| 单词 | 三赢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三赢 noun —win-win-win nSee also:赢 v—win v • beat v 赢 n—profit n
|
这可能促成了一种三赢局面 ：该公司在 2006 年到 2010 年之间实现的增长是同行业平均水平的两倍。 daccess-ods.un.org | It may have [...] contributed to a triple win: the company achieved [...]growth twice the industry average between 2006 and 2010. daccess-ods.un.org |
这些原则应旨在推动创造三赢局面 ，让东道国、地方社区和投资者都能受益。 fao.org | The principles should aim to contribute to [...] creating a win-win-win situation where [...]the host government, the local community and the investor all benefit. fao.org |
生物燃料方 案 必须很好评估、 规划和 排序，以向 发展中国 家提供“三赢”机会。 daccess-ods.un.org | The biofuels option has to be well assessed, planned and [...] sequenced to offer win–win–win opportunities [...]to developing countries. daccess-ods.un.org |
雷锡恩导弹系统公司项目发起人Thomas [...] Paulin先生表示：“工业合作计划项目以及Formtek与华经资讯因此建立的合作伙伴关系 是 三赢 关 系 的典型代表。 tipschina.gov.cn | This ICP project and the resulting [...] Collaborative Partnership between Formtek and Fortune Information Systems is an excellent [...] example of a win-win-win relationship. tipschina.gov.cn |
应努力 管理水资源，同时实现农业增产、生计增加和气候变化减缓 的 三赢 局 面。 daccess-ods.un.org | Efforts should steward water [...] while achieving a triple win of increasing agricultural [...]yields, increasing livelihoods and mitigating climate change. daccess-ods.un.org |
超级杯的最后三个赢家都没有在同一赛季赢得联赛冠军，但尤文图斯无疑会想让这支唯一在2011/2012赛季击败他们的那不勒斯付出代价。 sportsbook.dafa-bet.net | The last three winners of the Super Cup did not win the league in that [...] same season, but Juventus will no doubt be looking [...]for some retribution with Napoli being the only side to defeat them domestically in the 2011/2012 season. sportsbook.dafa-bet.net |
她希望后代人将消除偏见，并强调在波斯尼亚和 黑塞哥维那，三个方面——“三个赢 家 ” ——都倾向于写自己的历史。 daccess-ods.un.org | While hoping that future generations [...] would be free from bias, she stressed that in [...] Bosnia-Herzegovina three sides—“three winners”—tend [...]to write their history. daccess-ods.un.org |
在罗兰贝格大中华区副总裁沈军眼中，宝骏乐驰的成功 有 三 个 “ 赢 ” 点 ：“一是渠道下沉，二是成本的控制力，三是产品的品质和设计感。 rolandberger.com.cn | John Shen, a Senior Partner at Roland Berger, holds that [...] Baojun Lechi has three points for success: [...]channel expansion to cover more lower-tier [...]cities, cost control power, and product quality and design rolandberger.com.cn |
总体上，存在渔业结构改革可能性使其消除“竞先捕鱼”或更广泛地减少 过度捕捞的可能性，会产生“三赢” 的 效果：提高渔船收益、更健康的资源以及减 [...] 少能源消耗和单位产量的GHG量。 fao.org | More generally, the possibility of structuring fisheries reform so that it eliminates “the race for fish” or [...] reduces overfishing more widely has the [...] potential to deliver “triple win” outcomes – better [...]returns to fishing vessels, healthier [...]stocks, and reduced energy use and GHG output per unit of output. fao.org |
清洁发展机制作为《京都议定书》下的一个灵 活机制，提供了一个三赢 机会 ，发达国家可以实现其减 排目标，发展中国家可以实现可持续发展，国际社 [...] 会可以以成本有效的方式减少全球温室气体排放。 daccess-ods.un.org | The CDM as one of the flexible mechanisms under the Kyoto [...] Protocol is a win–win–win opportunity [...]for developed countries to meet their emissions [...]reductions targets, for developing countries to achieve sustainable development gains and for the global community to reduce global greenhouse gas emissions in a cost-effective way. daccess-ods.un.org |
为确保您的利润，常识的声音说，我的投资金额 在 三 天 内 赢 得 了 10％。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | To ensure your profit, the voice of [...] common sense says I won 10% on the amount invested in three days. en.iniciantenabolsa.com |
2011年的 议会补充选举中，另外三名妇女赢得 了 国民议会议员资格。 daccess-ods.un.org | In the 2011 supplementary [...] parliamentary elections, three other women won membership in the [...]Council of Representatives. daccess-ods.un.org |
一名来自 Skåne 学校的三年级孩 子赢得了比赛。 sapagroup.com | It was won by year-three children from a school [...] in Skåne. sapagroup.com |
Helijet还为不列颠哥伦比亚省急救服务部门提供航空急救服务，于2010年下半 年 赢 得 了使 用 三 架 西科斯基S-76C型直升机在八年中继续提供急救服务的合同。 tipschina.gov.cn | Helijet also provides air ambulance service for the British Columbia [...] Ambulance Service [...] and, in late 2010, won the rights to continue that service with three Sikorsky S-76C+ [...]machines for the next eight years. tipschina.gov.cn |
布伦丹•罗杰斯和其他的红军似乎已经找到了制胜的法宝，在被南安普顿3-1打败之前，他们连 续 赢 得 了 三 场 比 赛。 sportsbook.dafa-bet.net | Brendan Rodgers and the rest of the Reds seemed to [...] have found the winning formula – winning three straight games before [...]being thrashed 3-1 by Southampton. sportsbook.dafa-bet.net |
此外，附加的号码（强力球号码）对 于 赢 得 第 三 ， 第 五，第七，第八和第九奖项也是必需的。 thelotter.com | Additionally, the additional number (the [...] Powerball) is required to win the 3rd, 5th, 7th, [...]8th and 9th prize categories. thelotter.com |
