| 单词 | 三资企业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三资企业 —foreign, private and joint venturesSee also:企业 n—enterprise n • companies pl • company n • corporation n • operation n • undertaking n
|
最近的此类投资包括 服务于以下公司的商业及共享服务中心：普利斯通、宜家、 麦肯锡、三星以及IT企业齐贝尔等。 paiz.gov.pl | Such investments have of late included business and shared services centers for companies such as Bridgestone, IKEA, McKinsey and Samsung, as well as IT firm Ciber. paiz.gov.pl |
它们 依赖过时的、出自有政治和个人企图 者 的二手 和 三 手 资 料。 daccess-ods.un.org | They relied on second and third-hand accounts, now outdated, [...] and originating from individuals with politicized and personal agendas. daccess-ods.un.org |
此外，将近三分之 二的妇女受益于该国政府提供的财政援助计划， 其中包括企业帮助计划，微型信贷融 资 计 划 和营运资金信贷基金。 daccess-ods.un.org | Furthermore, [...] nearly two thirds of women were beneficiaries of financial assistance schemes provided by the Government, including the enterprise facilitation scheme, the microcredit financial scheme and the working capital credit fund. daccess-ods.un.org |
西 门子诚信倡议资助了三个反 腐败项目，旨在减少公共采购系统的腐败漏洞，建 立法律激励系统以鼓励企业诚信 与合作，包括报告内部的腐败事件，并对当代 和后代企业及公众领袖进行有关《反腐败公约》的教育。 daccess-ods.un.org | The Siemens [...] Integrity Initiative finances three anti-corruption projects aimed at reducing vulnerability to corruption in public procurement systems, creating systems of legal incentives to encourage corporate integrity and cooperation, [...]including reporting [...]of internal incidents of corruption, and educating present and future generations of business and public leaders about the Convention. daccess-ods.un.org |
(a) 知识产权利用产生的具体货币利益可能包括：许可费，即向第三方许可使用 知识产权或开发收费数据库等带来的收益；销售价格，即向 第 三 方 转 让或销 售知识产权所得的收益；特许使用费，即知识产权成功商业化后，来自销 售、许可或合资企业的收 益；工资，即提供国国民参与知识产权的利用获得 的收益；部门不同，货币收益可能不同。 wipo.int | (a) Specific monetary benefits flowing from the exploitation of IP rights could include: license fees, in the event of a licensing of the IP rights to a third party or the development of, for instance, a fee-paying database; the sale price, in the event of [...] an assignment or sale [...] of the IP right to a third party; royalties, in the event of a successful commercialization of the IP rights, whether as a result of sale, licensing or joint venture; salaries, where [...]provider country nationals [...]are involved in the exploitation of the IP rights; monetary benefits may vary between different sector. wipo.int |
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 战 略 的 提 案 (A/62/510/Rev.1，第 40 至 45 段)建议，企业资源规 划项目的设计、建 立、测试和部署将分两波进行：第一波为期 30 个月，于 2010 年底完 成，建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 [...] 要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能；第二波为期 [...]24 个 月，主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等其余功能的设计-建 立-测试-部署。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP project would be designed, built, [...] tested and deployed [...]in two waves: the first to be completed over a 30-month period by the end of 2010, for the core finance, human resources, procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS); and a second wave over a 24-month period for design-build-test-deployment of the remaining functions, such as results-based management, risk management, transportation and travel. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
25.10 第三，将建立一个企业架构 和信息安全保障新领域，以全面管理信息安全风险和技术发展 方向。 wipo.int | 25.10. Thirdly, a new domain of Enterprise Architecture [...] and Information Assurance will be established to holistically manage [...]information security risks and technology directions. wipo.int |
这三大支柱包括资助雇 员在职培训，风险群体人员的培训和登 记失业人员的培训。 daccess-ods.un.org | The three pillars include funding for in-service training of employees, training of people belonging to risk groups, and training of registered unemployed people. daccess-ods.un.org |
