| 单词 | 三重县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三重县 —Mi'e prefecture in central JapanSee also:三重 adj—triple adj 三重—Mie Prefecture in central Japan 县 n—counties pl
|
三重县的国 际环境技术转让研究中心（ICETT），设立于1990年，目的是以我国在解决高度经济增长时期面临的公害问题时所积累的环保技术和管理方法为基础，和目前苦恼于环境问题的海外发展中国家加深有关环境技术的交流，进而服务于地球环境保护。 kansai.gr.jp | Based on the environmental conservation technology and administration methods developed when Japan was forced [...] to confront environmental [...]pollution issues during the high-growth period in Japan, the International Center for Environmental Technology Transfer (ICETT) in Mie Prefecture was established in 1990 in order to further technological exchange with the various developing countries facing present environmental issues, and thus to contribute to global environmental conservation. kansai.gr.jp |
根据该法，国家土地改革研究所技术组于 2008 年 11 [...] 月 21 日恢复在圣克鲁 斯省科迪耶拉县重新分配土著社区、中小型地产和农业企业的土地。 daccess-ods.un.org | On 21 November 2008, pursuant to that Act, National Agrarian [...] Reform Institute (INRA) technical brigades [...] resumed the redistribution of land in [...]indigenous communities, small and medium-sized [...]properties and agricultural enterprises in the Cordillera province of the Department of Santa Cruz. daccess-ods.un.org |
南基伍境内流离失所者增加得最多，据 人道主义事务协调厅统计已经达到 856 000 人，仅卡莱亥县就有其中三分之一的 人。 daccess-ods.un.org | The largest increase in internally displaced persons was registered in South Kivu, where they now number 856,000 [...] according to the Office for the Coordination of Humanitarian [...] Affairs, with more than a third in the territory of [...]Kalehe alone. daccess-ods.un.org |
经过一个严冬，通常在 3 月至 6 月间出现的骤发洪水 2 月就已开始，126 个 县三个月内发生山洪 173 起，给居民带来严重影响，共有大约 206 人死亡，82 人受伤，超过 11 万人流离失所，1.25 [...] 万户住家被摧毁或损坏。 daccess-ods.un.org | Following a harsh winter, flash floods [...] usually seen between March and June [...] began in February, with 173 incidents recorded in 126 districts over a three-month period. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医 院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医 院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的 活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their [...] homes after discharge [...] from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to [...]the United Nations country [...]team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
此种援助还将帮 助建立重要的建立信任机制，特别是在对选举成功至 关 重 要 的 酋邦 和 县 一 级。 daccess-ods.un.org | It will also help establish important [...] confidence-building mechanisms, particularly at the chiefdom and district [...] levels, which are crucial for the success of [...]the elections. daccess-ods.un.org |
欣见阿富汗国民军和阿富汗国家警察的继续组建，确认国际社会提供的 支持，呼吁阿富汗和国际社会加紧努力，加强这两个机构和相关政府部门，使其 [...] 现代化，尤其要注重阿富汗国家警察，对国际伙伴提供的援助表示赞赏，确认欧 洲联盟驻阿富汗警察特派团的继续部署、北大西洋公约组织尤其是通过设立阿富 [...] 汗培训特派团提供的支持、欧洲宪兵部队计划派人参加该特派团以及其他双边训 练方案，鼓励酌情进一步开展协调工作，并欢 迎 重 点 县 发 展 方案和县内改革方案 daccess-ods.un.org | Welcomes the continued development of the Afghan National Army and the Afghan National Police, recognizes the international support provided, calls for intensified Afghan and international efforts to modernize and strengthen both institutions and related Government departments, with particular attention to the Afghan National Police, expresses its appreciation for the assistance provided by international partners, acknowledges the continued deployment of the European Union Police Mission in Afghanistan, the support provided by the North Atlantic Treaty Organization, in particular through the establishment of its training mission in Afghanistan, the planned European Gendarmerie Force contribution to that mission, as well as other bilateral training programmes, encourages [...] further coordination where appropriate, [...] and welcomes the focused district development [...]and in-district reform programmes daccess-ods.un.org |
