| 单词 | 三轨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三轨 adjective —three-track adjSee also:轨 n—orbit n • course n 轨—rail
|
如 上所述，关于前战斗人员重返社会的指导方针目前同联合国冲突后创造就业、创 收和重返社会政策及其三轨做法 保持一致。 daccess-ods.un.org | As noted above, guidance on the reintegration of ex-combatants is now aligned with the United [...] Nations policy for post-conflict employment creation, income [...] generation and reintegration, and its three-track approach. daccess-ods.un.org |
战略评估的 [...] 中心要旨是，联合国在政治、安全和方案方面作出的努力必须在密切协调 的 三轨 办法中紧密联系，相辅相成。 daccess-ods.un.org | The central tenet of the strategic assessment is that the political, security and programmatic [...] dimensions of the United Nations efforts must be closely linked and mutually [...] reinforcing, in a harmonious three-track approach. daccess-ods.un.org |
UR46-81S型断路器主要应用在直流牵引变电站，用来保护为接触网或 第 三轨 供 电的馈电线和隔离分段故障线路，它也可以适用于工业领域应用。 secheron.com | The UR46-81S is mainly used in DC [...] traction substation to protect the feeder [...] contact lines and thrid rails and for insulation [...]of defective line sections, but it is [...]also used for industrial applications. secheron.com |
除政府间进程外，其他三个轨道， 即议会论坛、民间社会论坛和私营部门轨 道，也在会议期间积极开展活动。 daccess-ods.un.org | On the sidelines of the [...] intergovernmental process, three other tracks, namely [...]the Parliamentary Forum, the Civil Society [...]Forum and the private sector track, were also engaged actively during the Conference. daccess-ods.un.org |
Speno型轨头打磨列车在前部有一个Matisa机器车，牵引 着 三 辆 轨 头 打 磨车，在后部是一个带有驾驶员舱的修理车。 voith.com | Speno rail head grinding train with Matisa [...] machine car at the front, pulling three rail head grinding cars and a repair [...]wagon with driver's cabin at the rear. voith.com |
筹备进程从一开始，就安排三个轨道 全 面进行：议会轨道、民间社会轨道和 私营部门轨道。 daccess-ods.un.org | For the first time three fully fledged tracks for [...] parliamentarians, civil society and the private sector were organized [...]from the beginning of the preparatory process, namely the parliamentary track, the civil society track and the private sector track. daccess-ods.un.org |
调解小组试图通过三轨道方 法加快达成和平协议的进程：(a) 与交战各方一 起努力，使他们直接商定达尔富尔和平协议；(b) [...] 扩大与达尔富尔民间社会的磋 商，以期为谈判创造一个实质性基础，并加强各方参与政治进程的意愿；(c) 帮 助改善乍得和苏丹之间的关系。 daccess-ods.un.org | The mediation has sought to accelerate progress towards a peace [...] agreement by means of a three-track approach: (a) [...]working with the belligerent parties to [...]bring them to direct negotiations on a peace agreement for Darfur; (b) expanding the consultations with Darfurian civil society to create a substantive foundation for the negotiations and to bolster the willingness of the parties to engage in the political process; and (c) facilitating an improvement in relations between Chad and the Sudan. daccess-ods.un.org |
根据旨在实现政治、安全以及人道主义和恢复目标 的 三轨 战 略办法, 并鉴于 最近在安全方面取得的进展，我的特别代表已加紧努力，协调联合国关于摩加迪 [...] 沙的恢复和稳定的规划工作。 daccess-ods.un.org | Consistent with the three-track strategic approach [...] in pursuit of political, security, and humanitarian and recovery objectives, [...]and given the recent security gains, my Special Representative has stepped up efforts to coordinate the United Nations planning for the recovery and stabilization of Mogadishu. daccess-ods.un.org |
因此，我们正在这三个 轨道上辛勤努力，将这作为一项总体区域战略的一部 分。 daccess-ods.un.org | Therefore, we are [...] working hard on these three tracks as part of [...]an overall regional strategy. daccess-ods.un.org |
促进变革的第三条轨道与 区域办法有关。 daccess-ods.un.org | The third track for change concerns regional [...] approaches. daccess-ods.un.org |
在三个轨道密集筹备的基础上，举办了议会论坛、民 间社会论坛和一个私营部门轨道活动。 daccess-ods.un.org | The Parliamentary Forum, the Civil Society Forum and a [...] private sector track were organized [...]on the basis of the intensive preparations in the three tracks. daccess-ods.un.org |
