| 单词 | 三门峡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三门峡 —Sanmenxia prefecture level city in HenanExamples:三门峡市—Sanmenxia prefecture level city in Henan See also:峡—gorge
|
在伊泰普水电站（巴西和巴拉圭）和 三峡 工 程 （中国）中，我们安装了世界上最大以及功率最高的水冷却机组，每个机组的功率都超过了 [...] 800 MVA。 voith.com | For the hydro power plants Itaipu [...] (Brazil / Paraguay) and Three Gorges (China) we have installed [...]the world’s largest and most [...]powerful water-cooled units with over 800 MVA per unit. voith.com |
该部设在该地区的诺曼第大区，三面 围绕着它的英吉利 海 峡 和 其他 部 门 的 卡 尔瓦多斯省，奥恩省，马耶讷，法兰西岛大区 - 维莱讷省。 leapfrog-properties.com | The department is located in the [...] region of [...] Basse-Normandie and it is surrounded on three sides by the English Channel and on the other [...]by the departments of [...]Calvados, Orne, Mayenne, and Ile-et-Vilaine. leapfrog-properties.com |
加莱，在法国北部加莱是一个部门的当前区域包围的北部 - 加来海峡Nord和索姆河和英吉利海峡和 北海 部 门 的 组 成部分。 leapfrog-properties.com | Pas-de-Calais is a department in northern France forming part of the current region of Nord-Pas-de-Calais surrounded by the departments of Nord and Somme and the English Channel and the North Sea. leapfrog-properties.com |
福伊特水电获得许可，为世界最大的水电站之一 - 三峡水电站提供六台水轮机。 voith.com | Voith Hydro gets the go-ahead for the delivery of six turbines for one of the world's largest hydro power [...] stations at the Three Gorges Dam in China. voith.com |
濒临北海的豪格松市是挪威举办电影节的中心城市，也是一个通往挪 威 峡 湾 和 山区 的 门 户。 norway.org.cn | The film Festival centre of Norway is Haugesund, the [...] gateway to fjords and mountains with the North Sea at its doorsteps. norway.cn |
三门核电站的首台机组预定于2013年投入运行，海阳核电站的首台机组则有望在一年后启动商业运行。 emerson.com | The first Sanmen unit is scheduled [...] to come online in 2013; the first Haiyang unit is expected to begin commercial operation one year later. emerson.com |
公司总部位于德国巴德拉斯弗，分设管理、开发和设计部 门，造型机和造型线的组装部门，以及相应的液压电气 部门 三个部分。 wagner-sinto.de | Departments for administration, development and design, assembly of moulding machines and lines and [...] for the associated hydraulic and electric equipment are all [...] distributed between three building complexes [...]at this location. wagner-sinto.de |
尽管中国长江三峡工程 的总装机容量超过了伊泰普，但这个南美洲的发电站在年发电量方面仍是无可匹敌的。 voith.com | Although the Chinese Three Gorges project on the Yangtze [...] surpasses Itaipu in terms of total installed capacity, the South [...]American power station remains unrivaled in its annual energy production. voith.com |
福伊特为中国的这一世界最大的电站— — 三峡 电 站 提供了6 套机组，单机出力70万千瓦。 voith.com | For the largest power station in the [...] world, at the Three Gorges Dam in China, Voith [...]delivered six machine sets, each giving 700 megawatts of power. voith.com |
(e) 三峡大坝 报告，其中涉及对沿海沉积的影响 daccess-ods.un.org | (e) The Three Gorges Dam report, which [...] covered effects on coastal sedimentation daccess-ods.un.org |
将对传统知识（DL-330）、知识产权与经济学（DL-420）和知识产权与公 众健康（DL-430）制订三门新的 专业课程。 wipo.int | Three new specialized courses will be developed on traditional knowledge (DL-330), IP and economics (DL-420), and IP and public health (DL-430). wipo.int |
(b) 确定和记录执行国家、区域和部门三 级 项 目的创新方针 daccess-ods.un.org | (b) Identifying and documenting innovative approaches to implement projects at the [...] national, regional and sectoral levels daccess-ods.un.org |
