| 单词 | 三里河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三里河—Sanlihe (Beijing street name)See also:三河—Three rivers 河n—rivern 河里n—rivern
|
保障中国烟草总公司三里河及广安门办公楼、中国烟草总公司党校的局域网、行业网及设备的正常运行，负责提供对网络及设备的日常检查和故障处理。 surekam.com | Ensure normal operation of local area network, industry network and equipments located in Sanlihe and Guang'anmen office buildings and Party School of CNTC, and provide daily inspection and troubleshooting services. surekam.com |
在胡志明市南部130公里外，湄公河三角洲上一条名叫Vinh Kim的小村庄，每逢十一月便会长出大量越南奶果。 clarinsusa.com | Around the small village of Vinh Kim, [...] located intheMekong delta 130km south ofHô-Chi-Minh [...]City, the vu sua tree produces [...]a large quantity of fruits in the month of November. clarinsusa.com |
培训课程也是在大湄公河三角洲和太平洋分地区举办。 unesdoc.unesco.org | Training courses were [...] also deliveredin the GreaterMekong subregion and [...]the Pacific subregion. unesdoc.unesco.org |
2006 水环境区域会议包括研究计划、科学论述与 [...] 讨论；还包括介绍和讨论低洼地与三角洲发展的新观 念，包括一天莱茵河三角洲实地考察旅行。 cigr.org | The Inter-Regional Conference Envirowater 2006 is dedicated in part to research projects and scientific presentations and discussions and in part to presentations and [...] discussions of new concepts for the development of lowlands and deltas, including a [...] one-day field trip in theRhine Delta. cigr.org |
中心地处密西西比河三角洲，它是为低薪的非裔美国工人和所有在极端贫困 [...] 中煎熬的人，为他们的尊严和人权而奋斗。 daccess-ods.un.org | Located in [...] the Mississippi delta, the Center fights [...]for the dignity and human rights of low-wage African-American workers [...]and all those who languish in extreme poverty. daccess-ods.un.org |
这一内有爆炸装置的玩具是受害人在托武兹河里捡到的，该河发源于亚美尼 亚境内，流经 Alibayli 村。 daccess-ods.un.org | The toy stuffed with an explosive device was found by the [...] victim in the Tovuz River, springingfrom the territory [...]of Armenia and flowing through the village of Alibayli. daccess-ods.un.org |
朝阳区是北京发展最为迅猛的区域，被称为中央商务区 （CBD），并且也是北京的外国使馆聚集区，大多数外国使馆 位于该区的三里屯、朝阳门外及亮马河附近。 lamor.com | he Chaoyang district is the fastest growing area in Beijing what is known as the Central Business District (CBD) and also serves as Beijing’s [...] diplomatic district where most foreign embassies are [...] located inthe Sanlitun, Chaoyangmen Wai and Liangmahe neighborhoods. lamor.com |
在湄公河三角洲(Mekong Delta)同塔省(Dong Thap province)，这里的孕妇非常易患贫血，这不仅增加了孕妇分娩过程中的死亡风险，而且其胎儿会面临低出生体重及发育不良的风险。 unicef.org | And in the Mekong DeltaDong Thap province, anemia is high among pregnant women, heightening [...] their risk of death during [...]childbirth and putting their children at risk of low birth weight and poor future growth. unicef.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...]家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...]地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level [...] I; patients are followed [...] up at their homes afterdischarge from level III hospitals; patients [...]are regularly visited in the [...]11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
2009/10 年期间的主要优先事项将是确保 冲突区和科多里河谷继续得到监测，并对所有涉嫌违反《莫斯科协定》的活动进 行详细调查。 daccess-ods.un.org | The main priorities during the 2009/10 period will be to ensure continued monitoring of the zone of conflict and the KodoriValley and to conduct detailed investigations into all alleged violations of the Moscow Agreement. daccess-ods.un.org |
