| 单词 | 三边 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三边 adjective —trilateral adj (often used)triangular adjExamples:三边形 n—triangle n 等边三角形—equilateral triangle 话到嘴边留三分—A still tongue makes a wise head. [idiom.] 不等边三角形—scalene triangle See also:边—border • margin • simultaneously • suffix of a noun of locality 边 n—edge n • boundary n
|
(b) 欢迎三边对话论坛持续成功以及各方共同承诺在另外六个合作领域取得 [...] 更大进展。 daccess-ods.un.org | (b) Welcomed the continuing [...] success of the trilateral Forum for Dialogue [...]and the shared commitment to make further progress [...]in six additional areas of cooperation. daccess-ods.un.org |
为使本区域的国际道路运输取得健全和可持续的发展，可在 双 边 、三 边、四边和整 个次区域层面统一车辆许可重量和大小，包括车辆的轴重。 daccess-ods.un.org | For healthy and sustainable development of international road transport in the region, it would be helpful if permissible weights and [...] dimensions of vehicles, including axle loads, [...] became unified at the bilateral, trilateral, quadrilateral [...]and subregional levels. daccess-ods.un.org |
那些不参加任何次区域保险计 划的国家则可考虑做出以“绿卡”系统为基础的 双 边 或 三边 安 排。 daccess-ods.un.org | For countries that are not participating in any subregional [...] insurance scheme, bilateral or trilateral arrangements based [...]on the Green Card system may be considered. daccess-ods.un.org |
此外，应注意的是，34 C/5 在工作重点 6（在国家政策中普遍重视文化多样性、文化间 [...] 对话与可持续发展之间的联系）项下，要求促进“南南合作和北南 南 三边 合 作，以便形成有 利于发展中国家交流合作经验的平台”，教科文组织并非要“事必躬亲”（所有奖学金、培 [...] 训课程、各类补贴都将被取消），而是“与各种专业机构合作（如国际文化财产保护与修复 [...] 中心、国际古迹遗址理事会及国际博物馆理事会），以及有计划地发展若干所谓‘第 2 类’ 的机构和实施几个‘橱窗型’大型项目”。 unesdoc.unesco.org | In addition, it should be noted that under main line of action 6 (Mainstreaming within national policies of the links between cultural diversity, intercultural dialogue and sustainable development), document 34 C/5 calls for [...] encouraging “South-South cooperation and [...] North-South-South triangular cooperation so as to foster [...]the emergence of a platform facilitating [...]the sharing of cooperation experiences among developing countries” not by direct action in this field (fellowships, courses, subventions are to be discontinued) but rather by “cooperation with specialized institutions (for instance with ICCROM, ICOMOS and ICOM), and the systematic development of what are referred to as ‘category 2’ institutes and of some major ‘showcase’ projects”. unesdoc.unesco.org |
会议还了解了非洲与其合作伙伴召开的各个峰会的情况，讨论了加强战略合作伙伴关 [...] 系的方法和途径，南北合作、南南合作以及由其发起 的 三边 合 作 （欧盟-非洲峰会，印度-非 洲峰会，关于非洲发展东京国际会议(TICAD)）的机会。 unesdoc.unesco.org | The meeting was also informed of the various summits between Africa and its partners, and was invited to reflect on ways and means of strengthening strategic partnerships and [...] the opportunities for North-South, [...] South-South and triangular cooperation to which they [...]gave rise: European Union-Africa [...]Summits; India-Africa Summits; and the Tokyo International Conference on African Development (TICAD). unesdoc.unesco.org |
在欧洲和中亚网络，有一些活动旨在预防非法贸易，如：吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯 坦和中国在 2005 年举行的三边会谈；与世界海关组织的区域情报联络处建立合作关系； [...] 通过鼓励欧洲和中亚网络各国参与，支持亚洲及太平洋区域办事处的补天行动倡议和自愿 [...] 事先知情同意；在区域情报联络处情报部门和国家级臭氧干事之间建立合作关系；将《执 法人员指南》翻译成俄语；验证摩尔多瓦的制冷剂鉴定仪；吉尔吉斯斯坦开发软件系统， 用于海关行政部门之间的数据交换。 multilateralfund.org | In the ECA network, several activities aim to prevent illegal [...] trade, e.g. a trilateral meeting with [...]Kyrgyzstan, Kazakhstan and China in 2005, [...]establishment of cooperation with the regional intelligence organization (RILO) of the World Customs Organization (WCO), support of ROAP initiatives Sky Hole Patching and voluntary Prior Informed Consent by encouraging ECA network countries to participate, establishment of cooperation between RILO Intelligence and ozone officers at national level, translation of Guide for Enforcement Officers into Russian, certification of refrigerant identifiers in Moldova, development of a software system to exchange data between customs administrations by Kyrgyzstan. multilateralfund.org |