本船在设计满载吃水条件下，主机发出最大持续功率，光洁船身，蒲氏风不大于3级，浪高不大于2级，深静水试航速度为34.0km/h。本船各种装载情况下的稳性均满足中国船级社(CCS)《内河高速船入级与建造规范》(2002)及中华人民共和国海事局(CHINA [...] MSA)《内河船舶法定检验技术规则》(2004)及其《修改通报》(2007和2008)以及《川江 及 三峡 库 区航行船舶检验补充规定》(2004)对B级航区和J2级航段高速客船的要求。 nanhuaship.com | Under design full load draught condition, the ship gives the maximum power with clean hull; the wind is not greater than Beaufort 3, wave height no more than Grade two, the deep hydrostatic trial speed is 34.0km / h. Under various loading conditions, the ship's stability can meet China Classification Society (CCS) "High-speed boat Classification and Construction principles" (2002) and the Republic of China Maritime Safety Administration (CHINA MSA) "River Marine Rules of Statutory Inspection Techniques" (2004) and "Change [...] Notification" (2007 and 2008) and the [...] "Yangtze River and Three Gorges Ships Inspection Supplementary [...]Provisions" (2004) on the [...]B-level navigation area and J2-level sail section. nanhuaship.com |
过渡联邦宪 章》承认司法机构在行使职权时享有独立性，并承认司法、立法和政府行政 部门 三权分立。 daccess-ods.un.org | The TFC recognises the independence of the judiciary in the exercise of its functions and the separation of powers between it, the legislature and the executive branch of Government. daccess-ods.un.org |
第八条宣称，国家的政治制度建立在立法、行政和司法 部 门三 权 分 立的基础 上。 daccess-ods.un.org | Article 8 declares that the state’s political system is built on the separation of powers among the legislature, the executive, and the judiciary branches. daccess-ods.un.org |
一旦完工，它将成为东南亚最高的大 坝，高度超过三峡大坝。 crisisgroup.org | In 2006, Sinohydro signed a memorandum of understanding (MOU) with Myanmar for the Hat Gyi Dam along the Thai border. crisisgroup.org |
伊泰普有 20 [...] 台机组正在运行且由于巴拉那河的水流更加稳定，与长江相比水文条件更加优越，因此伊泰普的年预期发电量可超过 95 0亿千瓦时，而三峡目前 的预期发电量为 100 0亿千瓦时。 voith.com | With 20 machines in operation and favorable hydrological conditions due to the steady flow of the Paraná compared to the Yangtze, Itaipu [...] is expected to reach an annual output of over 95 000 GWh, compared to a currently [...] estimated 100 000 GWh for Three Gorges. voith.com |
三峡大坝 的建设使江岸水位上升，忠县老城区有相当一部分被水淹没，新的江岸变成了城市转型的一个契机。 chinese-architects.com | With much of the old city covered by [...] waters from the Three Gorges Dam, Zhong Xian’s [...]riverfront is both a global and local attraction. chinese-architects.com |
数千吨的垃圾被暴雨冲下，可能堵塞 叁 峡 水 坝的 水 门 ， 而 水 门 早 已因为水流庞大而承受巨大的压力。 amccsm.org | Thousands of tons of garbage washed down by the [...] torrential rain threatened to [...] jam the locks of the Three Gorges Dam, which was already under [...]tremendous pressure from a huge water flow. amccsm.org |
1990 年， [...] 经济基础设施所占份额最高(三年平均份额约为 25%)，其次是一般方案援助、生 产部门(包括农业、林业、渔业和旅游业)以及社会 部 门(三 年 平 均份额低于 20%)。 daccess-ods.un.org | In 1990, economic infrastructure accounted for the largest share (around 25 per cent in a three-year average), followed by general programme aid, production [...] (including agriculture, forestry, fishing and tourism) [...] and social sectors (less than 20 per cent in a three-year average). daccess-ods.un.org |
我们的设备已经被用于三峡大坝、青藏铁路、南水北调、杭州湾跨海大桥、苏通长江大桥、胶州湾跨海大桥、高速铁路等多项国家重点工程，2009年作为首台国产搅拌站参与海阳核电FCD。 china-fangyuan.com | Our equipment [...] have been used in the Three Gorges Dam, Qinghai-Tibet [...]Railway, South Water to North, Hangzhou Bay Bridge, [...]Sutong Yangtze River Bridge, Kiaochow Bay Bridge, high-speed railway, etc. national major projects. china-fangyuan.com |
