| 单词 | 三足乌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三足乌 —Korean: samjog'othree-legged Golden Crow that lives in the sun (in northeast |
因 此，伊斯兰会议组织设在孟加拉国、尼日尔 和 乌 干达 的三所大学，继续为发展目标在伊斯兰会议组织成员 国内培养年青人。 daccess-ods.un.org | Consequently, the three OIC universities in Bangladesh, Niger and Uganda have continued [...] to prepare youth in OIC member States for development goals. daccess-ods.un.org |
被任命接替任期未满法官的上诉法庭法官应任职至其前任法官任期 届满为止，如果未满任期不足三年， 可连任一次，任期七年，此后不得再连 任。 daccess-ods.un.org | A judge of the Appeals Tribunal appointed to replace a judge whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his or her predecessor’s term [...] and may be reappointed for one non-renewable [...] term of seven years, provided that [...]the unexpired term is less than three years. daccess-ods.un.org |
第三，乌兹别克斯坦指出，由于在司法和法律改革领域的持续发展，在 [...] 适用人身保护令状方面开始取得具体成果。 daccess-ods.un.org | Thirdly, Uzbekistan noted that [...] as a result of a consistent development in the area of judicial and legal reform, it started [...]seeing concrete results in the application of habeas corpus. daccess-ods.un.org |
塞尔维 亚 特别感 谢 由 加 纳、巴基 斯坦和乌克兰组成的三国 小组成员，它们为 这 一进程提供 了 便 利。 daccess-ods.un.org | It addressed special thanks to the [...] members of the troika, composed of Ghana, Pakistan and Ukraine, who facilitated [...]the process. daccess-ods.un.org |
其他影响人权的新情况包括国家安全部的严重违法行为；目前政府和最高法 [...] 院之间的紧张态势，包括在选择总检察长方面的僵局；继哥伦比亚革命武装力量 人民军在本年度上半年释放多名被绑架警察和政治家等之后难以再释放更多人 [...] 员；游击队组织继续无视国际人道主义法并袭击平民；以及因不确定是否举行公 投允许总统乌里韦竞选第三个任期而加剧的政治分歧。 daccess-ods.un.org | Other developments which affected human rights were serious irregularities involving the Department of National Security (DAS); on-going tension between the Government and the Supreme Court, including the impasse in the selection of the Attorney General; difficulties in achieving more releases after the release of, inter alia, various kidnapped policemen and politicians by the Revolutionary Armed Forces of ColombiaPeople’s Army (FARC-EP) in the first half of the year; continued disregard for international humanitarian law by guerrilla groups and their attacks on the civilian population; and the political polarization [...] fuelled by the uncertainty around a possible referendum that could [...] allow President Alvaro Uribe to run for a third term. daccess-ods.un.org |
数据显示，瓦努阿图继续满足三项标 准中的两项(人均国民总收入和人力资 产指数)，但是按经济脆弱程度指数仍然是个脆弱国家。 daccess-ods.un.org | The data show that Vanuatu continues to [...] meet two of the three graduation criteria [...](GNI and HAI), while remaining a vulnerable country according to the EVI. daccess-ods.un.org |
拟议资源包括：次级方案 1(军备限制和裁军问题多边谈判)下的 1 873 300 美元， 分别用于研究金方案(1 295 [...] 500 美元)以及裁研所补助金(577 800 美元)，研究 金方案依照大会第 37/100 G 号决议，每年为最多 25 名研究员提供经费；次级方 案 [...] 5(区域裁军)项下的 38 100 美元，用于满足三个区 域中心的强制性最低运作安 保标准。 daccess-ods.un.org | The resources proposed include an amount of $1,873,300 under subprogramme 1, multilateral negotiations on arms limitation and disarmament, for the fellowship programme ($1,295,500), which provides for up to 25 fellows per year, pursuant to General Assembly resolution 37/100 G, and for the subvention for UNIDIR ($577,800); as well as an amount of $38,100 under [...] subprogramme 5, Regional disarmament, for mandatory minimum operating security [...] standards of the three regional centres. daccess-ods.un.org |
在乌克兰，青年足球志 愿项目与开发署、联合 国体育促进发展与和平办公室、德国国际合作机构 和 乌 克 兰 足 球 联 合会等合作伙 伴一道，利用足球和相关的训练活动接触到至少 6 000 多名农村青年，以此传播 保健的信息，包括对艾滋病毒/艾滋病的了解，并吸收青年成为社区志愿人员。 daccess-ods.un.org | In Ukraine, the Young Football Volunteers project, together with partners including UNDP, the United Nations Office on Sport for Development and Peace, the German Agency for International Cooperation (Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)) and the Football Federation of [...] Ukraine employed football [...]and related training exercises to reach at least 6,000 rural young people to convey health messages, including HIV/AIDS awareness, and to engage youth as community volunteers. daccess-ods.un.org |