重点县发展项目受到缺 少国际警察培训员和顾问的限制。 daccess-ods.un.org | The project is constrained by the lack of international police trainers and mentors. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标 ， 三重 指 数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标 ， 三重 指 数 平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, [...] Parabloic SAR, Standard [...] Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, [...]William's Percent [...]Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
於此， 我 再三重申，如果政 府 仍 然以這種 態 度處理 香港整 個 充 [...] 滿 民 怨 的局面 ， 我很擔 心 香港會 有 更 多 事 情 發生。 legco.gov.hk | So, I wish to reiterate here that if the [...] Government still tries to handle this situation where the community is simmering [...]with resentment in this manner, I am very worried that more things will happen in Hong Kong. legco.gov.hk |
目前联合国系统设有 若干“一体化”的战略规划程序，即：为启动和实施推进维和部或政治部领导的特 [...] 派团制订的综合特派团规划流程(不论这些流程是否涉及透过特别副代表/驻地协调 员/人道主义协调员“三重头衔 ”，对实地工作队和特派团实行结构性的一体化)； [...] 为人道协调厅制订的共同人道主义行动计划；执行机构和非政府组织的人道主义活 [...] 动；以及除了各国政府和世界银行的减轻贫困战略文件，或任何其他国家的战略之 外，为促进发展制订的联发援框架。 daccess-ods.un.org | Currently, several “integrated” strategic planning processes exist within the United Nations system, namely, IMPP for start-up and ongoing missions led by DPKO or DPA (regardless of whether or not these involve structural [...] integration of the UNCT and the mission on the [...] ground through a “triple-hatted” Deputy [...]Special Representative/RC/HC); the Common [...]Humanitarian Action Plan (CHAP) for OCHA; implementing agencies and NGO humanitarian activities; and UNDAF for development, in addition to the Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) of governments and the World Bank, or any other national strategy. daccess-ods.un.org |
但显示器的驱动IC可能会出现缺货，台湾经济部次长 黄 重 球 指 出，面板模组驱动IC贴合所使用的异方性导电胶(ACF)，全球市场五成以上是由日立化成生产的，且多在茨 城 县 生 产， 而 三 星 、 LGD、友达、奇美、夏普五大面板厂使用日立化成ACF比例都超过四成，若其全面停工将影响面板模组驱动IC贴合，对液晶面板业造成冲击。 sbjlcd.cn | But the display driver IC may be out of stock, [...] Taiwan Minister of [...] Economic Affairs Huang heavy balls that fit panel module driver IC used in anisotropic conductive adhesive (ACF), over half of the global market produced by Hitachi Chemical, Ibaraki Prefecture, and more in production, Samsung, LGD, AUO, CMO, [...]Sharp, Hitachi Chemical [...]five panel makers to use more than four ACF proportion as if the full suspension will affect the panel driver IC module fit on the LCD panel business impact. sbjlcd.cn |
三重战略目的在于初等教育在全球的巩固和知识共享以及女童教育，为 [...] 改革和制订政策中的某些会员国提供技术支助，并且与合作伙伴发展信息传播与网络关系。 unesdoc.unesco.org | The three-pronged strategy aims [...] at global consolidation and sharing of knowledge on primary education and girls’ education; [...]technical support to selected Member States in reform and policy development; and advocacy and networking with partners. unesdoc.unesco.org |
当样品被分离并从色谱柱洗脱时，可通过单个浓度检测器进行表征，使用“传统校正”得到相对分子量；附加的粘度可通过使用“普适纠正”得出真实的分子量及结构信息；而增加光散射的 “ 三重 检 测 ”法,不需要色谱柱校正，得到绝对分子量及分子分布。 malvern.com.cn | As the sample is separated and elutes from the column, it can be characterized by a single concentration detector, using ‘Conventional calibration’, to give a relative molecular weight, the addition of viscosity enables the use of [...] ‘Universal calibration’ to give [...] true molecular weight and structural information, and ‘Triple Detection’, which adds light scattering to eliminate column calibration to give absolute molecular weight and distribution. malvern.de |
