博物馆及其派生产品的简 介。
unesdoc.unesco.org
In addition, the first series of Global Alliance tools – designed to help Alliance members to
[...]
effectively
[...] develop their cultural enterprises and projects – was released and included three surveys on global and regional trends [...]
in the music industry, as
[...]
well as a briefing on museum enterprises and derivative products.
unesdoc.unesco.org
本报告突出说明了在关键的战略领域加快进展的必要性,并说明特别代 表将特别强调研究报告中三项最为 重要建议,即在每一个国家制定关于暴 力侵害儿童问题全面战 略;在各国从法律上明确禁止所有形式的暴力;强 化各国在这一方面的数据收集、分析和传播、研究等工作。
daccess-ods.un.org
The report highlights the need to accelerate progress in key strategic areas and the special emphasis the
[...]
Special Representative
[...] will place on three overarching recommendations of the study, namely the development in each State of a comprehensive strategy on [...]
violence against children;
[...]
the introduction of an explicit national legal ban on all forms of violence; and the consolidation of national data collection, analysis and dissemination, and research in this field.
daccess-ods.un.org
有人还 表示,非洲经委会认为,在次级方案 5
[...]
这样的情况下,预期成绩(c)和绩效指标
[...] (c)㈠至(c)㈢不够切合实际和可衡量,其原因是次级方案的逻辑框架应该让人了 解经委会预计实现的目标以及衡量其贡献的方式,所 三项 指 标中提到的活动的 增加,能是由 于其他机构(英联邦或非洲发展问题东京国际会议等)的活动造成 的。
daccess-ods.un.org
The view was also expressed that in some instances, such as in subprogramme 5, expected accomplishment (c) and indicators of achievement (c) (i) through (c) (iii) were not realistic and measurable from the ECA point of view, since the logical framework of the subprogramme should provide a sense of what ECA is expected to achieve and how it would be able to measure
[...]
its contribution, as
[...] some of the increased activity in all three indicators may be the result of the [...]
activities of other institutions
[...]
(for example, the Commonwealth or the Tokyo International Conference on African Development).
daccess-ods.un.org
为协助
[...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品全、 动植物健康问题能力建 设(培训班、各 项 目 ), 包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) [...]
食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c)
[...]
设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products
[...]
included: (a)
[...] capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including [...]
promotion of
[...]
risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
达尔富尔混合行动在全面部署方面取得重大进展,并将在 2011/12 年度期间 注重以下优先事项:(a) 保护平民,确保安全、及时和不受阻碍的人道主义准入, 确保人道主义工作者和活动的安全和安保;(b) 促进和平进程及项全面协 定的 实施以及停火得以实现后的持续;(c) 法治方面的支持,包括加强司法和监狱系 统,并为此而加强人权和两性平能 力 建 设;(d) 为联合国国家工作队和其他人 道主义伙伴提供地区安保,协助早期恢复和重建。
daccess-ods.un.org
UNAMID has made significant strides towards full deployment and, during the 2011/12 period, will focus on the following priorities: (a) the protection of civilians, ensuring safe, timely and unhindered humanitarian access, and ensuring the safety and
[...]
security of
[...] humanitarian personnel and activities; (b) the promotion of the peace process and implementation of a comprehensive agreement and sustained ceasefire, once achieved; (c) support related to the rule of law, including [...]
the strengthening
[...]
of the judiciary and prison system, and through human rights and gender capacitybuilding; and (d) the early recovery and reconstruction assistance, through the provision of area security for the United Nations country team and other humanitarian partners.
daccess-ods.un.org
依据《能源效率 标识管理办法》,中国制定了 15 项《能效标 准实施规则》,其中 14 项涉及电子电 气产品,包括:家用电冰箱、房间空气调节器、电动洗衣机、单元式空气调节机、 自镇流荧光灯、高压钠灯、中小三 相 异 步电动机、转速可控型房间空气调节器、 家用燃气快速热水器和燃气采暖热水炉、家用电磁灶、多联式空调(热泵)机组、 储水式电热水器、计算机显示器和复印机。
switch-china-sme.eu
According to the Measures for
[...] Administration of Energy Efficiency Labels, China has enacted 15 Implementing Rules on the Energy Performance Standards, among which 14 involve electrical and electronic products, including: household refrigerators, room air-conditioners, electric washing machines, unitary air-conditioners, self-ballasted fluorescent lamps, high pressure sodium lamps, small and medium-sized three-phase asynchronous [...]
motors, variable speed
[...]
room air-conditioners, household instantaneous gas water heaters and gas -and water heating stoves, household induction cookers, VRF air-conditioner (heat pump) units, storage type electric water heaters, computer monitors and copy machines.