艾默生过程管理有限公司总裁宋立德 [...] （Steve Sonnenberg ）表示：“我们很高兴能参与三门和 海 阳项目。 emerson.com | We are pleased to [...] be part of the Sanmen and Haiyang projects," [...]said Steve Sonnenberg, president, Emerson Process Management. emerson.com |
为了解决能源问题，中国主要朝两个方向着手：发展新能源与节能，目标至2010-2012年替代性能源将提供15％-30％的能源需求，而我国照明所消耗的电能约占电力总消耗量的1/6，如目前国内1/3的白炽灯被LED代替，每年就可以为国家节省一 个 三峡 工 程 的年发电量。 meibowtdg.com | In order to solve the energy problem, China started major move in two directions: development of new energy and energy conservation, alternative target to the 2010-2012 energy will provide 15% -30% of energy needs, and our lighting energy consumed by the total electricity consumption of 1 / 6, as currently 1 / 3 of the LED instead [...] of incandescent lamps is, that the country can annually save an annual [...] generation capacity of the Three Gorges project. meibowtdg.com |
通过由马六甲海峡和新加坡海峡三个 周 边国家设立的合作 机制(包括合作论坛、项目协调委员会和航行基金援助)，在海峡展开了各种活动， [...] 以加强安全、安保和环境保护。 daccess-ods.un.org | Through the Cooperative Mechanism, which was [...] established by the three States bordering the Straits of Malacca [...]and Singapore and comprised [...]of a Cooperation Forum, a Project Coordination Committee and an Aids to Navigation Fund, various activities to enhance safety, security and environmental protection in the Straits have been undertaken. daccess-ods.un.org |
经社文权利委员会对以下报道表示关切： 在 城 市 发 展 项 目和 农村发 展项 目 ，如三 峡 工程等 的 背景下，发生 强迫拆迁和对撤离 自 己 家 园 的人们没有 提供足 够 的 补 偿 措施或 替 代住房。 daccess-ods.un.org | CESCR expressed concern about the reports of forced evictions and insufficient measures to provide compensation or alternative housing to those who have been removed from their homes in the context of urban development projects as well as of rural development projects such as the Three Gorges Project. daccess-ods.un.org |
三峡秭归在线讯（通讯员 张红 梅艳丽）为搞好环境保护工作，走可持续发展道路，湖北三仁生物科技有限公司，共投资约120万元，新建了污水处理工程，该工程于2008年9月完工，经过两个月试运行，根据近期秭归县环境监测站对该公司的污水处理设施运行效果的监测，主要指标COD、BOD、色度等处理效率达80%以上，排放口浓度全部达到《污水综合排放标准》（GB8978-1996）之一级标准，该公司的生产废水全部得到了有效处理。 hbsanren.com | Three gorges of zigui in order to [...] improve environmental protection and take the road of sustainable development online [...](messenger ZhangHong, MeiXiLi), Hubei Sanren invested totally about 120 million yuan RMB on it, constructed the project of discharging sewage, the project completed in September 2008, after two months operation, according to the recent monitor adjoining zigui county environmental monitoring station of wastewater treatment facilities and running effect, the main indexes of COD, BOD, processing efficiency of chromaticity up to 80%, all vent concentration have reached the level of “integrated wastewater discharge standard” (GB8978-1996), and the company has been effectively handle all wastewater. hbsanren.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的 专 门 方 案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related [...] to people of African descent and the creation of special programmes to promote the [...] education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
参加第三门课程 学习的学生毕业后都必须在卫生部确定需要他们提供服务 的医疗机构实习三年，从而保证这些经过专业培训的护士能够为目标人群(贝都 因人口)服务。 daccess-ods.un.org | Students participating in the third course are committed to serving their first three years of practice after graduation wherever the Ministry of Health decides their services are needed. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。