| 单词 | 三连胜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三连胜 —hat-trick (sports)See also:胜 n—victory n • success n 胜—better than • surpass • superior to • surpassing • equal (a task) • get the better of • superb (of vista) • beautiful (scenery) • wonderful (view)
|
这赛季三连胜是曼城强盛的开始。 sportsbook.dafa-bet.net | Manchester City are starting strong. sportsbook.dafa-bet.net |
非常惊人的三连胜，在连胜3场之 后，博尔顿已经成功跳出保级区。 sportsbook.dafa-bet.net | Bolton successfully escaped from the relegation [...] zone their after very impressive 3-in-a row win. sportsbook.dafa-bet.net |
太妃糖已经赢得了三连胜，其中包括在古迪逊公园2-0爆冷曼城。 sportsbook.dafa-bet.net | The Toffees have pulled off three straight league wins, including a [...] 2-0 upset of Manchester City at Goodison Park. sportsbook.dafa-bet.net |
他们可能曾经经历过八连胜，但布伦丹•罗杰斯执教的利物浦在那些对抗中只赢得 了 三 场。 sportsbook.dafa-bet.net | They may have gone [...] through an undefeated streak of eight at one time, but Brendan Rodgers’ squad only won three of those ties. sportsbook.dafa-bet.net |
接二连三发出 紧急呼吁的目的是提供就业机会，向最 贫穷的难民家庭提供现金和实物援助，重建和修复被军事行动破坏的基础设施和难 [...] 民庇护所。 daccess-ods.un.org | The successive emergency appeals [...] aim at providing employment opportunities, providing cash and in kind assistance for the [...]poorest refugee families, reconstruction and repair of damaged infrastructure and refugee shelters damaged as a result of military action. daccess-ods.un.org |
这些只是数不胜数实例中 的三个， 所以我们要问问自己：如果像这样的方案都 奏效，我们能够做些什么来将其推广到其他地方？ daccess-ods.un.org | These are but three of countless examples, so we need [...] to ask ourselves: If programmes like these work, what could we do [...]to bring them to scale elsewhere? daccess-ods.un.org |
我 们必须就这些一致意见继续努力，以便开始真正的谈 判，避免陷入接二连三的单 方面声明的僵局。 daccess-ods.un.org | We must work on these areas of convergence in order to launch genuine negotiations and to avoid getting bogged down in successive unilateral statements. daccess-ods.un.org |
在上周的经典德比比赛中，皇马获得 了 5 连胜 , 正 如 我上周所说的，胜利可能会继续，庄家支付啤酒钱远远比从我自己口袋里支付得要好喝得多。 sportsbook.dfzuqiu.com | Madrid’s win in El Clasico last week [...] gave us a 5th consecutive winning pick [...]- as I said last week long may the run continue, [...]as the beer paid for by the sportsbook is far better than beer paid from my own pocket. sportsbook.dfzuqiu.com |
连胜势头 让他们已经越来越接近意甲头名，本周末与宿敌AC米兰的对决将是他们最后的障碍。 sportsbook.dafa-bet.net | This streak has brought them closer and closer to the top of the Serie A, and this weekend’s faceoff with archrivals AC Milan is their last hurdle. sportsbook.dafa-bet.net |
但他们有足够好的机会打破曼城的 连胜 势 头。 sportsbook.dafa-bet.net | I’m not saying Wigan can beat City, and [...] they probably won’t. But the chances of them breaking City’s winning streak are pretty decent. sportsbook.dafa-bet.net |
国际米兰在客场也拿到了3连胜，但是和AC米兰一样，他们的对手也不强，锡耶纳、热那亚和切辛纳。 sportsbook.dafa-bet.net | Inter Milan have 3 straight away games but like AC Milan, the challenge wasn’t big against Siena, Genoa and Cesena. sportsbook.dafa-bet.net |
接二连三的内 战破 坏了我们年轻的国家和我们负责执行武器监督和动 [...] 向条例的安全部门，助长了我们次区域的犯罪和武器 贩子的活动。 daccess-ods.un.org | Successive civil wars, having [...] undermined our young States and our security services responsible for enforcing regulations [...]on the monitoring and movement of arms, have fuelled crime and the activities of arms traffickers in our subregion. daccess-ods.un.org |