switch-china-sme.eu
一些代表团,虽然也承认这种商品的重要性,但对在这个时候发起制订 项全球 标准表示了关切,因为增加项工作 可 能 会 干 扰新鲜水果和蔬菜委员会繁重的工作计划。
codexalimentarius.org
Several delegations, while acknowledging the importance of this commodity, expressed concerns
[...]
on initiating the
[...] elaboration of a worldwide standard at this point in time, because the inclusion of this item might interfere [...]
with the busy work programme of the CCFFV.
codexalimentarius.org
有代表团表示,应当重新审视关于最不发达国家地位的 三项 标 准 ,即经济 结构脆弱性,以便更全面地纳入气候变化对最不发达国家的影响。
daccess-ods.un.org
The view was
[...] expressed that the third criteria for least developed country status — structural economic vulnerability — should be revisited to more fully incorporate the exposure [...]
of least developed countries to climate change.
daccess-ods.un.org
全面执 行《条约》的极为重要的事项中,代 表团同意采三项具有 前瞻性的行动计划;重申实 现《条约》普遍性和落实 1995 年审议和延期大会上 通过的关于中东问题的决议极为重要;并审议了需 要制定核武器公约,在一个具体的时间框架内全面 [...]
消除核武器,还需要就消极安全保证问题制定一项 具有法律约束力的文书。
daccess-ods.un.org
Among the issues of vital
[...] importance for the full implementation of the Treaty, delegations had agreed on three forward-looking action [...]
plans; had reaffirmed
[...]
the critical importance of the universality of the Treaty and the implementation of the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review and Extension Conference; and had examined the need for a nuclear weapons convention for the total elimination of nuclear weapons within a specified time frame, as well as a legally binding instrument on negative security assurances.
daccess-ods.un.org
三项项目框 架下负责艾滋病孤儿,即在法国合作及联合国儿童基金 会支持下的双-多边项目、世界银行支持下的 全 球 基 金”项目以及非 洲协同和喀麦隆项目等非政府组织支持下的《非洲儿童希望倡议》 (HACI)项目。
daccess-ods.un.org
Taking charge of AIDS orphans in the framework of the "Bi-Multi" project with French Cooperation and United Nations Children's Fund (UNICEF) support; the "Total Funds" project, [...]
supported by
[...]
the World Bank; and the "Hope for African Children Initiative" (HACI) project, supported by such NGOs as African Synergy and Plan Cameroon.
daccess-ods.un.org
自从我上次 向安理会通报(见 S/PV.6494)以来三项重大进展为 索马里和平进程提供了重要的推动力:第一,上月举 行了第二次加罗韦索马全国制宪协商会议;第二, 通过了关于扩大非洲联盟索马里特派团(非索特派团) 并为之提供充沛资源的第 2036(2012)号决议;第三, 11 天前刚刚举行了伦敦会议。
daccess-ods.un.org
Since my last briefing to the Council (see S/PV.6494), three major developments have provided momentous impetus to the Somalia peace process: first, the second [...]
Somali National Garowe Consultative
[...]
Constitutional Conference held last month; secondly, the adoption of resolution 2036 (2012) on an expanded and well-resourced African Union Mission in Somalia (AMISOM); and thirdly, the London conference held just 11 days ago.
daccess-ods.un.org
代表们注意到了《区域重点领域框架》与粮农组织《战略框架》之间的联系, 其中包括粮农组织三项全球目 标及 11 项战略目标;在把这些目标转化为区域行 [...]
动时,侧重点要在于本区域面临的主要挑战和重点。
fao.org
Delegates noted the linkages of the Regional Priority Framework with
[...]
FAO’s Strategic Framework, embodying the
[...] Organization’s three global goals and 11 [...]
Strategic Objectives, which were translated
[...]
into regional actions with focused attention on key challenges and priorities of the region.
fao.org
我正式指出,当事各方对武器 贮藏集装箱外的武器达成三项协定 :《监察军火和 军队管理工作协定》本身,它规定储存毛派部队的多 数武器和尼泊尔军队同样数量的武器,并在每个主要 武器储存地点的周围用 30 件武器保安,在每个附属 储存地点使用 15 件武器;2007 年 6 月底签署的关于 毛派领导人全的协 定,它允许特定保安人员携带各 种口径的 42 件武器;以及最后,在联合监察协调委 员会记录中大量提到的一项非正式谅解,允许毛派指 挥部队的师长、副师长和旅长各携带一件武器。
daccess-ods.un.org
For the record, the parties have made three agreements over weaponry outside the weapon storage containers: the Agreement on the Monitoring of the Management of Arms and Armies itself, which provides for the storage of most Maoist army weapons and of an equal number of Nepal Army weapons, and the use of 30 weapons for perimeter security at each main cantonment [...]