表 7 显示，2011 年，总部所签 合同有 77%的合同期限不足三个月 ，而外地所签合同则有 70%的合同期限不足三个月， 2010 年，这两个数据分别为 72%和 71%。 unesdoc.unesco.org | Table 7 shows that 77% of contracts awarded at Headquarters [...] in 2011 and 70% in the field were for less than three months, compared with 72% and 71% respectively [...]in 2010. unesdoc.unesco.org |
乌克兰身为“三国小 组”成员之一，表 示赞赏塞尔维亚在普遍定期审议进程中所表现的坦诚态度，并感谢塞尔维亚代表团 [...] 成员在编写报告时所开展的合作与发挥的建设性作用。 daccess-ods.un.org | As a member of the “troika”, Ukraine expressed appreciation [...] to Serbia for its openness in the UPR process and to the members [...]of its delegation for the cooperation and constructive role they played in the preparation of the report. daccess-ods.un.org |
由美洲伙伴与美洲开发银行、 [...] 耐克基金会和其他合作伙伴合作领导的加纳联盟在巴西、哥伦比亚、厄瓜多尔和 乌拉圭利用足球和 其他团体性运动，帮助 16 至 24 岁青年取得就业、学习创业技 [...]能或重返正式教育系统。 daccess-ods.un.org | The A Ganar Alliance, led by Partners of the Americas in cooperation with the Inter-American [...] Development Bank, the Nike Foundation and other [...] partners, utilized soccer and other team sports [...]to help young people between 16 and [...]24 years of age to find jobs, learn entrepreneurial skills or re-enter the formal education system in Brazil, Colombia, Ecuador and Uruguay. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦共和国选举制度的依据和原则在《宪法》第二 十 三 章 、 《 乌兹 别 克斯坦共和国全民公决法》(1991 年)、《乌兹别克斯坦共和国总统选举法》 [...] (1991 年)、《乌兹别克斯坦共和国议会选举法》(1993 年)、《州、区、市人民代 表委员会选举法》(1999 [...] 年)、《公民选举权保障法》(1994 年)、《乌兹别克斯坦 共和国中央选举委员会法》中有专门规定。 daccess-ods.un.org | The structure and principles of [...] the electoral system are embodied in the [...] Constitution, one chapter of which (XXIII) [...]is entirely devoted to this system, and [...]in the Referendums Act (1991), the Presidency (Elections) Act (1991), the Oliy Majlis (Elections) Act (1993), the Councils of Peoples’ Deputies (Province, District and City Elections) Act (1999), the Citizens’ Voting Rights (Guarantees) Act (1994) and the Central Electoral Commission Act (1998). daccess-ods.un.org |
上述削减 的主要原因可能是难民署及其伙伴的执行能力 不 足 ， 以及 在 乌 干 达 关闭了境内流 离失所者的业务。 daccess-ods.un.org | These reductions can be attributed mainly to the implementation capacity of UNHCR and its partners as [...] well as the closure of IDP engagement in Uganda. daccess-ods.un.org |
如若总干事在届会开幕前向会员国送交《计划与预算草案》修订本 不 足三 个 月，那 么，不接受的期限同样就只针对那些旨在修正该《草案》修订本所修改的执行段落的 [...] 决议草案。 unesdoc.unesco.org | If the Director-General transmits to [...] Member States a revised Draft Programme and [...] Budget less than three months before the [...]opening of the session, the deadlines should [...]be applied under the same conditions but only in respect of draft resolutions proposing the adoption of amendments to operative paragraphs modified by the said revised Draft. unesdoc.unesco.org |
2007 年，通过非政府组织渠道提供的人口活动援助资金仅占 不 足三 分之 一，而通过双边渠道提供的援助达到 41%和通过多边渠道提供的援助达到 27%。 daccess-ods.un.org | In 2007, just under one third of population assistance [...] was channelled by NGOs, compared to 41 per cent that went via the [...]bilateral channel and 27 per cent that came from multilateral sources. daccess-ods.un.org |
如果您供款的时间不足三年 的话，便不符合资格。 multilingolegal.ca | You do not qualify if you [...] contributed for less than three years. multilingolegal.ca |
