请输入您要查询的英文单词:

 

单词 三项
释义

Examples:

三项全能

triathlon

三项式

trinomial (math.)

External sources (not reviewed)

有代表团表示,应当重新审视关于最不发达国家地位的 三项 标 准 ,即经济 结构脆弱性,以便更加全面地纳入气候变化对最不发达国家的影响。
daccess-ods.un.org
The view was
[...] expressed that the third criteria for least [...]
developed country status — structural economic vulnerability —
[...]
should be revisited to more fully incorporate the exposure of least developed countries to climate change.
daccess-ods.un.org
总的说来,正如在按工作重点所作简要介绍中所示,在传播和信息计划之下开展的各项
[...]
活动所取得的成就表明,总体而言,在执行 31 C/5 的 18 个月中,在争取实现《2002--2007 年
[...] 中期战略》(31 C/4)为该计划确定三项主要 战略目标方面取得了实质性进展,这些战略目 [...]
标是:(i) 鼓励思想的自由交流和普遍利用信息;(ii) 在传媒和世界信息网络中促进多元化和文
[...]
化多样性的表现形式;以及(iii) 提倡全民利用,尤其是在公有领域利用信息和传播技术。
unesdoc.unesco.org
All in all, as shown in the succinct presentation by main lines of action, the achievements of the various actions undertaken in the communication and the information programme indicate that, in general, during the 18 months of implementing document 31
[...]
C/5, substantial progress has been made
[...] towards reaching the three principal strategic [...]
objectives which the Medium-Term Strategy
[...]
for 2002-2007 (31 C/4) assigns to the Programme: (i) promoting the free flow of ideas and universal access to information; (ii) promoting the expression of pluralism and cultural diversity in the media and world information networks; and (iii) promoting access for all to information and communication technologies, especially in the public domain.
unesdoc.unesco.org
旨在帮
[...] 助全球联盟成员更富有成效地发展文化事业和项目的《全球联盟工具》系列已出版了第一 本,包三项关于 音乐行业的全球性和地区性趋势的调查及一份对博物馆及其派生产品的简 介。
unesdoc.unesco.org
In addition, the first series of Global Alliance tools – designed to help Alliance members to effectively
[...]
develop their cultural
[...] enterprises and projects – was released and included three surveys on global [...]
and regional trends in
[...]
the music industry, as well as a briefing on museum enterprises and derivative products.
unesdoc.unesco.org
本报告突出说明了在关键的战略领域加快进展的必要性,并说明特别代 表将特别强调研究报告中三项最为 重要建议,即在每一个国家制定关于暴 [...]
力侵害儿童问题的全面战略;在各国从法律上明确禁止所有形式的暴力;强 化各国在这一方面的数据收集、分析和传播、研究等工作。
daccess-ods.un.org
The report highlights the need to accelerate progress in key strategic areas and the
[...]
special emphasis the Special Representative
[...] will place on three overarching recommendations [...]
of the study, namely the development
[...]
in each State of a comprehensive strategy on violence against children; the introduction of an explicit national legal ban on all forms of violence; and the consolidation of national data collection, analysis and dissemination, and research in this field.
daccess-ods.un.org
有人还 表示,非洲经委会认为,在次级方案 5
[...]
这样的情况下,预期成绩(c)和绩效指标 (c)㈠至(c)㈢不够切合实际和可衡量,其原因是次级方案的逻辑框架应该让人了
[...] 解经委会预计实现的目标以及衡量其贡献的方式,所 三项 指 标 中提到的活动的 增加,可能是由于其他机构(英联邦或非洲发展问题东京国际会议等)的活动造成 的。
daccess-ods.un.org
The view was also expressed that in some instances, such as in subprogramme 5, expected accomplishment (c) and indicators of achievement (c) (i) through (c) (iii) were not realistic and measurable from the ECA point of view, since the logical framework of the subprogramme should provide a sense of what ECA is expected to achieve and how it would be able to measure
[...]
its contribution, as some of the increased
[...] activity in all three indicators may be [...]
the result of the activities of other institutions