支持将以各国特定的需要为基础，并将 侧重三个主 题：技术指导和方法；机构能力评估和开发支持；知识、报告和跟 踪。 daccess-ods.un.org | Support would be based on country-specific needs, [...] and centred on three themes: technical [...]guidance and methods; institutional capacity [...]assessment and development support; and knowledge, reporting and tracking. daccess-ods.un.org |
碉楼的历史作用主要是“以避盗匪”，“非此则牛猪谷米不能保存，妇人孺子不能安睡，故合数家或数十家建一楼”(《开 平 县 志 》 卷二 十 三 ) 事 实 上，碉楼 建成后，确在保护侨眷及村民生命财产安全方面，起过不小作用，特别是匪劫 赤坎中学那次，在鹰村碉楼探照灯掩射配合下，“乡团堵截擒谭钦及匪徒十一人，置于法，人心大快”(《开平县志》卷二十二)，此事在县内及海外侨胞中产生极大影响。 chinadiaolou.com | Towers of the historical role is mainly "to avoid the bandits," "non-cattle farms this is sago can not save [...] the woman Ruzi can not [...] sleep, so together several or dozens of construction on the first floor" ("Kaiping County" Volume II [...]13) In fact, the towers [...]completed, ensure the protection of their relatives and the village life and property safety, played no small role, especially in high school gang that robbed Chikan, searchlight towers in Eagle Village, under the cover shot with "rural mission to intercept capture Tan Chin and robbers 11 people placed in law, people big and fast "(" Kaiping County "Volume II 12), the issue of overseas Chinese in the county and a significant impact. chinadiaolou.com |
該系列器件還加入了一個硬件加密引擎，帶有先進加密演算法(AE S) 、 三重 資 料 加密標準(3DES)和安全雜湊演算法(Secure [...] Hash Algorithm, SHA)支援，用於加密/解密數據或通訊，同時使用一個真亂數據發生器(TRNG)生成多樣化的獨特密匙。 ipress.com.hk | The series also includes a hardware [...] encryption engine with Advanced Encryption [...] Standard (AES), Triple Data Encryption [...]Standard (3DES) and Secure Hash Algorithm [...](SHA) support to encrypt/decrypt data or communications while a true random number generator (TRNG) can be used to generate or diversify unique keys. ipress.com.hk |
秋田・山形・新泻三县临靠 日本海，有着丰富的大自然不用提，美食更是丰富。 cn.tohokukanko.jp | Akita, Yamagata, Niigata – prefectures on the Japan Sea [...] side is a home to abundant nature and delicious food. en.tohokukanko.jp |
于第三阶段中，商号及个人会员将互选出26位董事；于第四阶段中，选举委员会将从本会会员中提名推举7位创会族群（即福建、潮州、广东 、 三 江 、 大埔、 梅 县 和 海 南）代表为本会董事。 chinese.sccci.org.sg | At the third stage, the Corporate and Individual members shall elect from among themselves 26 persons as Council Members. At the last stage, the Election Committee shall elect 7 members of the SCCCI, representing the founding community groups comprising Fujian, Chaozhou, Guangdong, the Sanjiang, Dapu, Meixian and Qiongzhou, to be Council Members. english.sccci.org.sg |
各省当局在鲁丘鲁、尼拉贡戈和马西 西 三县 试 点 设立了 七个地方常设和解委员会。 daccess-ods.un.org | Provincial authorities established seven pilot local permanent reconciliation committees in Rutshuru, Nyiragongo and Masisi territories. daccess-ods.un.org |
人道主义国家工作队借鉴过去(特别是在开伯尔-普赫图赫瓦和联邦直辖部 落地区)的人道主义应急行动的经验教训，扩大它对政府的援助，向参与人道主 义应急行动的所有利益攸关者提供在 县 、 省 和联 邦 三 级 进 行协调的能力支援。 daccess-ods.un.org | Drawing on the lessons learned from past humanitarian responses (especially in Khyber Pakhtunkhwa and the Federally Administered Tribal Areas), the Humanitarian Country Team expanded its assistance to the Government by providing strategic and capacity support for coordination at district, provincial and federal levels to all stakeholders involved in the humanitarian response, including civilian and military authorities, civil society and the private sector. daccess-ods.un.org |
7月22日，来到了宫城县南三陆町 的复兴商店街「南三陆SAN SAN商店街」，并且享用了海胆盖饭。 cn.tohokukanko.jp | Minami-sanriku San San Shopping Street in Minami-sanrikucho in Miyagi Prefecture has an original [...] menu with plenty of sea [...]urchin, and I went there to taste that on July 22. en.tohokukanko.jp |