重要的评估建议包括：(a) 在政治、安全和方案三 个轨道上 实现联合国工作的一体化；(b) [...] 在联索政治处内设立一个联合规划股， 以加强联合国国家工作队与联索政治处各项活动的协调；(c) 加强联索政治处的 能力，以确保该办事处能够发挥领导作用并与联合国国家工作队建立联系；(d) [...] 将联索政治处和联合国国家工作队由内罗毕迁往索马里，以提高联合国的实施能 力。 daccess-ods.un.org | Key recommendations of the assessment include: (a) the [...] integration of the political, security [...] and programmatic tracks of United Nations [...]efforts; (b) the establishment, within [...]UNPOS, of a joint planning unit to strengthen coordination of activities between the United Nations country team and UNPOS; (c) strengthened UNPOS capacity to ensure that the office can fulfil its leadership role and forge linkages with the United Nations country team; and (d) the relocation of UNPOS and the United Nations country team from Nairobi to Somalia, to enhance the delivery capacity of the United Nations. daccess-ods.un.org |
截至 10 月 1 日，在轨网络的三个轨道平面有 21 颗轨道导航系统的卫 星。 daccess-ods.un.org | As at 1 October, there were 21 GLONASS satellites [...] in the orbital network, on three orbital planes. daccess-ods.un.org |
为世代相传的种族主义受害者讨回公道需要采取一项 分 三 个 轨 道 的方针： 权力和历史性承认，物质和象征性的重新分配以及在政治领域的政治和法定代表 性。 daccess-ods.un.org | Social justice for victims of intergenerational [...] racism required a three-pronged approach: [...]rights and historical recognitions, material [...]and symbolic redistribution, and political and legal representation in the public sphere. daccess-ods.un.org |
发展是可持续能力的助产士，正如可持续能力是发展的生命支持系统。可持续发 展的目标和最终考验是经济增长、社会改善和环境保 护 三 个 轨 道 做 到齐头并进。 daccess-ods.un.org | The goal, and indeed the ultimate test, of [...] sustainable development is the [...] convergence among the three trajectories of economic growth, [...]social improvement and environmental protection. daccess-ods.un.org |
在第三个轨 道活 动阶段，有效的透明度和建立信任措施包括参与负责的空间交通管理、建立 和定期更新空间物体登记册，以及参与一个共同和开放的空间监督系统。 daccess-ods.un.org | At the third stage of orbital activities, effective [...] TCBMs include engaging in responsible space traffic management, establishing [...]and regularly updating a register of space objects, and participating in a common and accessible space surveillance system. daccess-ods.un.org |
轨道三是读/写轨道（其中包括加密的 PIN、国家/地区代码、货币单位、 [...] 认可金额），但是其用法未在银行间形成标准化。 vmware.com | Track three is a read/write track (that [...] includes an encrypted PIN, country code, currency units, amount authorized), but [...]its usage is not standardized among banks. vmware.com |
这一方案的 设想是研发完全自主的轨道舱，把两 或 三 名 宇 航员送 入近地轨道约 300 公里处，并且使他们安全返回。 daccess-ods.un.org | The programme envisages the development [...] of a fully autonomous orbital vehicle [...] carrying two or three crew members to about 300 kilometres in low-Earth orbit, including [...]their safe return. daccess-ods.un.org |
我们支持在三个主要轨道上进行改 革：振兴大会工作、改革安理会及联合国系统的一致 性。 daccess-ods.un.org | We support reforms on three principal tracks: revitalization [...] of the work of the General Assembly, reform of the Security [...]Council and coherence of the United Nations system. daccess-ods.un.org |
综合服务社沿着下述三个并行轨道开 展活动。 daccess-ods.un.org | The activities of ICS follow three parallel tracks, described below. daccess-ods.un.org |
底板轨道包括侧移轨道和可停放三组 瓦 楞单元的储 存 轨 道。 sino-corrugated.com | Base rails include side tracking and parking rails for three flute units. sino-corrugated.com |
第三类包括位于轨道上 的可以瞄准空间或地球上物体的武器：共轨式反卫 星武器、超高速动能武器和天基激光。 daccess-ods.un.org | The third category includes those weapons located in orbit that could target [...] objects in space or on Earth: co-orbital ASATs, [...]hypervelocity kinetic weapons and space-based lasers. daccess-ods.un.org |
2005 年，俄罗斯联邦发射了 26 枚运载火箭和 35 件物体进入空间，其中 19 件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA 系列载人宇宙飞船（6 和 7 号）、四个进步-M 系列 载货飞行器（52、53、54 和 55 号）、两 颗 [...] Ekspress-AM 系列通讯卫星（2 和 3 号）、 一颗新的 Gonets-M [...] 系列卫星、六颗宇宙系列卫星（包括 三 颗 全 球 轨 道 导 航卫星 系统卫星）、Foton M 生物技术卫星、Monitor-E [...]土地遥感卫星、国立莫斯科大学 的 Tatyana [...]教育卫星和技术性的纳米卫星 TNS-O。 oosa.unvienna.org | In 2005, the Russian Federation launched 26 carrier rockets and 35 objects into space, of which 19 were Russian: two manned spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), four cargo vehicles of the Progress-M series (Nos. 52, 53, 54 and 55), two communications satellites of the Ekspress-AM series (Nos. 2 and 3), one satellite of the new [...] Gonets-M series, six satellites of the Cosmos [...] series (including three GLONASS satellites), [...]the Foton M biotechnology satellite, [...]the Monitor-E Land Remote Sensing Satellite, the Tatyana educational satellites of Moscow State University and the technological nanosatellite TNS-O. oosa.unvienna.org |