[...]
(for example, the Commonwealth or the Tokyo International Conference on African Development).
daccess-ods.un.org
大不列颠及北爱尔兰联合王国代表代表德国指出,德国为 剩余六项活动中三项活动 找到了可能提供资金的其他机构。
multilateralfund.org
The representative of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of
[...]
Germany indicated that Germany had identified probable funding from other
[...] agencies for three of the remaining six activities.
multilateralfund.org
多数组织还为某些重要的信通技术方案设立了一个或几个工作组或特别工 作队,例如为联合国三项战略性信通技术方案10 的每项方案设立的工作组。 [...]
最后,除了常设的信通技术治理机构外,还为重要的、大型和贯穿各领域的信通 技术项目如实施企业资源规划的项目设立了单独的特设治理结构,这些结构可酌
[...]
情包括不同级别的指导委员会、项目小组、工作组和特别工作队。
daccess-ods.un.org
Most organizations also have one or several working group(s) or task force(s) for certain major ICT
[...]
programmes, for example, the working groups
[...] for each of the three strategic ICT [...]
programmes at the United Nations.10 Finally,
[...]
in addition to standing ICT governance bodies, separate ad hoc governance structures are established for major, large-scale and cross-cutting ICT projects, such as enterprise resource planning (ERP) implementation, which may comprise steering committees, project teams, working groups and task forces at different levels, as appropriate.
daccess-ods.un.org
按照职权范围,最 后报告三项核心 问题提出了若干选择,但未提出建议。
daccess-ods.un.org
In line with the terms of reference, the Final Report presented
[...] several options on the three core questions, [...]
but no recommendations.
daccess-ods.un.org
泰国代表团还指出,亚太城市论坛所开展的讨论以及提出的行动
[...] 建议十分有用,应予切实执行,以期推进本区域的可持续城市发展, 并为此特别请秘书处把以三项工作 列为优先重点:第一,着手制订 城市分类的标准和基准,诸如“可持续的城市”、“生态城市”、以 [...]
及“绿色工业城市”等,以便在区域和次区域两级为确定可持续城市
[...]
发展的基准提供准则;第二,在区域和次区域两级建立数据库和网 络,以便融入城市和农村人口统计数据、以及经济、社会和自然诸领 域的数据,包括环境和地理-气候方面的数据;第三,在各成员国之 间举办关于城市气候变化问题的座谈会,以便相互交流在努力实现可 持续的城市发展方面的经验和最佳做法。
daccess-ods.un.org
The delegation of Thailand also noted that the discussions and recommendations for action from the Asia-Pacific Urban Forum were very useful and should be implemented to promote sustainable urban development in the region,
[...]
and particularly requested the
[...] secretariat to prioritize three areas of work: firstly, [...]
to develop criteria and standards
[...]
for city classification, such as “sustainable city”, “eco-city”, and “green industrial city” to provide a guideline for benchmarking sustainable urban development at the regional and subregional levels; secondly, to develop databases and networks at the regional and subregional levels that would include urban and rural population statistics and economic, social and physical data, including environment and geo-climatic data; and thirdly, to hold a symposium on urban climate change among member States in order to exchange experiences and best practices towards achieving sustainable city development.
daccess-ods.un.org
在全面执行《条约》的极为重要的事项中,代 表团同意采三项具有 前瞻性的行动计划;重申实 现《条约》普遍性和落实 [...]
1995 年审议和延期大会上 通过的关于中东问题的决议极为重要;并审议了需 要制定核武器公约,在一个具体的时间框架内全面 消除核武器,还需要就消极安全保证问题制定一项
[...]
具有法律约束力的文书。
daccess-ods.un.org
Among the issues of vital importance for the
[...]
full implementation of the Treaty,
[...] delegations had agreed on three forward-looking action [...]
plans; had reaffirmed the critical
[...]