概 要 根据《联合检查组（JIU）章程》第 11 条的规定，总干事将下列联合检查组 的报告和说明连同他本人的评论和意见转交给执行局审议：审查联合国系统各组 织缔结的总部协定：对工作人员有影响的人 力 资 源 管 理问题（JIU/REP/2004/2） 以及联合国系统注重成果管理的系列报告，其中包括关于联合国系统注重成果的 管理的系列报告概览（JIU/REP/2004/5），第一部分：联合国各组织基于成果的 管理制的执行情况（JIU/REP/2004/6 ），第二部分：授权和问责制 （JIU/REP/2004/7）以及第三部分：业绩 和 合同管理（JIU/REP/2004/8），根据请 求可提供这些报告和说明的全文（只有英文和法文本）。 unesdoc.unesco.org | In accordance with Article 11 of the Statute of the Joint Inspection Unit (JIU), the Director-General transmits the [...] following JIU reports to [...] the Executive Board for consideration, accompanied by his own comments and observations: Review of the Headquarters Agreements concluded by the Organizations of the United Nations system: Human resources issues affecting staff (JIU/REP/2004/2) and the series of reports on Managing for Results in the United Nations system comprising the Overview of the series of reports on Managing for Results in [...]the United Nations [...]system (JIU/REP/2004/5), Part I: Implementation of Results-Based Management in the United Nations Organizations (JIU/REP/2004/6), Part II: Delegation of Authority and Accountability (JIU/REP/2004/7) and Part III: Managing Performance and Contracts (JIU/REP/2004/8). unesdoc.unesco.org |
但日本也对 1996 年《古巴自由和民主团结法》(称为《赫尔姆斯-伯顿法》)和 1992 [...] 年《古巴民主法》感到关切，因为如果这种立法的实施给 第 三 国 的 企业 或 国 民的 经济活动制造不应有的困难，这种立法很可能违反了关于域外适用国内法问题的 [...]国际法。 daccess-ods.un.org | However, Japan shares the concern, arising from the Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996 (known as the Helms-Burton Act) and the Cuban Democracy Act of 1992, that, if application of such legislation causes undue [...] hardship in relation to the economic [...] activities of the enterprises or nationals of [...]a third party, the legislation is likely [...]to run counter to international law regarding the extraterritorial application of domestic laws. daccess-ods.un.org |
计划在中期计划内逐步推行更为具体的变革，包括：(a) [...] 劳动改革，涉及公共部门工作人员的重新分配、准许在私营部门就业并通过对私 营部门的活动征税增加国库岁入；(b) [...] 增加农产工业、旅游业和住房领域的非国 有份额，例如采取合作社和合资企业 形 式 ，同时给予国有企业更大的自主权；(c) [...] 取消对国有企业的补贴，同时允许国有企业在一定范围内自行定价；以及(d) 通 [...]过下放投资决策权，增加规划和控制机制的灵活性。 daccess-ods.un.org | More specific changes are planned to be progressively implanted over the medium term, including (a) labour reform that involves reassigning workers within the public sector, authorizing private employment and increasing public revenue through taxation of private-sector activity; (b) increasing non-State participation, for example by cooperatives and joint ventures, in agro-industry, tourism [...] and housing, while granting greater [...] autonomy to State enterprises; (c) eliminating [...]subsidies for State firms while allowing [...]them, within limits, to fix prices; and (d) increasing the flexibility of planning and control mechanisms by decentralizing investment decisions. daccess-ods.un.org |
海湾合作委员会宪章》规定的基本目标 [...] 是：实现成员国在所有领域的协调、一体化 和建立相互联系，加强各国人民之间 的联 [...] 系，在经济、金融、贸易、海关、旅游、立 法、行政等不同领域制定类似的规章制度， 以及促进工业、矿业、农业、水利和动物资 源领域的科技进步，建立科研中心，建立合 资企业，以及鼓励私营部门之间开展 合作。 regionalcommissions.org | The Charter of the GCC states that the basic objectives are to effect coordination, integration and inter-connection between member States in all fields, strengthening ties between their peoples, formulating similar regulations in various fields such as economy, finance, trade, customs, tourism, legislation, administration, as well as fostering scientific and technical progress in industry, [...] mining, agriculture, [...] water and animal resources, establishing scientific research centres, setting up joint ventures, [...]and encouraging cooperation of the private sector. regionalcommissions.org |
如苏州工业园区职 业技术学院借鉴了新加坡南洋理工学院的办学模式，从建校初就成立了由政府主管部门、 [...] 著名跨国公司、国内外知名高校组成的学院董事会，实行董事会领导下的院长负责制， 董事会融合了政府、企业和学术三种 资 源 ， 三方董事也分别从政策、经费、专业等方面 [...]为学院发展提供了强大的支持。 unesdoc.unesco.org | Some universities set up board of directors and invite representatives from industrial sector to join in, working together in the discussion and consultation on vital problems such as direction for school running, course settings, quality of teaching staff, contents and methods of teaching, practical base, student enrollment and job assignment, etc. For example, Suzhou Industrial Park Institute of Vocational Technology (SIPIVT) has followed the school running model of Nanyang Polytechnic, of Singapore, and established a board of directors [...] consisting of representatives from [...] local government, famous multinational companies, and [...]well-known institutions of higher [...]education both at home and abroad as soon as the institute was founded. unesdoc.unesco.org |
