| 单词 | 三里屯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三里屯—Sanlitun (Beijing street name)See also:屯—store up station (soldiers) stingy
|
欧华尔是北京三里屯Village北区和南区专案的总建筑师.该项目入围2010 世界建筑新闻奖并获得2010 [...] 香港建筑师学会城市设计類特别建筑奖。 venicebiennale.hk | The Oval Partnership is the principal [...] Architect for both the North and the [...] South sites of the SanlitunVillage project in [...]Beijing for which the practice was shortlisted [...]in the World Architecture Festival Awards 2010 and received the Urban Design Award from the Hong Kong Institute of Architects. venicebiennale.hk |
此外，北京的其他现代胜景有三里屯和后海地区。 seagate.com | In addition, Beijing's other modern attractions include the Sunlitun Village and the Houhai area. seagate.com |
三里屯太古里於2008年开幕，为太古地产首个在中国内地落成启用的商业综合体，其中包含位於项目内、公司旗下的首家太古酒店 [...] — 瑜舍。 swirepacific.com | Taikoo Li Sanlitun was Swire Properties' [...] first commercial property to open for business in the Mainland China market in [...]2008, along with the first Swire Hotel, The Opposite House. swirepacific.com |
挪威设计师组合0047，Yokoland和We Live in [...] Beijing将于10月16日至22日在北京三里屯VIL LAGE参加开放工作营，一起建设回收再生馆。 norway.org.cn | The Norwegian 0047, Yokoland and We Live in Beijing will [...] be a part of a workshop to build a recycled [...] pavilion in theSanlitun Village between [...]the 16th till the 22nd of October. norway.cn |
欧华尔是北京三里屯Villa ge北区和南区专案的总建筑师。 venicebiennale.hk | Oval Partnership is the principal Architect for [...] both the North and the [...] South sitesof the SanlitunVillageproject [...]in Beijing,they wereshortlisted in the World Architecture [...]Festival Award 2010 and received the Urban Design Award from the Hong Kong Institute of Architects. venicebiennale.hk |
正能量”宣传的高潮，“正能量青年节”，在北京时尚中心三里屯Vil lage举行。 spla-t.com | The “Positive Energy” campaign culminated in a “Positive Energy [...] Youth Festival”, a 52-hours non-stop freefestival of music, performances, screenings, talks and fashion shows at Beijing’s [...] hippest shopping district – SanlitunVillage. spla-t.com |
贸易及其他应付款项增加，主要反映因香港住宅项目的销售成本增加及开支上升、香港蔚然住宅项目预售单位所收订金、风力发电站装置船所收的未来租船订金、对中国内地三里屯VIL LAGE非控股权益的认沽期权的公平值亏损增加，以及主要与分拆太古地产有限公司股份上市有关的应付开支上升。 swirepacific.com | The increase in trade and other payables principally reflects higher trade payables due to increased cost of sales and higher expenditure on residential projects in Hong Kong, deposits received for pre-sale units at the AZURA residential project in Hong Kong, reservation fees received for the future charter hire of wind farm installation vessels, the increase in the fair value loss on the put option in relation to the non-controlling interest in Sanlitun Village in Mainland China and higher accrued expenses mainly relating to the spin-off and listing of shares in Swire Properties Limited. swirepacific.com |
新签证申请中心坐落于三里屯附近的一座较新和较为宽敞的设施之内，并将增加办事服务窗口。 norway.org.cn | The new Visa Application Centre will be located in new and more spacious [...] facilitiescloseto Sanlitunandhave an extended [...]number of counters. norway.cn |
林先生曾任总设计的项目包括：北京三里屯Vil lage、香港明爱赛马会香港仔中心、香港九广铁路沙田中环线港岛区物业发展、新加玻海洋线会展站及总站车厂、香港水警总部发展、香港基建及规划展馆、香港IN的家展馆、昆明世博INTEGER、天津近代工业博物馆等。 venicebiennale.hk | Projects previously designed and executed by Sada include the Hong Kong [...] Infrastructure Experience, INTEGER Hong Kong [...] Pavilion, the multiple award winning [...]Beijing Sanlitun Village, Tianjin Industrial [...]Art Museum, Caritas Aberdeen Social Centre and Hostel, Property Development Studies for the Mass Transit Railway in Hong Kong, LTA Marina Line KC Depot in Singapore. venicebiennale.hk |