因此会议的第一部分是关于研 [...] 究项目方案和科学陈述的讨论，第二部分是低地和三角 洲新观念，包括一天莱茵河三角洲的实地考察。 cigr.org | The first part of the conference is therefore dedicated to research projects and scientific presentations and discussions and a second part to the presentation and [...] discussions of new concepts for the development of lowlands and deltas, including a [...] oneday field trip in theRhine Delta. cigr.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the [...] Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, andthe CoralTriangle Initiative, which covered [...]a number of countries [...]in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
适应水与气候变化是一个优先领域，去年开展了两项跨学科项目：其一在湄公河 三角洲实行，其二在尼罗河流域实施。 unesdoc.unesco.org | Ÿ Water and Climate Adaptation is a priority [...] area, with two interdisciplinary projects that started last year: [...] one in the Mekong Delta,the other [...]in the Nile basin. unesdoc.unesco.org |
此外，北京的其他现代胜景有三里屯和后海地区。 seagate.com | In addition, Beijing's other modern attractions include the Sunlitun Village and the Houhai area. seagate.com |
在科多里河谷上游开展活动的红十字国际委员会，为留下过冬的人提供了四 个月的口粮和非粮食物品。 daccess-ods.un.org | The International Committee of the Red Cross, which operates in the upperKodori Valley, provided four-month food rations and non-food items to individuals who remained for the winter. daccess-ods.un.org |
教科文组织促进伏尔加河--里海沿岸可持续发展跨学科行动已在 2002 年 [...] 5 月的第四次 大江大河论坛上推出。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s interdisciplinary initiative for sustainable [...] development of the Volga-Caspian Basinwas launched [...]at the 4th Great Rivers Forum in May 2002. unesdoc.unesco.org |
独联体维持和平部队撤出后，出于安全和后勤原因，观察团撤回了它同前独 联体在祖格迪迪地区东北角的维持和平岗哨设在一起的临时观察哨，以前曾用该 观察哨监测通往科多里河谷上游道路上的情况。 daccess-ods.un.org | Following the withdrawal of the CIS peacekeeping force, the Mission withdrew its temporary observation post, which was co-located, for security and logistics reasons, with the former CIS peacekeeping post in the north-eastern corner of the Zugdidi sector, and which had monitored the movement on the road to the upper Kodori Valley. daccess-ods.un.org |
这一数字中包括茨欣瓦利地区/南奥塞梯 19,111 [...] 名国内流离失所 者，上科多里河谷1,821 名流离失所者，和将在流离失所中过冬的流离失所者―― [...]即 由于安全或财产被毁等原 因 而 无法返回邻 近茨欣瓦利地区/ 南奥塞梯地区的 11,500 [...]人，和来自阿哈尔 戈里的 大约 5,173 名流离失所者。 daccess-ods.un.org | This figure includes 19,111 IDPs from the [...] Tskhinvali region/ South Ossetia, 1,821 IDPs [...] from the upper Kodori Valley, as well [...]as those IDPs who will spend the winter in [...]displacement, namely 11,500 who cannot return to the area adjacent to the Tskhinvali region/South Ossetia for reasons such as security or destruction of property, and some 5,173 IDPs from Akhalgori. daccess-ods.un.org |
钓鱼协会的专家们确信，这一举措能够有效增加易北河里的梭子鱼数量。 wacker.com | Experts at the sport-fishing association expect this measure to [...] increase thesize of theriver’s pike population. wacker.com |
第 33 项决议（俄罗斯联邦提交）建议在提交讨论的决议第 02110 段之(iv)中增加文 字，以使得伏尔加河/里海地区的行动能得以继续，将对“伏尔加展望”的研究扩展到整个 里海地区伏尔加河/里海地区将“大伏尔加线路”项目并入这次行动。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 33 (Russian Federation) proposes additional wording to the resolution proposed in paragraph [...] 02110, subparagraph [...] (iv), by which the Volga River/CaspianSea Basininitiative would be continued, extending the “Volga Vision” study to the entireCaspian Sea Basin and integrating [...]the “Great [...]Volga route” project into this initiative. unesdoc.unesco.org |
阿富汗从兴都库什山脉以南一直到恒河三角洲一带的地区形成了一个单一的地理和经济区的一部 [...] 分，而印度平原正处在其经济力量的核心。 daccess-ods.un.org | The area of Afghanistan south of the Hindu Kush and all the [...] way up to the Ganges delta formsapart [...]of a single geographical and economic basin, [...]with the plains of India constituting the centre of its economic gravity. daccess-ods.un.org |