importance of the universality of the Treaty and the implementation of the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review and Extension Conference; and had examined the need for a nuclear weapons convention for the total elimination of nuclear weapons within a specified time frame, as well as a legally binding instrument on negative security assurances.
daccess-ods.un.org
自从我上次
[...] 向安理会通报(见 S/PV.6494)以来三项重大进展为 索马里和平进程提供了重要的推动力:第一,上月举 [...]
行了第二次加罗韦索马里全国制宪协商会议;第二, 通过了关于扩大非洲联盟索马里特派团(非索特派团) 并为之提供充沛资源的第
[...]
2036(2012)号决议;第三, 11 天前刚刚举行了伦敦会议。
daccess-ods.un.org
Since my last briefing to the Council
[...] (see S/PV.6494), three major developments [...]
have provided momentous impetus to the Somalia
[...]
peace process: first, the second Somali National Garowe Consultative Constitutional Conference held last month; secondly, the adoption of resolution 2036 (2012) on an expanded and well-resourced African Union Mission in Somalia (AMISOM); and thirdly, the London conference held just 11 days ago.
daccess-ods.un.org
然而,必须强调的是,上述限制不危及言论自由权本身,因限制的情况必
[...] 须为法律明文规定的和按照法律订明的目的来执行,换言之,限制言论自由必须 符三项标准 :必要性,充分性及比例性。
daccess-ods.un.org
In other words, restrictions to freedom of expression must
[...] conform to the triple criteria of necessity, [...]
adequacy and proportionality.
daccess-ods.un.org
该国政府因法律和社会道德观念的理 由,对三项建议 面临重大困难,因此无法接受。
daccess-ods.un.org
The Government had serious difficulties on a legal and a social
[...] conscience basis with these three recommendations, [...]
and therefore it was not able to accept them.
daccess-ods.un.org
报告中载有十二项建议,其三项是 对 大会的,四项是对秘书长的,五项是 对联合国系统各组织行政首长的;这些建议的落实将有助于联合国系统在其内部 [...]
环境管理方面更好地发挥表帅作用。
daccess-ods.un.org
The report contains twelve
[...] recommendations, three addressed to the [...]
General Assembly, four to the Secretary-General, and
[...]
five to executive heads of United Nations system organizations, the implementation of which should contribute to an enhanced role for the United Nations system to lead by example in improving its internal in-house environmental management.
daccess-ods.un.org
委员会审议了对本区域重要的一些商品 的标准化问题,并同意三项建议 提交食典委批准作为新的工作。
codexalimentarius.org
The Committee had considered the standardization of several
[...]
commodities of importance to the Region and agreed to forward to
[...] the Commission three proposals for approval [...]
as new work.
codexalimentarius.org
代表们注意到了《区域重点领域框架》与粮农组织《战略框架》之间的联系, 其中包括粮农组织三项全球 目标及 11 项战略目标;在把这些目标转化为区域行 [...]
动时,侧重点要在于本区域面临的主要挑战和重点。
fao.org
Delegates noted the linkages of the Regional Priority Framework with
[...]
FAO’s Strategic Framework, embodying the
[...] Organization’s three global goals and [...]
11 Strategic Objectives, which were translated
[...]
into regional actions with focused attention on key challenges and priorities of the region.
fao.org
我正式指出,当事各方对武器 贮藏集装箱外的武器达成三项协定 :《监察军火和 军队管理工作协定》本身,它规定储存毛派部队的多 [...]
数武器和尼泊尔军队同样数量的武器,并在每个主要 武器储存地点的周围用 30 件武器保安,在每个附属 储存地点使用 15
[...]
件武器;2007 年 6 月底签署的关于 毛派领导人安全的协定,它允许特定保安人员携带各 种口径的 42 件武器;以及最后,在联合监察协调委 员会记录中大量提到的一项非正式谅解,允许毛派指 挥部队的师长、副师长和旅长各携带一件武器。
daccess-ods.un.org
For the record, the
[...] parties have made three agreements over weaponry [...]
outside the weapon storage containers: the Agreement
[...]
