| 单词 | 三迭纪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三迭纪 —Triassic (geological period 250-205m years ago)See also:迭—repeatedly • alternately 纪 n—age n • discipline n • record n • period • era n
|
計時別緻的週末，100％的黑色外殼擴大計時碼表拆，符合人體工程學的黑色鱷魚皮的安全和可調 節 三 重 折 迭 式 表 扣錶帶。 zh.horloger-paris.com | The chronograph chic weekend: look 100% [...] black housing enlarged chronograph pushers, ergonomic strap in black alligator [...] secure and adjustable triple folding clasp. en.horloger-paris.com |
中心會密切留意有關迷迭香提 取物安全性的科學新資訊，以及有關規管的國際發 展。 cfs.gov.hk | The CFS would keep in view of the new scientific information on [...] the safety of rosemary extract as well [...]as the international development regarding its regulatory control. cfs.gov.hk |
出土的 [...] 汉朝（公元前206年–公元225年）古代中国陶器上可见到稻 田养鱼的设计，十三世纪泰国 国王的题字，以及例如越南 的“稻和鱼就象母亲和孩子”的传统歌曲，这些均实际证明 [...] 稻鱼组合在传统上被认为是财富和稳定的指标。 fao.org | Designs of rice fields with fish on ancient Chinese pottery from tombs of [...] the Han Dynasty (206 BC–225 AD), [...] inscriptions from a thirteenth century king of Thailand, [...]and traditional sayings, such as [...]one from Viet Nam – “rice and fish are like mother and children”, are all testament that the combination of rice and fish has traditionally been regarded as an indicator of wealth and stability. fao.org |
委员会关切由于强制性语言教学 造成的辍学；语言教学的质量既非统一，又非人人都免费；入门课程 延 迭三 年之 久；语言课时以居住地为据，一旦迁居到另一个城市则可能丧失资格。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned at the dropout rate from the mandatory language instruction; that it is not of uniform quality and free of charge for all; that the [...] introduction [...] programme lapses after three years; that it depends on the person’s basis for residence [...]and can be lost if [...]the person moves to another municipality. daccess-ods.un.org |
我们得到的通俗语言编辑的例子作为教皇哥尼流信，用Mercati在这里和那里，为 第 三 个 世 纪 ， 或在圣本笃在沃尔夫林的或DOM蒙娜丽莎的版本为第六届，规则。 mb-soft.com | We get examples of the vulgar tongue here and there in the [...] letters of Pope Cornelius as edited by [...] Mercati, for the third century, or in the Rule [...]of St. Benedict in Wölfflin's or Dom [...]Mona's editions, for the sixth. mb-soft.com |
除了搭配三重摺迭式安 全表扣的表链之外，每一款腕表都提供备有针扣并易于更换的附加表带——小牛皮或是缎面材质，在不同的心情或场合下，佩戴者都可以随心选择。 hautehorlogerie.org | In addition to the bracelet with triple folding security clasp, each watch comes with an additional, easily interchangeable black strap –calfskin or satin – with pin buckle to ensure different looks to suit different moods or occasions. hautehorlogerie.org |
作为公元三世纪和四 世纪的 多层阿克苏姆建筑物的生动代表，复杂精细的雕刻都理想化地体体现了富人和有权势的人的 住所。 unesdoc.unesco.org | Intricately carved as visual representations of multi-storey Axumite [...] buildings from the third and fourth centuries AD, they were [...]an idealized representation of [...]the dwellings of the rich and powerful. unesdoc.unesco.org |
11 月 6 日，摩洛哥国王穆罕默 德六世在“绿色三月”三十四周年纪 念 日 发表讲话，提出实现“区域化”的五点 计划，该计划在初期将侧重于摩洛哥所控制的西撒哈拉部分。 daccess-ods.un.org | King Mohammed VI of Morocco made [...] a speech on the occasion of the thirty-fourth anniversary [...]of the “Green March”, on 6 November, [...]in which he proposed a fivepoint plan towards “regionalization”, to be focused initially on the part of Western Sahara controlled by Morocco. daccess-ods.un.org |