多渠道项目可以从店面开始实施， 企业 在 短 短 三 至 四 个月即可完成品牌命名、与订单履行系统和支付服务提供商进行整合的过程。 hybris.com | Multichannel projects can now start [...] with fully working storefronts, [...] enabling businesses to go live in just three to four months as [...]they only need to rebrand and [...]perform the essential integrations with their order fulfillment system and payment service provider. hybris.com |
12.30 所需资源 548 300 美元包括以下款项：(a) 100 600 美元用于贸发会议届会的筹备工作和向筹 备会议提供服务，其中 27 700 美元为其他工作人员费用；48 100 美元为参与贸发会议相关筹 [...] 备和后续进程，包括出席论坛和会议的工作人员差旅费；24 800 美元为一般业务费；(b) 119 600 [...] 美元用于根据大会第 49/130 号决议支付以个人身份参与投资、 企业 和 发展委员会年会的 16 名 专家的差旅费和每日生活津贴；(c) [...] 328 100 美元用于参加科学和技术促进发展委员会工作的 [...] 43 名代表的差旅费，以及闭会期间特设专家组与会专家的差旅费和每日生活津贴。 daccess-ods.un.org | 12.30 The amount of $548,300 comprises of the following requirements: (a) $100,600 for preparatory work and for servicing preparatory meetings of the sessions of the Conference, reflecting: $27,700 for other staff costs, $48,100 for travel of staff to various forums and meetings as part of the preparatory and follow-up processes relating to the Conference, and $24,800 for general operating expenses; (b) $119,600 for the travel and daily subsistence allowance of 16 experts participating in their [...] individual capacity, in the annual [...] sessions of the Investment, Enterprise and Development Commission, [...]in accordance with General [...]Assembly resolution 49/130; and (c) $328,100 for the travel of 43 representatives participating in the work of the Commission on Science and Technology for Development and the travel and daily subsistence allowance for the experts taking part in intersessional ad hoc panels of experts. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦制造的计量吸入器中的活性成分为柳丁氨醇（由上 述 三 个 企业 制 造 ）、柳丁 氨醇/ 丙酸（由 Macter 和 Zafa [...] 制造）、丙酸（两种不同剂量）、沙美特罗/替卡松（三种 不同剂量）以及异丙托品、沙美特罗和曲安奈德 （仅由 Macter 制造）。 multilateralfund.org | The active ingredients in MDIs [...] manufactured in Pakistan are salbutamol [...] (manufactured by the three enterprises), salbutamol/beclomethasone [...](manufactured by Macter [...]and Zafa), and beclometahsone (two different doses), salmetrol/fluticasone (three different doses), ipratropium, salmeterol and triamcinolone acetonite (manufactured only by Macter). multilateralfund.org |
2011 年1 月举行的第三届贸发会议企业发展与科学、技术和创新能力建设 多年度专家会议集中讨论了教育和研究机构在发展创新型经济中的作用问题。 daccess-ods.un.org | The third session of UNCTAD’s Multi-year Expert Meeting on Enterprise Development and Capacity-building [...] in Science, Technology [...]and Innovation in January 2011 focused on the role of educational and research institutions in developing an innovative economy. daccess-ods.un.org |
要解决这个问题，需要先看一下中小企业的需求特点:首先，中小企业电脑数量少，用户数少，所以不需要特别高端的数据库，而以适用为主;其次，中小企业工作流简单，所以不需要特别复杂的功能，而以实用为主;再次，中小企业IT人才缺乏，所以需要产品的易用性和维护性俱佳;最后，中 小 企业资 金 有 限，所以需要产品的价格相对低廉。 oapdf.com | To resolve this problem, you need to look at the needs of small and medium-sized features: First of all, a small number of small and medium-sized computer, the number of users, therefore, I do not need special high-end database, and to the application of the main; Secondly, the small and medium-sized simple workflow, so function does not require particularly complex, and will be skills-oriented; again, the lack of small and medium-sized IT professionals require easy-to-use products and [...] superior maintenance; Finally, the [...] small and medium enterprises with limited funds, so the need [...]for relatively inexpensive products. oapdf.com |
总干事认为这份报告非常有用，它涉及整个系统的生命周期，从筹备阶段（简化工作 方法）到适当的项目安排，包括就选 择 企业资 源 规 划（ERP）系统应用的解决方案和该系统 的运作提出建议。 unesdoc.unesco.org | The Director-General found this report to be very useful, covering the whole system life cycle, from preparatory phases [...] (streamlining the work processes), setting up a suitable project organization, including recommendations on the choice of the [...] solution for Enterprise Resource Planning (ERP) [...]systems implementation and operation of the system. unesdoc.unesco.org |