“法院有可靠的证据，足以断定乌国 防 军部队杀害民众、对他们施行酷 刑和其他不人道的待遇，摧毁村庄和民用建筑，没有区分民用目标和军事目 [...] 标，在与其他战斗人员交战时没有保护平民，煽动族裔冲突，不采取步骤结 束这种冲突，参与训练儿童兵，不采取措施确保在占领区尊重人权和国际人 道主义法”(第 211 段)。 daccess-ods.un.org | On another occasion, in its Judgment of 19.12.2005 in the case concerning Armed Activities in the Territory of the [...] Congo (D.R. Congo versus Uganda), the ICJ, after a careful [...]analysis of the [...]factual background of the case and the evidence produced before it, considered that “it has credible evidence sufficient to conclude that the UPDF troops committed acts of killing, torture and other forms of inhumane treatment of the civilian population, destroyed villages and civilian buildings, failed to distinguish between civilian and military targets and to protect the civilian population in fighting with other combatants, incited ethnic conflict and took no steps to put an end to such conflicts, was involved in the training of child soldiers, and did not take measures to ensure respect for human rights and international humanitarian law in the occupied territories” (para. 211). daccess-ods.un.org |
在审议了决议草案31 C/DR.69之后（该 [...] 决议草案由白俄罗斯、乌克兰和波兰提交，涉及 第 02220 段，目的是号召人与生物圈计划及其 [...] “世界生物圈保留地网络”促进跨国界的合作， 对白俄罗斯、波兰、乌克兰三国共 有的波列西耶 地区的水资源和生物多样实行统一管理），委员 [...] 会建议大会作出决定，根据波兰和乌克指出的建 议，由教科文组织为巩固未来的跨国界生物圈保 [...] 留地提供支助，同时从正常预算项下划拨必要经 费，开始开展有关活动，以拟定一个争取预算外 资金包括对未来跨国界生物圈保留地提供资助的 项目。 unesdoc.unesco.org | (38) Having examined 31 C/DR.69 (submitted by Belarus, Ukraine, Poland), concerning paragraph 02220, calling upon the MAB programme and its World Network of Biosphere Reserves to promote transfrontier cooperation for the integrated management of the biodiversity and water [...] resources of the Palessie region shared by [...] Belarus, Poland and Ukraine, the Commission [...]recommended that the General Conference [...]decide that UNESCO provide assistance for the consolidation of a future transboundary biosphere reserve for that region, based on the proposals to that effect received from Poland and Ukraine and that funds from the regular budget be provided to initiate activities leading to the formulation of a project for extrabudgetary funding, including assistance to the future transboundary biosphere reserve. unesdoc.unesco.org |
2010 年，各委员会审议了：乌兹别克斯坦共和国关于执行《消除对妇 女一切形式歧视公约》的第四次定期报告；关于执行《公民权利和政 治权利国际公约》的第三次定期报告 ； 乌 兹 别 克斯坦关于执行《消除 一切形式种族歧视国际公约》的第六和第七次定期报告，还编写并向 经济、社会和文化权利委员会提交了乌兹别克斯坦关于执行《经济、 社会、文化权利国际公约》的第二次定期报告。 daccess-ods.un.org | In 2010, committees considered the fourth periodic report on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms [...] of Discrimination [...] against Women; the third periodic report on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights; and the sixth and seventh periodic reports on the implementation [...]of the Convention [...]on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination; the second periodic report on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights was prepared and submitted to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights daccess-ods.un.org |
区域主任向执行局概述了阿尔巴尼亚共同国家方案文件草案( D [...] P/FPA/OPS-ICEF/ DCCP/2011/ALB/1 和 Corr.1)；吉尔吉斯斯坦、黑山和乌克兰 三 个 国 家方案文 件草案(E/ICEF/2011/P/L.2 至 E/ICEF/2011/P/L.4)；克罗地亚的仅来自其他资 [...]源的经费建议(E/ICEF/2011/P/L.1)。 daccess-ods.un.org | The Regional Director provided an overview of the documents before the Executive Board: one draft common country programme document for Albania [...] [...] (DP/FPA/OPS-ICEF/DCCP/2011/ALB/1 and Corr.1); three draft country programme documents: Kyrgyzstan, Montenegro and Ukraine (E/ICEF/2011/P/L.2 [...]through E/ICEF/2011/P/L.4); [...]and a recommendation for funding from other resources only, for Croatia (E/ICEF/2011/P/L.1). daccess-ods.un.org |
在区域层面，由于刚果、卢旺达和乌 干 达 三 国之间的关系有所改善，现在有机会加强互动和合作，以 [...] 便处理剩余的安全问题。 daccess-ods.un.org | At the regional level, building on the rapprochement between the [...] Congo, Rwanda and Uganda, the opportunity [...]exists for greater interaction and cooperation [...]to tackle residual security problems. daccess-ods.un.org |