因此，存储是放射性废物管理重要的一步，尽管预计存储时间会有很大的不 [...] 同(如短效半衰期放射性核素会迅速衰减，因此，几个月后，就基本上消失殆尽； 有些同位素需要储存约三个世纪的时 间；半衰期为 24 000 年的钚可通过后处理 [...]技术事先去除)。 daccess-ods.un.org | Thus, storage is an essential step in the management of radioactive waste, although the targeted duration of storage will vary hugely (e.g., radionuclides with short half-lives will decay away rapidly, so after a few months there will be essentially none [...] left; a number of isotopes require [...] storage for about three centuries; plutonium with [...]a half-life of 24,000 years can be [...]removed beforehand by using reprocessing technologies). daccess-ods.un.org |
在第二屆特區政府 中官員的更迭或延續到第三屆政 府官員的 更 迭 ， 其實是個官場奇聞。 legco.gov.hk | The change or continuation of the tenure of officials of the second-term Government and the third-term Government [...] was really a bizarre case. legco.gov.hk |
4.使用主控迭代器 模式替代传统的被动访问器模式,引擎只负责将模板解析成指令树，其它所有处理均由扩展指令自身完成，给扩展指令以最大的控制权。 javakaiyuan.com | 4. Iterator using master instead [...] of the traditional passive mode access mode , the engine is only responsible for parsing [...]the template into the command tree , all other processing done by the expansion of the instruction itself , to extend instruction with the greatest control. javakaiyuan.com |
不過，聯合國糧食及農業組織和世界衞生組織聯合食物添加劑 專家委員會仍未評估其安全性，迷迭 香 提 取物並非食品法典委員會《食物添加劑通用標 [...] 準》內的准許抗氧化劑。 cfs.gov.hk | However, the Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations and World Health Organization Expert Committee on [...] Food Additives (JECFA) had not yet assessed [...] the safety of rosemary extract and [...]it was not a permitted antioxidant under the [...]Codex General Standard for Food Additives. cfs.gov.hk |
采用这种办法，各项研究可将基于模型得出的综合信息与国家和部门经济研 [...] 究及地方经验相互参照，并利用通过不同方法得到的互补信息进 行 迭 代 分 析，使 一种方法得到的信息与另一种方法得到的信息相互借鉴。 daccess-ods.un.org | They allow studies to cross-reference model-derived aggregations with national and sectoral economic studies and local experiences, and to use [...] complementary information from the various [...] approaches for iterative analysis, whereby [...]information from one method informs another. daccess-ods.un.org |
鑒於自亞洲金融風暴後，香港經濟持續放緩，失業率不斷上升，自殺 事件迭起， 以致不少負資產業主面對沉重生活壓力，而政府一直沒有 全力為該等人士提供協助，本會促請政府盡快制訂有效措施協助負資 產業主度過難關，以及呼籲銀行界、地產發展商及社會服務團體積極 提供協助，紓緩其壓力；本會並希望負資產業主能勇敢地面對逆境， 珍惜寶貴生命。 legco.gov.hk | That, whereas Hong Kong's economy has continued to be in the doldrums since the onset of the Asian financial turmoil, with the unemployment rate rising continuously, suicide cases occurring repeatedly, and many negative-equity property owners under severe pressure, the Government has not been doing its best to assist such persons, this Council urges the Government to expeditiously formulate effective measures to help negative-equity property owners tide over their difficulties, and to call on the banking sector, real estate developers and social service organizations to actively assist these people in relieving their pressure; this Council also hopes that negative-equity property owners will bravely face up to the adversity and cherish their precious lives. legco.gov.hk |
此外，联科行动将 2 [...] 个军营移交给科特迪瓦政府，以帮助恢复政府机 构，并迁到新的地点(奥迭内和 塞盖拉)。 daccess-ods.un.org | In addition, UNOCI handed over 2 camps to the [...] Ivorian Government to facilitate the reinstatement of Government offices, and moved to [...] new sites (Odienne and Seguela). daccess-ods.un.org |