site and 15 at each satellite site;
[...]
the agreement on the security of the Maoist leadership, which was signed in late June 2007 and which allowed 42 weapons of varying calibre to be carried by designated security personnel; and, finally, an informal understanding, amply referenced in the records of the Joint Monitoring Coordination Committee, that permits a weapon to be carried by Maoist divisional commanders, deputy divisional commanders and brigade commanders who command troops.
daccess-ods.un.org
因此在本报告所述期间,检察官办公室重点开展 三项 工 作 :第一 全面 启 动检察官办公室的各项工作和业务;第二,确立对黎巴嫩司法当局负责进行的 哈里里遇刺事件调查的管辖权;第三,继续调查并挖掘各种线索,以根据任务规 [...]
定确立犯罪真相。
daccess-ods.un.org
Therefore, during the reporting period, the Office of the Prosecutor focused
[...] its efforts on three main objectives: first, to become a fully functional and [...]
operational office; secondly,
[...]
to take jurisdiction over the investigation, led by the Lebanese judicial authorities, into the Hariri attack; and thirdly, to continue to investigate and explore all leads in order to establish the truth regarding the crimes falling within its mandate.
daccess-ods.un.org
文化艺 术部 领导层 对文化遗 产保护的学习研究进 行管理 和 监督, 具体做 法是执三项 措 施,包括在能力的 团队领导下就古寺区开 展法律教育和直接管 理 , 以 鉴 定 寺 庙 的破损 情况,旨 [...]
在提出 修 复和发展计划建议,以 及 促 进 教育每 个 公民对保护国家文化遗产责任的认识。
daccess-ods.un.org
The leadership of the Ministry has implemented the management and control over study and research on the
[...]
preservation of
[...] cultural heritages by using 3 measures including legal education and direct operation led by every competent [...]
team to the sites of
[...]
ancient temples in the purpose to study the damage condition of the temples in order to propose the repairing and development plan as well as to promote, educate every citizen about their obligation in preservation of the cultural heritage of the nation.
daccess-ods.un.org
本文件中所阐述的注重能力建设的技术合作的定义包括以下几 方面:(a) 政策宣传和对话,其内容针对各种新出现的重大问题, 包括落实项全球和区域承诺;(b) 建立区域知识网络联系,旨在 使亚太经社会成员和准成能够交 流和讨论各种良好做法和关于创 新实践的信息及经验;(c) 培训、咨询服务和其他形式的技术援 助,旨在加强亚太经社会成员和准成员的能力,使其能更好地制订 [...] [...]
和实施各主要发展领域的有效政策和方案。
daccess-ods.un.org
For the purpose of the present document, technical cooperation focusing on capacity development is defined as encompassing: (a) policy advocacy and dialogue on critical
[...]
and emerging issues, including follow-up to global and regional commitments; (b) regional knowledge networking aimed at enabling the members and associate members of ESCAP to share and discuss information and experiences on good and innovative practices; and (c) training, advisory services and other forms of technical assistance aimed at strengthening the capacity of the members and associate members of ESCAP to formulate and implement effective policies and programmes in a range of key development areas.
[...]
daccess-ods.un.org
在这一决议中共提出三项供常 驻代表咨委会审议的议题:(a) 举办没有任何印刷文件的经社会届会(“无纸型”经社会届会);(b) 通过电子形式,例如在网上公布或通过电子邮件,向成员国交付文 件和信函的能性; (c) 减少供每届经社会会议审议的文件数量。
daccess-ods.un.org
There are three issues identified in the resolution for the Advisory Committee to consider: (a) conducting Commission sessions without printed copies of documents (“paperless” Commission sessions); (b) the possibility of delivering documents and communications to member States through electronic means, such as posting to [...]
a web page or email;
[...]
and (c) reducing the number of documents for consideration at each Commission session.
daccess-ods.un.org
能源生产也是一个主要优先事 项;联合国需要迅速采取行动,制定 项全 面 的能 源议 程,其中包括建立有效的行进能源技术转让机 [...]
制,特别是在新能源和可再生能源领域。
daccess-ods.un.org
Energy production was also a great priority; the
[...]
United Nations needed to move urgently
[...] towards shaping a comprehensive energy agenda [...]
that included the creation of an effective
[...]
mechanism for the transfer of advanced energy technologies, particularly in the field of new and renewable energy.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 3:35:41