还 必须执行阿富汗、巴基斯坦和伊朗伊斯兰共和国于 2007 年签署的三边协议 ，以加强边界管制并促进情报 交流。 daccess-ods.un.org | He underscored the need to [...] implement the trilateral agreement signed [...]in 2007 by Afghanistan, Pakistan and the Islamic Republic [...]of Iran with a view to reinforcing border controls and increasing information sharing. daccess-ods.un.org |
(d) 在社会及其他领域(例如教育和文化；保健和社会服务，特别是关于艾 滋病毒/艾滋病和疟疾；移民和汇款；旅游和创新经济；妇女增权扩能；以及媒 体在发展中的作用)进行南南合作，包 括 三边 合 作。 daccess-ods.un.org | (d) South-South cooperation, including triangular cooperation, in social and other areas (for example, education and culture; health and social services, especially with respect to HIV/AIDS and malaria; migration and remittances; tourism and the creative economy; gender empowerment; and the role of the media in development). daccess-ods.un.org |
这种三边合作的有效性和透明 度是切实维持和平的关键所在。 daccess-ods.un.org | The effectiveness and [...] transparency of such triangular cooperation was the [...]key to effective peacekeeping. daccess-ods.un.org |
强调必须继续加强双边和三边安排 ，以支持现有和潜在的部队派遣国和警察 派遣国。 daccess-ods.un.org | It was stressed that it was important to continue and [...] to enhance bilateral and trilateral arrangements [...]to support existing and potential troop- [...]and police-contributing countries. daccess-ods.un.org |
哈萨克斯坦、俄 罗斯联邦和美利坚合众国之间关于从拜科努尔航天发射场发射美国制造的 INMARSAT-3 [...] 卫星（该卫星标志着俄罗斯商业空间发射项目的开始）的 1994 年三边 政府间协定开辟了一种新的条约做法，为敏感空间技术保护领域的合作奠定了基础。 daccess-ods.un.org | The 1994 trilateral intergovernmental agreement between Kazakhstan, the Russian Federation and the United States of America on these issues with regard to the launch from the Baikonur Cosmodrome of the United States-manufactured INMARSAT-3 satellite — the satellite marking the beginning of the Russian commercial space launch [...] programme — commenced a new treaty practice [...] providing the basis for cooperation [...]in the area of the protection of sensitive space technologies. daccess-ods.un.org |
我们同时还想申明，任期的结束决不 会以任何方式影响伊拉克在与科威特的双边关系层面或者 在 三边 委 员 会工作框 架内的继续合作。 daccess-ods.un.org | We should also like to affirm that the ending of that mandate will not in any way affect the continuing [...] cooperation of Iraq on [...] either the bilateral level with Kuwait or in the framework of the work of the Tripartite Commission. daccess-ods.un.org |
委员会建议应进一步推动开展南南合作 和 三边 合 作 、并推动转让 技术和最佳做法以持续推动本区域的农业部门取得可持续发展，同时 [...] 将之作为增强可持续农业取得增长的一种有效手段；此外还建议，以 可持续农业促进减少贫困中心(减贫中心)应在此方面继续推动在这一 [...]领域交流知识和信息。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends [...] that South-South and triangular cooperation and the [...]transfer of technologies and best practices [...]for sustainable agricultural development in the region be promoted as an effective tool for enhancing sustainable agricultural growth and, in that regard, that the Centre for the Alleviation of Poverty through Sustainable Agriculture (CAPSA) continue to facilitate the exchange of knowledge and information in this area. daccess-ods.un.org |
正在考虑是否可能签署初步的双边或 三边 谅 解 备忘 录。 daccess-ods.un.org | The possibility of signing a [...] preliminary bilateral or trilateral memorandum of [...]understanding is being considered. daccess-ods.un.org |