虽然本决议草案所载的比额表可能使单个会员 国节省了一点资金，但由于未听取阿塞拜疆、白俄罗 斯、哈萨克斯坦、俄罗斯联邦和乌克 兰 理由 充 足 和公 正的建议，本组织互信和团结精神受损严重。 daccess-ods.un.org | While individual Member States might have saved a little as a result of the scale contained in the draft resolution, the Organization had lost a lot in terms of mutual trust and sense of solidarity by failing to listen to the well-founded and impartial proposals of Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, the Russian Federation and Ukraine. daccess-ods.un.org |
2004 年 2 月，厄瓜多尔、莫桑比克和乌干达的 三 名 讲 师讲授了有关农村电信中心发 展的课程，教科文组织将广泛散发评估报告。 unesdoc.unesco.org | The course on rural telecentre development [...] was given by three lecturers stationed in Ecuador, Mozambique and Uganda in February 2004, [...]and the evaluation [...]report will be widely distributed by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
不過，雖然接近六成市民認為稅制公平，但亦超過半數市民認為社會的財富分配不合理， 不 足三 成 對 政府的理財策略表示滿意，這都是政府須要改善的地方。 hkupop.hku.hk | However, although almost 60% of the public considered Hong Kong's tax system to be fair, over half considered the distribution of wealth unreasonable, and less than 30% were satisfied with the government's fiscal policies. hkupop.hku.hk |
於任何報章以刊登廣告方式或按任何指定證券交易所規定的任何其他達致相同效果的方式 [...] 發出通知後，可於董事會釐定的時間及期間（於任何年度不超 過 足三 十 (3 0)天）暫停辦理全部股份 或任何類別股份的轉讓登記。 ntpharma.com | The registration of transfers of shares or of any class of shares may, after notice has been given by advertisement in any newspapers or by any other means in accordance with the requirements of any Designated Stock Exchange to that effect be suspended [...] at such times and for such periods (not exceeding in [...] the whole thirty (30) days in any year) as the Board [...]may determine. ntpharma.com |
一个将连接吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和阿富汗 三国，并与乌兹别 克斯坦和阿富汗两国间现有铁路线 和今后可能建造伊朗和阿富汗及土库曼斯坦和阿富 汗之间两条铁路线的铁路项目，已经经过国际专家评 估，现在正等待执行。 daccess-ods.un.org | A railway project — between Kyrgyzstan, Tajikistan and Afghanistan, with a connection to an existing branch between Uzbekistan and Afghanistan, as well as two prospective branches between Iran and Afghanistan and Turkmenistan and Afghanistan — has been evaluated by international experts and is awaiting implementation. daccess-ods.un.org |
为确保从这一类别毕业的所有国家能够继续 [...] 并持久地发展，其发展中断的风险被降至最低程度，毕业条件要求一国 满 足三项 标 准中两项标准，而不是仅仅一项标准。 daccess-ods.un.org | To ensure that any country graduating from the category is able to continue and sustain its progress with minimal risk of having its [...] development disrupted, eligibility for graduation requires a country to meet two, rather [...] than only one, of the three criteria. daccess-ods.un.org |
法国还在伊朗伊斯兰共和国实施哈龙库，在黎巴嫩和摩洛哥执行回收和 再循环项目，在非洲区域执行一个冷风机示范项目，在埃塞俄比亚、老挝人民民主共和国 和乌干达执行三个最 终淘汰计划编制项目，在印度执行一个四氯化碳淘汰技术援助项目以 及一个针对非洲海关执法网络的技术援助项目。 multilateralfund.org | France is also implementing halon banking in the Islamic Republic of Iran, R&R projects in Lebanon and Morocco, one chiller [...] demonstration project in the [...] African region, three terminal phase-out plan preparation projects (in Ethiopia, Lao People's Democratic Republic and Uganda), one CTC phase-out [...]technical assistance [...]project in India and one technical assistance project for African customs enforcement networks. multilateralfund.org |
各 国家集团分别认可下列主席人选：第一主要委员会， Chidyausiku [...] 先生(津巴布韦)；第二主要委员会， Yelchenko 先生(乌克兰)；第三主要委员会，Nakane 先生(日本)；起草委员会，Towpik [...]先生(波兰)；全权 证书委员会，Momen 先生(孟加拉国)。 daccess-ods.un.org | The following candidates for the posts of Chairman had been endorsed by the respective Groups of States: for Main Committee I, Mr. Chidyausiku [...] (Zimbabwe); for Main Committee II, [...] Mr. Yelchenko (Ukraine); for Main Committee III, Mr. Nakane [...](Japan); for the Drafting Committee, [...]Mr. Towpik (Poland); for the Credentials Committee, Mr. Momen (Bangladesh). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。