这是一种三方共赢的培 养方式：对于企业来说，节约了招聘、 培训成本；对于学院来说，没有了推荐就业的压力；对于学生来说，更是解除了就业的 [...] 后顾之忧，安心学习的同时，还可以提前感受企业文化。 unesdoc.unesco.org | It is a three-win training pattern: the [...] enterprises cost less in the recruitment and training of their staff, the school [...]gets less pressure in the placement of its graduates, and the students don’t have to worry about their future jobs – they can concentrate more on their studies and experience corporate culture in advance. unesdoc.unesco.org |
两份报告都赢得了至关重要的国际赞 誉，被视为决策者必不可少的工具。 unesdoc.unesco.org | Both reports have received critical international acclaim and are recognized as essential tools for policy-makers. unesdoc.unesco.org |
塔斯马尼亚大专于2000年和2002年荣获澳大利亚全国最佳培训机构称号，在过去四届全国竞赛 中 赢 得 三 次 世 界技能全国竞赛最佳表现地区Evatt奖(World Skills NationalCompetition Evatt Award for the [...] Best PerformingRegion)，并在过去5年内赢得50多项世界技能全国大奖。 australiachina.com.au | The Tasmanian Polytechnic was named the Australian National [...] Training Provider of the Year [...] 2000 and 2002, won the World Skills National Competition Evatt Award for the Best Performing Region three times in the [...]past four national competitions, [...]and has won more than 50 national World Skills Awards in the past five years. australiachina.com.au |
但是到2009年， 全球市值最大的三家银行均为中资银行，而到2010年初，中国工商银行已成为世界市值最高的银行，同时也是 最 赢 利 、总资产最高、员工人数和客户人数最多的银行。 australiachina.com.au | However, in 2009, the world’s three largest global banks by market capitalisation were all Chinese and in early 2010, the Industrial and Commercial Bank of [...] China was not only the largest bank in [...]the world by market capitalisation, but also the most profitable and largest by total assets, total employees and total customers. australiachina.com.au |
中国将继续加强与其他国家互利共 赢的经贸合作。 daccess-ods.un.org | China would continue to [...] enhance its win-win brand of economic [...]and trade cooperation with other countries. daccess-ods.un.org |
贝蒂斯信心满满，在他们近期的四场比赛中他 们 赢 了 三 场 ，其中包括战胜他们强劲对手瓦伦西亚的精彩一战，而在此期间，他们保持了三场零失球的记录。 sportsbook.dafa-bet.net | Betis are high on [...] confidence having won three of their last four, including a terrific win over their [...]greatest rivals Valencia, [...]whilst they have kept three clean sheets during that period. sportsbook.dafa-bet.net |
我还要感谢秘书长提出的全面报告(S/2009/72)， 感谢安全理事会轮值主席日本召开这次公开辩论，感 谢秘书长特别代表阿图尔·哈雷先生领导联合国东帝 汶综合特派团(联东综合团)在当地展开不懈的努力， 赢得国际社会高度赞赏。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank the Secretary-General for his comprehensive report (S/2009/72), the Japanese presidency of the Security Council for convening this open debate, and the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Atul Khare, for the tireless work of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) on the ground, which is highly appreciated by the international community. daccess-ods.un.org |
委员会请秘书处继续协助经社会各成员和准成员认明可在以下 方面提供双赢解决 办法的政策、并将之列为优先重点：(a) [...] 特别是通过多 重惠益办法转向低碳发展道路 ；(b)把各种调整适应和减灾措施综合纳入 发展政策之中。 daccess-ods.un.org | The Committee requested that the secretariat continue assisting members and associate members in [...] identifying and prioritizing policies that [...] could provide win-win solutions for [...](a) shifting to a low-carbon development path [...]through, inter alia, the cobenefits approach and (b) integrating adaptation and mitigation measures into development policies. daccess-ods.un.org |
迈达尼先生就如何提高援助的成效提出了一些结论性 想法：(a) 需要鼓励采取更多举措，通过发展合作交流知识和创新；(b) [...] 需要帮 助受援国脱离援助；(c) 需要认识到帮助穷人是一个双赢局面。 daccess-ods.un.org | Mr. Al-Madani put forward some concluding thoughts concerning how to make aid more effective: (a) the need to encourage more initiatives to share knowledge and innovation through development cooperation; (b) the need to [...] help recipient countries to graduate from aid; and (c) the need to realize that helping [...] the poor was a win-win situation. daccess-ods.un.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 [...] 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 [...]本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable [...] to the Group than terms available [...] to or from independent third parties; and (c) in accordance [...]with the relevant agreements [...]governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医 院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医 院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients [...] are followed up at [...] their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and [...]Sector East; doctors [...]in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 [...] 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 [...] 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至 少 三 分 之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 [...] 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly [...] authorised representative of such [...] corporation) at least one-third in nominal value [...]of the issued shares of that class, and [...]at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。