ARTEMIS P2（THEMIS C）完成了一次月球绕越飞行，处于前往李沙育 轨道的三次深 空旅程中第一次旅程的回程飞行段，定于在 2011 年 4 月进入月球 [...] 轨道。 daccess-ods.un.org | ARTEMIS P2 (THEMIS C) completed a lunar flyby, was [...] on the inbound leg of [...] the first of three deep-space excursions on its way to a Lissajous orbit and was targeted [...]for lunar orbit in April 2011. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到，法国和德国代表藉欧空局 2012 年 3 月 [...] 23 日于法属圭 亚那库鲁成功发射第三个自动轨道转 移发射器（ATV-3 ）之机，播放了一段录 像。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted the screening of a video presented by the representatives of France and [...] Germany on the occasion of the [...] successful launch of the third Automated Transfer Vehicle [...](ATV-3) of ESA on 23 March 2012 from Kourou, French Guiana. daccess-ods.un.org |
私营部门轨道围绕三 个相互关联的部分开展活动：(1) 全球工商伙伴关系论坛；(2) 投资与伙伴关系 高级别会议；(3) [...] 贸易展览会。 daccess-ods.un.org | The private sector track was built around three interlocking components: [...] (1) the Global Business Partnership Forum; (2) [...]the HighLevel Meeting on Investment and Partnerships; and (3) the Trade Fair. daccess-ods.un.org |
该计划本身是围绕三个援助轨道制 定的：(a) 快速反应，以满 足基本需要；(b) 在 26 个区提供一致、跨部门的援助；以及(c) 持续的、面向 [...] 全国而非针对具体地区的反应举措。 daccess-ods.un.org | The Plan itself is [...] structured around three tracks of assistance, namely (a) rapid response [...]to meet basic needs; (b) coherent, [...]intersectoral assistance in 26 priority districts; and (c) ongoing, country-wide responses that cannot be tied to a specific geographical area. daccess-ods.un.org |
在1801年6月，扎克，天文学家高斯人已经到了知道两年 或 三 年 前 ，出版 了 轨 道 位 置的谷神星，一个新的“小地球” ，这是由G发现亚齐，意大利天文学家在1801年1月一号。 aprender-mat.info | In June 1801, Zach, an astronomer whom Gauss had come to [...] know two or three years previously, published the orbital positions [...]of Ceres, a new "small planet" [...]which was discovered by G Piazzi, an Italian astronomer on 1 January, 1801. aprender-mat.info |
私营部门轨道围绕三个相 互关联的部分开展活动：(1) 投资与伙伴关系高级别会议，参加者为国家元首和 政府首脑、代表团团长、行政首长和其他高级领导人，会后向本次会议发出了“私 [...] 营部门声明”（见附件七）；(2) 全球工商伙伴关系论坛，是供工商界、投资方、 [...]政府官员和其他利益攸关方开展对话的一个多方利益攸关方工作平台，期间举办 了几次讲习班和全体会议；(3) 贸易展览会，展示最不发达国家的出口及其他商 业机会，有许多最不发达国家的公司、政府和土耳其工商企业参展。 daccess-ods.un.org | The private sector track was built around three interlocking components: [...] (1) the High-level Meeting on Investment and Partnerships, [...]which convened Heads of State and Government, heads of delegation, chief executives and other top leaders; subsequently, a private sector statement was issued to the Conference (see annex VII); (2) the Global Business Partnership Forum, a multi-stakeholder, working-level platform for dialogue among business, investors, Government officials and other stakeholders with several workshops and plenary sessions; and (3) the Trade Fair, which showcased export and other commercial opportunities in the least developed countries; it featured an array of booths from least developed country companies, Governments and Turkish businesses. daccess-ods.un.org |
私营部门轨道有三个相 互关联的组成部分：关于投 资和伙伴关系的高级别会议；全球工商伙伴关系论坛，为企业、投资者、政府官 [...] 员和其他利益攸关方搭建多方利益攸关方对话平台；及贸易洽谈会，其中展示了 在最不发达国家的营商机会。 daccess-ods.un.org | The private sector track had three interlocking components: [...] the High-level Meeting on Investment and Partnerships, the Global [...]Business Partnership Forum, a multi-stakeholder platform for dialogue among business, investors, Government officials and other stakeholders; and the Trade Fair, which showcased commercial opportunities in the least developed countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。