提案人表示，纪念 《宣言》发表三十周年将有助于提醒会员国它们在通过和平手段解决争端方面承 担的义务，让人们认识到《宣言》对国际法发展所作的贡献。 daccess-ods.un.org | The sponsor [...] stated that the commemoration of the thirtieth anniversary would [...]serve to remind Member States of their obligation [...]to settle disputes by peaceful means and of the contribution made by the Declaration to the development of international law. daccess-ods.un.org |
第 54/33 号决议第 [...] 3(a)段所列各方以及联合国环境与发展会议通过的《21 世纪议程》第三节所列主要群体的代表可参加全体会议和讨论小组。 daccess-ods.un.org | The plenary sessions and discussion panel will be open to participation by all those listed in paragraph 3 (a) of General Assembly resolution 54/33 and by [...] representatives of major groups, as [...] identified in section III of Agenda 21 adopted [...]by the United Nations Conference on Environment and Development. daccess-ods.un.org |
例 如旧的著作中就提到 19 世纪末将一个三口人 的法国家庭(贝延格家庭)驱逐出瑞 士索勒尔州的案例，理由不仅是因为这个家庭长久以来需要公共援助，而且因为 [...] 父子都完全放荡，再找不到住宿地方，整个家庭没有一个人能够工作。378也是 在瑞士，1885年9月1日，巴勒乡一名公民要求联邦委员会将一名维也纳人George [...] Grüner驱逐，因为他“进行不道德行为，扰乱许多家庭的和平”。 daccess-ods.un.org | Older works refer, by way of [...] illustration, the expulsion of a three-member French family, [...]the Bettingers, from the Canton of [...]Solothurn in Switzerland towards the end of the nineteenth century not only because the family had been for a long time been a public charge, but also because the father and the son had fallen into complete dissoluteness and were no longer able to find anywhere to live, and all the members of the family had in addition become unfit for work.378 Still in Switzerland, on 1 September 1885 a resident of Basel-Landschaft requested the Federal Council to expel one Georg Grüner, of Vienna, who, the author of the request alleged, “is engaging in immoral conduct and disturbing the peace of a number of families”. daccess-ods.un.org |
所有医疗服务都是由设在领土城里的爱德 华三世国王纪念医 院提供，该医院向平民、驻在城里的军事人员和在群岛周边捕 鱼的外国渔船提供一整套初级保健服务。 daccess-ods.un.org | All health services are based at the [...] King Edward VII Memorial Hospital in the Territory’s town, which provides a range of primary-care services to [...]the civilian population, [...]military personnel stationed in town and foreign fishing fleet personnel around the Islands. daccess-ods.un.org |
我们今天相聚的此刻，全球经济正极为缓慢地从 自二十世纪三十年大萧条以来最为严重、范围最广的 下滑中摆脱出来。 daccess-ods.un.org | We gather together today as the global economy is emerging — too slowly — from the most significant and widespread downturn since the Great Depression, in the 1930s. daccess-ods.un.org |
1894－1895年中日战争和二十世纪三十 年代日本侵华在政治上非常有用，因为它与帝国主义迫害中国的宏观主题相切合。 project-syndicate.org | Memories of the Sino-Japanese War of 1894-1895 and Japanese aggression in the 1930’s are politically useful and fit within a larger theme of Chinese victimization by imperialist forces. project-syndicate.org |
仍需要充分探讨但不属于联合国教科文组织秘书处的主管领域的其它一些问题有：全 国委员会的高级官员更迭太快 ；全国委员会在政府机构中的地位不够高；它们缺少工作人员 与财政资源。 unesdoc.unesco.org | Other issues still need to be fully addressed but are not within the UNESCO Secretariat’s competence: there is too much turnover of senior officials in Commissions; Commissions have less than optimal status within their governmental structures; they lack staff and financial resources. unesdoc.unesco.org |