欣见阿富汗国民军和阿富汗国家警察的继续组建，确认国际社会提供 的支助，呼吁阿富汗和国际社会加紧努力，加强这两个机构和相关政府部门， [...] 使之现代化，尤其要注意阿富汗国家警察，因为它的组建仍然面临挑战；为此 欢迎欧洲联盟驻阿富汗警察特派团继续进行部署，欢 迎 重 点 县 发 展 方案和县内 改革方案 daccess-ods.un.org | the continued development of the Afghan National Army and the Afghan National Police, recognizes the international support provided, calls for intensified Afghan and international efforts to modernize and strengthen both institutions and related Government departments, with particular attention to the Afghan National Police which continues to face challenges in its development, and welcomes in this regard the continued deployment of [...] the European Union Police Mission in [...] Afghanistan and the focused district development [...]and in-district reform programmes daccess-ods.un.org |
本报告具有三重目的：首先，简要概述自联合国森林论坛第七届会议以来包 括森林合作伙伴关系在内的各相关国际和区域组织、机构和文书就森林有关问题 [...] 开展的与加强合作以及政策和方案协调相关的一些活动，但这一介绍并非详尽无 遗的；其次，鉴于论坛 2007-2015 [...] 年期间的多年期工作方案、关于所有类型森林 的无法律约束力文书及其全球目标，强调合作的进一步可能性；最后，提出一些 供审议的要点，协助成员国在论坛第八届会议上进行审议。 daccess-ods.un.org | The purpose of the [...] present report is threefold: first, to provide [...]a brief non-exhaustive overview on some of the activities [...]undertaken since the seventh session of the United Nations Forum on Forests related to enhanced cooperation and policy and programme coordination on forest-related issues among relevant international and regional organizations, institutions and instruments, including the Collaborative Partnership on Forests; secondly, to highlight further possibilities for cooperation especially in light of the multi-year programme of work of the Forum for the period 2007-2015, the non-legally binding instrument on all types of forests and its global objectives; and finally, to facilitate the deliberations of Member States in the eighth session of the Forum by proposing some points for consideration. daccess-ods.un.org |
本审查报告的依据是联合国的决议和决定以及最近在内罗毕成果文件3中 再三重申的 基本前提：发展中国家对它们之间的技术合作和经济合作负有首要责 [...] 任，联合国系统则应该发挥支持和促进作用来加强这种合作。 daccess-ods.un.org | This review is based on the underlying premise reiterated [...] time and again in resolutions and [...]decisions of the United Nations, and more [...]recently in the Nairobi outcome document,3 that the responsibility for technical and economic cooperation among developing countries lies primarily with them, and that the United Nations system should play a supportive and catalytic role in enhancing such cooperation. daccess-ods.un.org |
我们在合作中将注重三个主 要领域：第一，善治、 民主和法治；第二，人权和两性平等，并特别注重对 [...] 女孩的教育；第三，阿富汗的经济和增长，尤其是采 矿业。 daccess-ods.un.org | In our cooperation, we focus on three main sectors: first, [...] good governance, democracy and the rule of law; secondly, human [...]rights and gender, with a special focus on the education of girls; and thirdly, the Afghan economy and its growth, in particular in the mining sector. daccess-ods.un.org |
项目参与方须使用熊猫标准制定的最新版本的 “ 三重 检 验 ”方法，或者最新版“CDM 造林再 [...] 造林项目活动基线情景识别和额外性评估的综合工具”，来证明拟议的熊猫标准项目活动的额外性。 pandastandard.org | To demonstrate the additionality of a PS project [...] activity, PPs shall use either the most recent [...] version of the Three-Prong Test, or [...]alternatively the latest version of “Combined [...]tool to identify the baseline scenario and demonstrate additionality in A/R CDM project activities”. pandastandard.org |
本组织积极履行自己在贯彻落实信息社会世界首脑会议（WSIS）精神方面 的 三重任 务 ，即在本组织的计划范围内实施列入信息社会世界首脑会议《行动计划》的具体活动；促 [...] 进协调实施《日内瓦行动计划》的六项行动方针；以及与国际电信联盟（ITU）和联合国开 [...] 发计划署（UNDP）共同确保所有十一项行动方针的促进者的全面、多方协调。 unesdoc.unesco.org | The Organization pursued its threefold role in the follow-up [...] of the World Summit on the Information Society (WSIS) by carrying [...]out concrete activities included in the WSIS Action Plan in the framework of its own programmes; by facilitating the coherent implementation of six Action Lines of the Geneva Plan of Action; and by ensuring, together with ITU and UNDP, the overall multi-stakeholder coordination of the facilitators of all 11 Action Lines. unesdoc.unesco.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。