对于希望领略冬季挪威的游客而言，我们位于三里屯的新签证中心将确保提供更加良好和更加高效的服务。 norway.org.cn | For visitors who would like to experience Norway wintertime, our new [...] visa centerby Sanlitunwill ensure better [...]and more efficient service. norway.cn |
朝阳区是北京发展最为迅猛的区域，被称为中央商务区 （CBD），并且也是北京的外国使馆聚集区，大多数外国使馆 位于该区的三里屯、朝阳门外及亮马河附近。 lamor.com | he Chaoyang district is the fastest growing area in Beijing what is known as the Central Business District (CBD) and also serves as Beijing’s [...] diplomatic district where most foreign embassies are [...] located inthe Sanlitun, Chaoyangmen Wai and Liangmahe neighborhoods. lamor.com |
享受现在！在这里，你可以了解到 三里屯VIL LAGE里的最新动态、店家促销以及所有令人期待的活动预告。 sanlitunvillage.com | From here youcan find all you need to know in regards to the latest in what's going on right now in theVillage, [...] as well as all the upcoming [...]events and happenings in the near future. sanlitunvillage.com |
太古资源位於中国内地北京三里屯北区 的全新旗舰店Catalog 正式开业。 swirepacific.com | Swire Resources opens its new flagship [...] Catalog store at SanlitunNorth in Beijing, [...]Mainland China. swirepacific.com |
太古地产（中国）行政总裁白德利表示：「『三里屯太古 里』这个新名字加入了『Swire』的中文名称『太古』，传承了太古地产源远流长的品牌精髓，是公司旗下商业综合体项目的得意之作，与广州太古滙、香港的太古广场以及太古城中心均属於广为人知的成功商业项目。 swirepacific.com | The incorporation of 'Taikoo' [...] - Chinese forSwire - in our Sanlitun Village development [...]underlines its importance as the [...]latest in a long and distinguished line of exciting Swire Properties' products like TaiKoo Hui in Guangzhou and Pacific Place and Cityplaza in Hong Kong," said Guy Bradley, Swire Properties' Chief Executive Officer - Mainland China. swirepacific.com |
三里屯太古里」这个新名字加入了「Swire」的中文名称「太古」，传承了太古地产源远流长的品牌精髓，有助提升太古地产品牌的认知度。 swirepacific.com | The incorporationof Swire'sChinese name, [...] Taikoo (太古), intheSanlitun Village development [...]underlines its importance as [...]the latest in a long and distinguished line of Swire Properties' developments and allows instant recognition of the Swire Properties brand. swirepacific.com |
例如，如果您从三里屯的一家餐馆（三里屯区域）点餐，然后您的送餐地址是三元桥附近（三元桥区域），那么送餐距离就是<三里屯区域>到<三元桥区域>的平均距离4.4公里。 jinshisong.com | For example, if the restaurant you order from isin Sanlitun (Sanlitun District) and your address is located in the San Yuan Bridge district, the distance is about4.4KM. jinshisong.com |
由Gaw Capital [...] Partners管理的基金Gateway China Fund I 拥有三里屯VILLA GE物业项目百分之二十权益。 swirepacific.com | Gateway China Fund I, a fund managed by Gaw Capital Partners, [...] owns 20% of the Sanlitun Village development. swirepacific.com |
本活动是三里屯VILLAGE主办的系列对话“创意-思考”活动系列之一。 norway.org.cn | Attached please find the invitation in which the lecture is part of a series of architecture talks hosted by the Sanlitun VILLAGE. norway.cn |
梅赛德斯-AMG在2012年4月18日迎来了梅赛德斯-奔驰全球首家独立AMG性能中心在北京三里屯VIL LAGE北区盛大揭幕。 sanlitunvillage.com | Mercedes-AMG, the high performance brand of Mercedes-Benz, [...] witnessed the grand opening of the world’s first stand-alone AMG [...] Performance Center in Village North, on [...]18th April, 2012. sanlitunvillage.com |