需 要指出的是，在不到 25 年的时间里，三分之二的世界人口将生活在缺水的国家里，因此确保所有人的用水以 [...] 及以可持续的方式管理水资源，尤其是干旱地区的水资源是一项具有挑战性的任务，是可持续发展议程中的优 先重点。 unesdoc.unesco.org | Noting that in [...] less than 25 years,two-thirds of the world’s [...]population will be living in water-stressed countries, the [...]challenging task of securing water for all users and managing the resource in a sustainable manner, particularly in arid regions, becomes a crucial priority in the sustainable development agenda. unesdoc.unesco.org |
在海的远端，您会发现一座岛屿，这里河流平静蜿蜒、湖泊与运河风景如画，最适合独木舟、行船和游泳。 discoverireland.com | Beyond the sea, you’ll find an [...] island rich with tranquil waterways [...] with meandering rivers, picturesque canals and [...]peaceful lakes – perfect places to canoe, sail and swim. discoverireland.com |
林先生曾任总设计的项目包括：北京三里屯Village、香港明爱赛马会香港仔中心、香港九广铁路沙田中环线港岛区物业发展、新加玻海洋线会展站及总站车厂、香港水警总部发展、香港基建及规划展馆、香港IN的家展馆、昆明世博INTEGER、天津近代工业博物馆等。 venicebiennale.hk | Projects previously designed and executed by Sada include the Hong Kong [...] Infrastructure Experience, INTEGER Hong Kong [...] Pavilion, the multiple award winning [...]Beijing Sanlitun Village, Tianjin Industrial [...]Art Museum, Caritas Aberdeen Social Centre and Hostel, Property Development Studies for the Mass Transit Railway in Hong Kong, LTA Marina Line KC Depot in Singapore. venicebiennale.hk |
人们将记住他为民主治理和经济振兴 [...] 作出的不懈贡献，特别是为给尼日尔河三角洲区域带 来和平所作的坚定努力。 daccess-ods.un.org | He will be remembered for his unwavering contribution to democratic [...] governance and economic revitalization and, in particular, for his determined efforts to [...] bring peace to the Niger Delta region. daccess-ods.un.org |
欧华尔是北京三里屯Village北区和南区专案的总建筑师.该项目入围2010 世界建筑新闻奖并获得2010 [...] 香港建筑师学会城市设计類特别建筑奖。 venicebiennale.hk | The Oval Partnership is the principal [...] Architect for both the North and the [...] South sites of the SanlitunVillage project in [...]Beijing for which the practice was shortlisted [...]in the World Architecture Festival Awards 2010 and received the Urban Design Award from the Hong Kong Institute of Architects. venicebiennale.hk |
渔业监督员Lutz Otto先生说，瓦克农特里茨污水处理厂排出的水非常干净，河里的肉食类和非肉食类的鱼儿们都喜欢去那里，这是因为排水处的水更加清澈、暖和，更利于捕食。 wacker.com | According to fisheries inspector Lutz Otto, water discharged from the WACKER wastewater treatment plant in Nünchritz is clean and popular with predatory and other fish, which easily find food in the clear and relatively warm water. wacker.com |
案例研究 3：中亚为当地生计和健康恢复湿地 [...] 在中亚，灌溉活动的强化与扩展导致了咸海的缩小和乌兹别克斯坦阿姆河三角洲的退化，如今湿地面积 仅为原来的 10%。 teebweb.org | Case Study 3: Restoration of wetlands for local livelihoods and health, Central Asia Intensification and expansion of irrigation activities in Central Asia led [...] to shrinking of the Aral Sea and [...] degradation of the Amu Daryadelta in Uzbekistan, [...]leaving only 10% of the original wetlands. teebweb.org |
吉布提、坦桑尼亚和索马里三国可能需要达 成协议，确定进行这种转运的条件，其中包括安保安排、嫌犯的拘押、运送过程 [...] 中发生逃跑或紧急医疗事件等，并确定应由谁承担费用。 daccess-ods.un.org | An agreement would be likely to be necessary between Djibouti, [...] TanzaniaandSomalia to determine [...]the conditions of such transfers, including [...]security arrangements, the custody of the suspects, contingencies such as escape or medical emergencies during transit, and to determine who would meet the costs. daccess-ods.un.org |
这方面最重要的工作包括 维多利亚湖和湄公河三角洲的倡议，以及参与改造贫民窟计划，该计划是由欧洲 [...] 联盟委员会、非洲、加勒比和太平洋国家集团以及人居署共同管理。 daccess-ods.un.org | The most significant work in this respect included the Lake [...] Victoriaand MekongDelta initiatives [...]and the Participatory Slum Upgrading Programme. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。