on the Monitoring of the Management of Arms and Armies itself, which provides for the storage of most Maoist army weapons and of an equal number of Nepal Army weapons, and the use of 30 weapons for perimeter security at each main cantonment site and 15 at each satellite site; the agreement on the security of the Maoist leadership, which was signed in late June 2007 and which allowed 42 weapons of varying calibre to be carried by designated security personnel; and, finally, an informal understanding, amply referenced in the records of the Joint Monitoring Coordination Committee, that permits a weapon to be carried by Maoist divisional commanders, deputy divisional commanders and brigade commanders who command troops.
daccess-ods.un.org
为应 对该现象,各国应共同努力实施《联合国打击跨国 有组织犯罪公约》及三项议定 书,以及《联合国 反腐败公约》。
daccess-ods.un.org
To cope with that challenge, States would have to redouble collective efforts to ensure the implementation of
[...]
the Convention against Transnational
[...] Organized Crime and its three Protocols as well [...]
as the Convention against Corruption.
daccess-ods.un.org
对合并预算中的预期成果和成果指示数作了调整,以便与 2008-2009
[...] 年期间两 年期方案计划方案 13 的三项次级方案(A/61/6(方案 13))和该战略确定的成 [...]
果领域保持一致。
daccess-ods.un.org
The expected accomplishments and indicators of achievement presented
[...]
in the consolidated budget have been
[...] harmonized with the three subprogrammes [...]
of programme 13 of the biennial programme plan
[...]
for the period 2008-2009 (A/61/6 (Prog. 13)) and with the result areas identified in the strategy.
daccess-ods.un.org
因此在本报告所述期间,检察官办公室重点开展 三项 工 作:第一,全面 启动检察官办公室的各项工作和业务;第二,确立对黎巴嫩司法当局负责进行的 哈里里遇刺事件调查的管辖权;第三,继续调查并挖掘各种线索,以根据任务规 [...]
定确立犯罪真相。
daccess-ods.un.org
Therefore, during the reporting period, the Office of the Prosecutor focused its efforts on three main objectives: [...]
first, to become a
[...]
fully functional and operational office; secondly, to take jurisdiction over the investigation, led by the Lebanese judicial authorities, into the Hariri attack; and thirdly, to continue to investigate and explore all leads in order to establish the truth regarding the crimes falling within its mandate.
daccess-ods.un.org
文化艺 术部 领导层 对文化遗 产保护的学习研究进
[...] 行管理 和 监督, 具体做 法是执三项 措 施 ,包括在有能力的团队领导下就古寺区开 [...]
展法律教育和直接管 理 , 以 鉴 定 寺 庙 的破损 情况,旨 在提出 修 复和发展计划建议,以 及
[...]
促 进 教育每 个 公民对保护国家文化遗产责任的认识。
daccess-ods.un.org
The leadership of the Ministry has implemented the management and control over study
[...]
and research on the preservation of
[...] cultural heritages by using 3 measures including [...]
legal education and direct operation
[...]
led by every competent team to the sites of ancient temples in the purpose to study the damage condition of the temples in order to propose the repairing and development plan as well as to promote, educate every citizen about their obligation in preservation of the cultural heritage of the nation.
daccess-ods.un.org
最初,法案包三项去殖 民化选择 方案,但修订之后,又包含了殖民联邦地位作为第 [...]
四种选择方案。
daccess-ods.un.org
Originally the bill
[...] had contained three decolonization [...]
options, but it had been amended to include colonial commonwealth status as a fourth one.
daccess-ods.un.org
在这一决议中共提出三项供常 驻代表咨委会审议的议题:(a) 举办没有任何印刷文件的经社会届会(“无纸型”经社会届会);(b) [...]
通过电子形式,例如在网上公布或通过电子邮件,向成员国交付文 件和信函的可能性;(c) 减少供每届经社会会议审议的文件数量。
daccess-ods.un.org
There are three issues identified [...]
in the resolution for the Advisory Committee to consider: (a) conducting Commission sessions
[...]
without printed copies of documents (“paperless” Commission sessions); (b) the possibility of delivering documents and communications to member States through electronic means, such as posting to a web page or email; and (c) reducing the number of documents for consideration at each Commission session.