第十五届北京国际音乐节的25场音乐会中，将有12场在三里屯VIL LAGE举行，其中包括贝多芬钢琴奏鸣曲全集系列音乐会，伦敦小交响乐团当代作品音乐会，音乐节朋友们的对话，歌剧《诺亚的洪水》儿童公益专场等。 sanlitunvillage.com | Of the 25 concerts that the 15th BMF will offer this October, 12 [...] will be staged at Sanlitun Village, including [...]the concert series for the complete [...]Beethoven Piano Sonatas, contemporary music by the London Sinfonietta, “Urban Series”: Dialogue among Festival Friends and classics for kids – Benjamin Britten’s Noye’s Fludde. sanlitunvillage.com |
三里屯VILLAGE本身代表的是一种人文风尚汇，这里一切以人为核心：让人们在此除了享受美食、购物和自在玩乐外，还可以创造艺术和引领时尚。 cgs.chinagolfshow.com | The village’s South Zone covers a retail [...] area of 72,000 sqm, featuring 11 four-story retail blocks that are home to megabrands [...]like Adidas, Fossil, Nautica, Quiksilver, Steve Madden and Timberland, as well as Apple's first ever store in China. cgs.chinagolfshow.com |
从北京的胡同和四合院撷取灵感， 三里屯vil lage将老北京的传统元素与新北京超现代大都市的面貌融合于其非常规的建筑外观、结构以及明亮色彩的组合。 imagineaustralia.net | Inspired by Beijing’s hutongs and courtyardsthe Village blends the Beijing of the past with its cosmopolitan ultra-modern present in a mix of unusual shapes, textures and vibrant colours. imagineaustralia.net |
位於北京三里屯太古里的瑜舍，是一间共有九十九间客房的豪华酒店，设有游泳池、健身中心和五家食肆及酒吧。 swirepacific.com | The hotel has a swimming pool, a fitness centre and five restaurants and bars. swirepacific.com |
全球首屈一指的仿水晶品牌施华洛世奇将于2013年3月29日在三里屯VIL LAGE盛大揭幕全新旗舰店。 sanlitunvillage.com | The world's leading crystal brand Swarovski will held a grand opening ceremony on 29th March, 2013 for the [...] new flagshipstore at SanlitunVillage. sanlitunvillage.com |
三里屯太古里属低密度综合物业，包括两个相邻的零售部分及设有九十九间客房的酒店瑜舍，面积共一百四十七万平方英尺(逾十三万六千平方米)，於二零零八年至二零一零年期间分阶段启用。 swirepacific.com | Opened in phases between 2008 and [...] 2010, Taikoo Li Sanlitun is a low-density [...]complex comprising two neighbouring retail sites [...]and a 99-room hotel, The Opposite House, and totalling 1.47 million square feet (over 136,000 square metres). swirepacific.com |
太古地产将其北京朝阳区享负盛名的三里屯VIL LAGE综合物业更名为「三里屯太古 里」。 swirepacific.com | Swire Properties has chosen the new name of [...] "TaikooLi Sanlitun" for its prestigious Sanlitun Village mixed-use development in the Chaoyangdistrict [...]of Beijing. swirepacific.com |
让这里引领一种三里屯VILLAGE所特有的生活理念和文化，给人们带来一种独一无二的潮流体验。 cgs.chinagolfshow.com | TheNorth Village, which opened in 2009, has eight four-story retail blocks filled with high-end international brands. cgs.chinagolfshow.com |
Shanti穿上从迪克隆买的旅行专用短裤、T恤衫、针织衫，背上装着笔记本和相机的背包，穿上从三里屯的 CPU鞋店买的粉红色的康威鞋，踢着地上的灰尘，乘火车、汽车和三轮车走遍全中国。 showshanti.com | On a hard sleeper train seat, bus or sānlúnchē across China, [...] Shanti decks herself out in Decathlon [...] convertibleshorts, tees, jumpers, and backpack [...]accommodating her laptop and camera [...]gear; all the while kicking the dust with pink sparkly Converse All-Stars, from CPU (The Village). showshanti.com |
位於三里屯地区熙熙攘攘的胡同中，从老北京的庭院和小巷中汲取灵感，三里屯太古里把北京的传统和现代风格巧妙结合，这里拥有200余家店铺，其中包括咖啡厅、餐厅和酒吧，还有一个8萤幕的影院美嘉欢乐影城和一个独特的文化娱乐空间 ─ 橙色大厅，以及880个车位的停车场。 swirepacific.com | Taking inspiration from the hutongs, [...] courtyards and [...] alleyways of Beijing's past and mixing itwith its more worldly cosmopolitan present, Taikoo Li Sanlitunoffers more than 200 [...]shops, plus cafes, [...]restaurants and bars, an 8-screen MEGABOX cinema, a unique cultural entertainment space, The Orange, and parking for more than 880 cars. swirepacific.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。