能源行业协调委员会已批准开展研究，对 “中亚初级能源商品流通”可用备选方案进 [...] 行评估，并同意了中国的建议，即这项研究应该是“预可行性”研究，旨在确定战略选择和政 策取向与要求；并且任何出自这项研究的特定项目都将在所涉及国家 双 边/三边 的 基 础上制定 实施。 carecinstitute.org | ESCC also endorsed carrying a study to assess the available options for Movement of Primary Energy Commodities from Central Asia” with the suggestion made by PRC that the study should be at a ‘pre-feasibility’ level, identifying the strategic options and policy choices and requirements; and any particular [...] project proposal coming out of this study would then be [...] developed on a bilateral/trilateral basis with the [...]countries involved. carecinstitute.org |
同时三边环绕 的大露台提供户外就餐空间，同时起到遮阳作用而无需使用会遮挡视线的遮阳帘。 chinese-architects.com | A covered terrace surrounds [...] the canteen on three sides, providing [...]a space for outdoor dining and relaxation. chinese-architects.com |
制度化的目标是要同蒙古近 [...] 邻共同清楚地定义蒙古地位的国际影响，并 在 三边 条约 中予以适当反映，同时争取邻国和其他三个安 [...] 全理事会常任理事国的承诺，尊重蒙古作为形式独 特的无核武器区的地位，以反映其独特的地理和地 缘政治位置。 daccess-ods.un.org | The goal of institutionalization was to clearly define, together with Mongolia’s immediate neighbours, the international [...] aspects of Mongolia’s status and duly [...] reflect it in a trilateral treaty, while [...]seeking commitments from them and from the [...]other three permanent members of the Security Council to respect Mongolia’s status as a unique form of nuclear-weapon-free zone that reflected its geographical and geopolitical location. daccess-ods.un.org |
而且一些国家对本国法律有关条款的修改将受到 双 边 或 三边 协 议 的限制。 iprcommission.org | Further, certain countries will be constrained in amending [...] their laws by bilateral or multilateral agreements. iprcommission.org |
塞尔维亚和土耳其两国总统以及波斯尼亚和黑 塞哥维那主席团主席在伊斯坦布尔首脑会议上通过 的宣言，以及塞尔维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那及土 耳其三国外长迄今所举行的三边会晤 的成果起了重 大的作用，有助于推动建立友好睦邻关系、改善区域 合作并促进共同的欧洲未来。 daccess-ods.un.org | The Declaration adopted at the Istanbul summit by the Presidents of Serbia and Turkey and the Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, and the results of the trilateral meetings of the Foreign Ministers of Serbia, Bosnia and Herzegovina and Turkey held thus far have made an important contribution and given impetus to the promotion of good-neighbourly relations, better regional cooperation and a common European future. daccess-ods.un.org |
贸发会议应研究发展合作( 南南合作、北南合作和三边合作 ) 领域的各种问 题、挑战和有效性，包括可从传统发展合作举措中吸取的教训。 daccess-ods.un.org | UNCTAD should conduct studies on issues, challenges and effectiveness in the area of [...] development cooperation – South–South, [...] North–South and triangular cooperation – including [...]lessons that can be drawn from traditional [...]development cooperation initiatives. daccess-ods.un.org |
目前，三边 合作正在帮助苏丹南部恢复和加强国家功能，政府间 发展管理局提供的 [...] 200 名顾问和 150 名联合国志愿人 员将在联合国开发计划署的支持下派到各地，在地方 上同政府对口部门协作，提供技术和咨询支助。 daccess-ods.un.org | Triangular cooperation is helping restore [...] and strengthen core State functions in South Sudan, where 200 advisors from the [...]Intergovernmental Authority on Development and 150 United Nations Volunteers, supported by the United Nations Development Programme, will be outposted to work at the local level with Government counterparts and provided with technical and advisory support. daccess-ods.un.org |
就其本质而言，人权方针将以往捐助者与伙伴之间的双边关系转化成 为三边关系，在此关系中，这些政策的最终受益者发挥了积极作用。 daccess-ods.un.org | At its core, a human rights approach turns what [...] has been a bilateral relationship between donor and partner, into a triangular relationship, in [...]which the ultimate beneficiaries [...]of these policies play an active role. daccess-ods.un.org |