daccess-ods.un.org
三项重大 改革是实施《公共部门会计准则》,从而影响本组织报告收入 [...]
和支出的方式。
daccess-ods.un.org
The third key change is the [...]
implementation of IPSAS, which will affect the way the organization reports on revenue and expenditures.
daccess-ods.un.org
这项举措以公约作为其法律框架,注重 三项 核 心 行动:(a)通过增进对问 题的了解和支持从业人员的资产追回网络,减少对资产追回的障碍;(b)建设资 [...]
产追回的国家能力;和(c)协助国家收集和分享信息,以鼓励在国家的特定资产 追回工作中取得进展。
daccess-ods.un.org
Using the Convention as its legal framework, the
[...] Initiative focuses on three core actions: (a) [...]
lowering the barriers to asset recovery
[...]
by increasing the knowledge base about the problem and supporting practitioners’ networks for asset recovery; (b) building national capacity for asset recovery; and (c) assisting States in collecting and sharing information to encourage progress in a country’s specific asset recovery efforts.
daccess-ods.un.org
中国已经提交三项最后 工作计划:一项是已经于 2007 年核准的哈龙行业计划,另外 [...]
两项是提交委员会本次会议审议的氟氯化碳生产和泡沫塑料行业计划。
multilateralfund.org
China had submitted three final work plans: [...]
one, for halon, had been approved in 2007, and the other two, on CFC production
[...]
and foam, were submitted for consideration by the Committee at the present Meeting.
multilateralfund.org
又鼓励会员国结合麻醉药品委员会第五十五届会议向联合国毒品和犯
[...]
罪问题办公室提供其在联合国各论坛与民间社会协作的经验,按照经济及社会
[...] 理事会各职司委员会议事规则、经济及社会理事会第 1996/31 号决议三项国际 药物管制公约提出建议,以期改进民间社会在处理世界毒品问题中的参与性作 [...]
用,并请联合国毒品和犯罪问题办公室根据请求向会员国提供这类资料和建 议。
daccess-ods.un.org
Member States to provide to the United Nations Office on Drugs and Crime, in the context of the fifty-fifth session of the Commission on Narcotic Drugs, their experiences in working with civil society in United Nations forums and to provide suggestions, consistent with the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social
[...]
Council, Economic and Social Council resolution
[...] 1996/31 and the three international drug [...]
control conventions, with a view to improving
[...]
the participatory role of civil society in addressing the world drug problem, and requests the United Nations Office on Drugs and Crime to make that information, including suggestions, available to Member States, upon their request.
daccess-ods.un.org
秘书长报告(A/64/477)涵盖的其三项重 点优 先工作是:企业内容管理,这是知识管理方案的一部 [...]
分;客户关系管理,资源管理方案的一部分;以及作 为基础设施管理方案组成部分的灾后恢复和业务连 续性。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General’s report
[...] (A/64/477) covered three other high-priority [...]
efforts: enterprise content management, which
[...]
was part of the knowledge management programme; customer relationship management, which was part of the resource management programme; and disaster recovery and business continuity, which was part of the infrastructure management programme.
daccess-ods.un.org
委员会遵循至三项指标判断各国如何作出这种适应性调整:列入管制物项 清单中的技术以及货物;它们管制制度所覆盖的技术无形转让的范围;对本国境 [...]
内信息向外国国民流动(即视同出口)的管制。
daccess-ods.un.org
The Committee follows at least three indicators of how [...]
States have made such adaptations: the inclusion of technologies
[...]
as well as goods in lists of controlled items; the coverage of intangible transfers of technology in their control systems; and controls on the flow of information to foreign nationals within the boundaries of a State (i.e. deemed exports).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 3:22:40