瓦克旭化成有机硅有限公司（AWS）成立于1999年，是瓦克化学股份有限公司和日本领先的化工公司旭化成化学公司的 合 资企业 ， 筑波工厂是该合资公司的下属单位。 wacker.com | Ltd (AWS) which was established in 1999 as a joint venture between Wacker Chemie AG and Asahi Kasei Chemicals Corporation, a leading Japanese chemical company. wacker.com |
一名发言人强 调，虽然在机构间层面上拥有企业资 源 规 划平台等兼容工具十分重要，但各机构 也有必要确保利用共同业务做法为共同的工作提供便利。 daccess-ods.un.org | One speaker emphasized that while it was important to have [...] compatible tools such as enterprise resource planning platforms [...]at the inter-agency level, agencies [...]needed to ensure that common work was facilitated through common business practices. daccess-ods.un.org |
作为私有化企业，博雷巴赫三角架 科技公司在1994年国际世界博览会的“Photokina”中首次亮相，展示了其新开发和改进的白蜡木制三脚架，受到广泛的关注。 berlebach.de | In 1994 the now privatised company Berlebach-Stativtechnik appeared on the international world-wide exhibition "photokina" for the first time and presented its latest range of newly developed and improved ash wood tripods. berlebach.de |
继成员国通过新 [...] 投资和储备金政策之后，这些行动重点在于管理投资和储备金工作，以及制定 WIPO 政策和规范框 架所需的财务规定，其中也包括落实 企业资 源 规 划（ERP）的准备工作。 wipo.int | They focus on the management of investments and reserves following the adoption by Member States of the new investment and reserve policies, and on establishing the required financial elements of [...] WIPO’s policy and regulatory framework, including in [...] preparation for the Enterprise Resource Planning (ERP) [...]implementation. wipo.int |
最后，关于增加来自发展中国家和经济转型期 国家的供应商的参与，俄罗斯联邦将在非正式协商 中聚焦于需要认真建立共识的敏感问题：分包商的 规范、合资企业的竞标和可持续采购。 daccess-ods.un.org | Lastly, with regard to increasing the participation of vendors from developing countries and countries with economies in transition, the Russian Federation would focus, in the informal consultations, on sensitive issues that would require careful consensus-building: the regulation of subcontractors, bidding by joint ventures and sustainable procurement. daccess-ods.un.org |
总部设在里奇菲尔德公园，新泽西州 ， 三 星 的 企业业 务 部系统（EBD）是三星电子美国公司（海），是三星电子有限公司（秒），是世界上最大的科技公司，基于美国的子公司的收入。 technologeeko.com | Based in Ridgefield Park, N.J., Samsung’s Enterprise Business Division [...] (EBD) is a division of Samsung Electronics America [...](SEA), a U.S. subsidiary of Samsung Electronics Company, Ltd. (SEC), the world’s largest technology company based on revenue. technologeeko.com |
教科文组织的教席活动为大学内部的本科学习提供了支持，在日本的研究中心和别处 对研究生进行了培训，许多在校大学生在接待国的 合 资企业 接 受 了培训。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Chair activities have supported in-house graduate studies, graduate students have trained in research [...] centres in Japan and elsewhere and many undergraduates have [...] trained at joint venture companies in the [...]recipient country. unesdoc.unesco.org |
主计长解释说，已经在 2008 年期间采取行动加强对财务资源的管理和监测， [...] 如果《国际公共部门会计准则》得到全面执行，并且外地办事处也使用单一 的企 业资源规 划系统，预计情况将得到进一步改善。 daccess-ods.un.org | The Comptroller explained that actions have been taken to strengthen management and monitoring of financial resources during 2008, and that further improvements were [...] expected when IPSAS was fully implemented and [...] the single Enterprise Resource Planning (ERP) [...]system rolled out to field offices. daccess-ods.un.org |
预期将需要这些资源来继续实施 企业资 源 规 划系统， 举办与实行《国际公共部门会计准则》有关的培训(这 项工作将不会以 [...] 2010-2011 年预计的水平进行)，审 查数据或清洗数据，继续实施业务连续性管理，资助 2010-2011 年设立的应急准备及支助股，评价司法行 政系统，支付与加强信息和通信技术(信通技术)结构 相关的维持费以及信通技术基础设施的改善和主要 维修。 daccess-ods.un.org | It was expected that resources would be required to cover the continuing costs of the [...] implementation of an enterprise resource planning system, [...]training related [...]to the implementation of the International Public Sector Accounting Standards that would not be undertaken at the level anticipated in 2010-2011, review of data, or data cleansing, continued implementation of business continuity management, the Emergency Preparedness and Support Unit established in 2010-2011, evaluation of the system of administration of justice, continuing costs associated with strengthening the information and communications technology (ICT) structure and the improvement and major maintenance of the ICT infrastructure. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。