呼吁各国加强国际和区域合作，消除阿富汗毒品的非法生产和贩运给国 际社会带来的威胁，确认在《巴黎公约》、关于阿富汗、伊朗伊斯兰共和国和巴 [...] 基斯坦三方举措的德黑兰协议以及阿富汗、巴基斯坦和土耳其 第 三 次 三边 峰 会 框 架内采取的相关举措所取得的进展，强调必须在落实这些举措方面进一步取得进 [...]展；87. daccess-ods.un.org | Calls upon States to strengthen international and regional cooperation to counter the increasing threat to the international community posed by the illicit production of drugs in Afghanistan and trafficking in drugs, recognizes the progress achieved by relevant initiatives within the framework of the Paris [...] Pact, the Tehran agreement on a triangular initiative by Afghanistan, the Islamic Republic of Iran and Pakistan [...] and the third Trilateral Summit of Afghanistan, [...]Pakistan and [...]Turkey, and stresses the importance of further progress in the implementation of these initiatives daccess-ods.un.org |
人权框架要求采取的即是这样 一 种 三 边关系 ，而不仅仅是与政府之间的双边关系。 daccess-ods.un.org | It is this triangulation, away from a purely bilateral relationship [...] between Governments, which the adoption of a human rights framework requires. daccess-ods.un.org |
优化光学对焦设计，对所有三边形、 四边形的成像效果边缘均保证完美的聚焦度。 acehk.com | Focal distances have been optimised for an effective framing of well focused [...] patterns, with triangles and quadrangles [...]of all shapes and sizes. acehk.com |
三边倡议 》或类似核查安排的实施将使 原子能机构能够对拆除核武器所直接产生的材料采取保障监督措施，从而证明对 [...] 裁军进程的信心增强。 daccess-ods.un.org | Implementation of the Trilateral Initiative, or [...] similar verification arrangements, would enable IAEA to safeguard materials [...]coming directly from dismantled nuclear weapons, thus proving increased confidence in the disarmament processes. daccess-ods.un.org |
其一，使用强制许可需要有行政管理和法 制基础结构，多数发展中国家是没有的；其二，一些发展中国家担心会受到 双 边 或 三边制 裁 的威胁；其三，强制许可必须“主要为国内市场”；其四，“强制”一词是指政府对专 利所有者权利的合法限制。 iprcommission.org | Because Far-Manguinhos has the technical capacity to reverse engineer patented drugs, and can estimate realistic production costs, the Health Ministry is in a strong bargaining position for negotiating price reductions with foreign producers, backed up by the credible threat of compulsory licensing. iprcommission.org |
通过与中国政府、大学院校和科研机构等的紧密配合，USAID正在加强与中国在健康、环境、减灾等方面的合作，并探索在中美及其它发展中国家间建 立 三边 协 作。 embassyusa.cn | Working closely with Chinese government agencies, universities and research institutes, USAID is strengthening its [...] cooperation with China on health, environment, disaster [...] mitigation and trilateral collaboration with [...]other developing countries. eng.embassyusa.cn |
11.又确认会员国在南南合作范围内对实施新伙伴关系所作的贡 [...] 献，并鼓励国际社会包括国际金融机构支持非洲国家的努力，包括开 展 三边 合作 ； “12.欣见非洲发展伙伴近年来的各项重要举措，并在此方面强调， [...] 必须确保有效实施作出的现有承诺，包括《2010-2015 [...] 非洲联盟/新伙伴关系 非洲行动计划》，协调这些有关非洲的举措 daccess-ods.un.org | the various important initiatives of Africa’s development [...] partners in recent years, and in this regard [...]emphasizes the importance of coordination [...]in such initiatives on Africa through ensuring the effective implementation of existing commitments, including through the African Union/New Partnership for Africa’s Development African Action Plan 20102015;“13. daccess-ods.un.org |
鼓励在亚洲区域继续通过国家、双边 和 三边 举 措以及区域合作机制打击 海盗和海上武装抢劫行为，吁请其他国家立即注意在区域一级通过、达成和执行 [...] 合作协定，打击海盗和武装抢劫船舶行为 daccess-ods.un.org | Encourages continued [...] national, bilateral and trilateral initiatives as [...]well as regional cooperative mechanisms to address [...]piracy and armed robbery at sea in the Asian region, and calls upon other States to give immediate attention to adopting, concluding and implementing cooperation agreements at the regional level on combating piracy and armed robbery against ships daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。