战胜第三帝国 和轴心国并不能保障自由和正义， 但在当时，只要希特勒在统治和施虐，只要欧洲和亚 [...] 洲的广大地区在遭受残暴和占领，就没有人能够真正 享有自由。 daccess-ods.un.org | Defeating the Third Reich and the Axis [...] Powers did not guarantee freedom and justice; but so long as Hitler ruled and ravaged, [...]so long as vast swathes of Europe and Asia suffered under cruelty and occupation, no person could be truly free. daccess-ods.un.org |
在这方面，必须强调，被占领的东耶路撒冷继续广泛遭受占领国及其定 居者的极端行为和挑衅之害，以色列政府右翼官员不断威胁和煽动，就 被占领城市的圣地，特别是耶路撒冷旧城“尊贵禁地”接 二 连三 地 提出 挑衅性和不顾后果的公告和要求。 daccess-ods.un.org | In this connection, it must be stressed that Occupied East Jerusalem continues to suffer extensively from the extremism and the provocations of the occupying Power and its settlers, as well as the constant threats and incitement by right-wing Israeli Government officials, who continue to make provocative and reckless declarations and claims regarding holy sites in the occupied city, particularly with regard to Al-Haram Al-Sharif (the Noble Sanctuary) in the Old City. daccess-ods.un.org |
孙膑了解到，大家的马按奔跑的速度分为上中下三等，等次不同装饰不同，各家的马依等次比赛，比赛 为 三 赛 二 胜 制。 chinesestoryonline.com | He learned that everyone's horses by their speed were divided into three different classes: regular, plus, and super, and thus different at decorations, and the rule is [...] to have three rounds in a race; each of the horses must be used in one [...] round; the one who won two rounds was the winner. chinesestoryonline.com |
我认为他们对托特纳姆热刺会有所顾忌,热刺主 场 3 连胜 可 不 是好玩的事。 sportsbook.dafa-bet.net | I reckon it’s Tottenham they have to worry [...] about, 3 straight wins at home for the [...]Spurs, no laughing matter that is. sportsbook.dafa-bet.net |
蕴含三重复合功效的己基间苯二酚、 三胜 肽 和 先锋植物萃取物成份，有效从根源淡化色斑，明显的提拉、紧致面部肌肤，同时深层修复受损肤质，令肌肤由内而外散发青春光彩。 clarinsusa.com | This triple-action complex of Hexylresorcinol, [...] a tripeptide and pioneer plant extracts helps correct the appearance of dark [...]spots—while visibly lifting, firming and restoring the deep luminosity of young-looking skin. clarinsusa.com |
与T – [...] Mobile的4G连接和戴尔阶段的用户体验 ， 连胜 7 是 最 终的社交网络并与孩子和学生家庭娱乐中心，把你最喜欢的朋友，音乐和电影的前沿和中心。 technologeeko.com | With T-Mobile’s 4G connectivity and the Dell Stage [...] user experience, the Streak 7 is the ultimate social-networking and entertainment [...]hub for families with kids and students, putting your favorite friends, music and movies front and center. technologeeko.com |
上轮他们9-2大胜汉堡之后，拜仁已经在联赛取得 了 1 0 连胜 了。 sportsbook.dafa-bet.net | After 9-2 won over Hamburger, Bayern [...] have gotten 10 wins in a row in Bundesliga. sportsbook.dafa-bet.net |
这绝不会是一支曾经取得11连胜的球 队。 sportsbook.dafa-bet.net | This is not the team [...] that once tallied 11 straight wins. sportsbook.dafa-bet.net |
另一方面，我们又不得 不因一连三个双 年度预算缩减而苦苦挣扎。我们裁减了一部分工作人员，总部秘书处和总部外单位又急需进行 合理化改组，因此在新的秩序尚未建立之前，不可避免地会出现一些混乱。 unesdoc.unesco.org | Staff were laid off, and the sorely needed rationalization and restructuring of the Secretariat, at Headquarters and in the field, inevitably led to disorganization before the new order could emerge. unesdoc.unesco.org |