同样，人们也都赞成文本的结构，它不仅明确区分了收集 [...] 和利用人类基因数据的不同目的，而且明确区分了收集、处理、利用和保存这些数据的不同 阶段，尽管在制定不同条款时，这些区别会造成无法避免的 重 迭。 unesdoc.unesco.org | A similar consensus emerged with regard to the structure of the text, which establishes a clear distinction, on the one hand, between the different purposes for which human genetic data are collected and used and, on the other, between the different phases of dealing with such data, namely collection, [...] processing, use and storage, despite the [...] inevitable overlap arising from such distinctions [...]in the wording of the various articles. unesdoc.unesco.org |
最激动人心的还是要数三次抽奖，今年晚会组委会提供的奖品为：一等奖步步高移动DVD一台，二等奖卡西欧数码相机两部，三等奖爱国者 M P 5 三 部 ， 三 次 抽 奖高 潮 迭 起 ， 欢声如雷。 hengyuangroup.com | The most exciting program was the three times of lucky draw. The awards that the organizing committee prepared this year included a BBK DVD for the first [...] prize winners, two CASIO digital cameras for the second prize [...] winners and three Patriot MP5s for the third prize winners. hengyuangroup.com |
其语法形式为IRR(values,guess) [...] [...] 其中values为数组或单元格的引用，包含用来计算内部收益率的数字，values必须包含至少一个正值和一个负值，以计算内部收益率，函数IRR根据数值的顺序来解释现金流的顺序，故应确定按需要的顺序输入了支付和收入的数值，如果数组或引用包含文本、逻辑值或空白单元格，这些数值将被忽略；guess为对函数IRR计算结果的估计值，excel使 用 迭 代 法计算函数IRR从guess开始，函数IRR不断修正收益率，直至结果的精度达到0.00001%，如果函数IRR经过 20 次 迭 代 ， 仍未找到结果，则返回错误值#NUM！，在大多数情况下，并不需要为函数IRR的计算提供guess值，如果省略guess，假设它为0.1（10%）。 oapdf.com | Its grammatical form of IRR (values, guess) in which values for the array or cell reference, including the internal rate of return used to calculate the figures, values must contain at least one positive and one negative, to calculate the internal rate of return, IRR function Based on the numerical order to explain the order of cash flow should be determined by the need to enter the order of payment and income values, or if the array reference that contains text, logical values or blank cells, these [...] values will be ignored; [...] guess as to the function IRR calculation of the estimated value, excel using the iterative method to calculate IRR function to start from the guess function and constantly [...]modify the rate of [...]return IRR, until the results of the accuracy of 0.00001%, if the IRR function after 20 iterations, is still unable to find results, return error value # NUM! oapdf.com |
卡普蓝系列10065腕表：太阳缎面打磨蓝色与缀以蜗形饰纹的黑色表盘，红色测距仪，白色测速仪，阿拉伯数字表刻，黑色鳄鱼皮表带配以可调 节 三 重 摺 迭 式 安 全表扣。 hautehorlogerie.org | The Capeland 10065 is bedecked with a sun satin-finished blue and snailed black dial, with red telemeter, white tachymeter and Arabic numerals. hautehorlogerie.org |
兰斯·阿姆斯特是癌症患者，自行车赛冠军，也是以他的名字命名的基金会的创始人和主席，他将以职业运动员的身份参加今年举办的几项铁人三项和铁人三项70.3（R）赛事，包括巴拿马铁 人 三 项 70 .3赛、德克萨斯赫尔 曼 纪 念 医 院铁 人 三 项 70 .3赛、佛罗里达铁人三项70.3赛、夏威夷铁人三项70.3赛和法国铁人三项赛。 tipschina.gov.cn | Lance Armstrong, cancer survivor, champion cyclist and the Foundation's founder and chairman, will compete as a professional athlete in several Ironman and [...] Ironman 70.3（R） races [...] this year including Ironman 70.3 Panama, Memorial Hermann Ironman 70.3 Texas, Ironman 70.3 [...]Florida, Ironman 70.3 Hawaii and Ironman France. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。