四叶草”赛车和经典的P2和P Lunga轮胎相结合，开始了一系列赛车比 赛 胜 利 ，历 时 三 十 多 年。 pirelli.com | The combination of the Quadrifoglio [...] label and the classic P2 and P Lunga was the start of a [...] string of racing victories that would last for over thirty years. pirelli.com |
德约科维奇已于墨尔本公园赢得他六个大满贯冠军中的四个，同时保持 21 场 连胜 纪 录。 audemarspiguet.com | Djokovic has won four of his six major titles at Melbourne Park, where he is now unbeaten in 21 matches. audemarspiguet.com |
本来就没有很多的让球，托特纳姆热刺的那场比赛的让一球已经是最大的了，这场比赛也基本上是最让人吃惊的！这可是一场被绝大多数人，当然也包括我们的心水专家Kenny Lee都认为他们会取得一场很简单的胜 利 ，就 像 三 个 赛季之前的那场9比1一样，而且维冈基本上也没有得分的利器。 sportsbook.dafa-bet.net | And it was one where most people, including our very own [...] tipster Kenny Lee, were sure that Tottenham would cruise to an [...] easy victory, like the 9-1 thrashing of three seasons ago. sportsbook.dafa-bet.net |
在国际金融投机的压力下，各国接二 连三地过 早淡出财政支出，是自取失败之举。 daccess-ods.un.org | Premature unwinding of fiscal spending in one country after another under the pressure of international financial speculation, would be self-defeating. daccess-ods.un.org |
欧洲的三次冠军，世界杯的获得者，欧洲篮球联赛的三次冠军，俄罗斯的三次冠军，俄罗斯环的四次获得者，法国的两次冠军，世界联赛 的 三 次 得 胜 者 ，奥运会2004和2008的季军，功勋运动健将 - 就是篮球运动员的胜利不完全清单。 instaforex.com | Three-time European champion, the World Cup winner, three-time European League champion, three-time [...] Russian champion, four-time Russian [...] Cup winner, two-time France champion, three-time World League [...]champion, bronze medalist of [...]the 2004 and 2008 Olympics, merited master of sports – this is just some Ilona’s victories. instaforex.com |
申明由于全球和世界各国所面临的挑战十分严峻，天灾人祸接 二 连三 地发 生以及贫困和不平等问题日趋严重，因此需要开展更多的工作；理想的团结 应当是预防性的，而不是仅仅对已经造成的不可逆转的巨大损失作出反应；理想 的团结必须同时处理天灾和人祸 daccess-ods.un.org | Affirms that much more is needed, owing to the magnitude of global and local challenges, the alarming increase in natural and man-made disasters, and the continuing rises in poverty and inequality; ideally, solidarity should be preventive rather than simply reactive to massive irreversible damage already caused, and must address both natural and man-made disasters daccess-ods.un.org |
我们认为，危机长期存在的根本原因不是缺少和 平计划，因为不时就接二连三地制 定这样的计划，而 是因为巴勒斯坦和其他阿拉伯领土的持续遭到非法 占领以及以色列政权顽固不化地拒绝遵守任何国际 法的原则。 daccess-ods.un.org | We believe that the fundamental problem of this long-standing crisis is not in the lack of peace plans, which have arisen from time to time, one after the other, but is rooted in the continuation of the illegitimate occupation of Palestinian and other Arab territories and in the Israeli regime’s intransigence to any single principle of international law. daccess-ods.un.org |
然而，令人遗憾的是，国际社会未能采取任何有效行动，阻止以色列政府接 二连三的非 法行动，致使此类非法行动仍在继续，如果仍不加以解决，那么必将 [...] 造成严重的政治和安全后果。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, the international community has fallen short of taking any effective [...] action to stop such illegal [...] actions of successive Israeli governments in the past, which has [...]allowed for such violations [...]to continue and if they remain unaddressed, the consequences at the political and security levels will surely be grave. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。