| 单词 | 三角腹带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三角腹带 —athletic supporterSee also:三角 n—triangle n • triangles pl • trigonometry n 三角 adj—triangular adj • trilateral adj
|
小股上帝军人员， 在刚果民主共和国的人数估计不足 60 人，在 Garamba [...] 国家公园和上韦莱区 Niangara-Bangadi-Duru 三角地带活动。 daccess-ods.un.org | Small groups of LRA elements, estimated at less than 60 in the Democratic [...] Republic of the Congo, were active in the Garamba National Park and the [...] Niangara-Bangadi-Duru triangle in Haut-Uélé district. daccess-ods.un.org |
苏丹南 [...] 部似乎日益严重的部落和族裔暴力以及乍得、中非共 和国和苏丹南部三角地带普遍 缺乏安全的情况也由 于小武器和轻武器的充斥而更形恶化。 daccess-ods.un.org | The instances of tribal and ethnic violence in Southern Sudan, which seem [...] to be on the rise, and general lack of [...] security in the triangle between Chad, the [...]Central African Republic and Southern [...]Sudan are also fuelled by the overabundance of small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
主席女士，此外，香港要融入大珠 三角 ， 拓 展物 流 腹 地 ， 遇到的另一問 題是體制上的障礙。 legco.gov.hk | Madam President, in integrating Hong Kong into [...] the Greater Pearl River Delta and in developing a logistics hinterland, Hong Kong [...]has encountered another [...]obstacle, and that is, the differences in the existing institutions. legco.gov.hk |
技术进步方面的进展为教科文组织的传播和信息计 划 带 来 了 新的 视 角 ， 突 出强调了本 组织的任务在这一领域越来越重要。 unesdoc.unesco.org | Advances in technological progress [...] have introduced new perspectives for UNESCO’s programme [...]in communication and information, [...]underlining the increasing relevance of the Organization’s mandate in this domain. unesdoc.unesco.org |
香港有需要在珠三角擴闊腹 地和 擴大市場，所以，自2002年起，投資推廣署與大珠三角地區的10個 省市及全球39個城市舉辦了超過50場活動，亦接觸超過20 000名當地的 企業代表。 legco.gov.hk | Therefore, beginning from 2002, Invest Hong Kong organized more than 50 events with 10 provinces and municipalities in the Greater PRD and 39 cities all over the world, as well as contacted some 20 000 local enterprise representatives. legco.gov.hk |
除汽车主机配套装备的同步带之外，该事业部设在宁海的生产基地自2011年起开始生产汽车和工业领域应用的多楔带和毛 边 三角带。 contitech.cn | In addition to timing belts for automotive original equipment, the business unit [...] has also produced multiple v-ribbed [...] belts and raw-edge v-belts for automotive and [...]industrial applications at its Ninghai location since 2011. contitech.cn |
此外，根据从当地人 那里得到的信息，据称儿童兵仍然与人民民主阵线有关联，其部队有武装，并驻 [...] 扎在中非共和国-乍得-苏丹边境三角 地 带 ； 中 沙里 Korbol 山地区的和平、重建 [...]和发展运动中也有儿童。 daccess-ods.un.org | Furthermore, according to information received from the local population, children allegedly remain associated with FDP, whose forces are armed [...] and stationed in the Central African [...] Republic/Chad/Sudan border triangle; and MPRD in the [...]hills of Korbol in Moyen-Chari. daccess-ods.un.org |
除了法定程序外，物流園的選址及建造時間亦取決於其他因素，包括相 關基礎建設的配套、來自腹地尤其是 珠 三角 西 面 的貨流等。 legco.gov.hk | Apart from statutory procedures, the location and construction time of the logistics park also hinge on other factors, including the [...] availability of matching infrastructure, [...] cargo flow from the hinterlands, especially the western part of the PRD, and so on. legco.gov.hk |
其實，香港將來的發展和出路必定一如黃議 [...] 員剛才所說般，應作為祖國這個急速發展的新興國家的龐大經濟體系的 一部分，特別是會成為珠江三角洲(“珠三角”)的一部分，因為 珠 三角就 是我們的腹地(hinterland)，也可以說，香港是國家及 珠 三 角 發展和推動 改革開放的前排兵(這是內地愛用的形容詞)。 legco.gov.hk | In fact, it is certain that the future development and direction of Hong Kong should be a part of the enormous economic system of this rapidly developing and emerging [...] country of our Motherland, as Mr WONG [...] said earlier; in particular, it will become a part of the Pearl River Delta (PRD) Region which is our hinterland. legco.gov.hk |
因為壺腹三羊開 泰圖已經出現緇色的太陽，頸部的荼白色半圓形的斑紋肯定不是代表太陽的；大概不過是石頭裏的暗色岩脈支配了切除餘料 的 角 度 以後，主要圖案以上的斑紋就自然而然地露出，而頸部的曲率也不容許多少調整。 e-yaji.com | The sun here is very clearly represented by a circular brown disk in the stone, suggesting that the white-on-brown half-circle at the neck is not meant to represent the [...] sun, or [...] indeed anything else; once the plane of darker colour across the main face of the bottle dictated the angle at which the stone would be cut, whatever areas of colour were present above the main design would [...]be exposed [...]in a pattern determined by the curvature of the neck, not amenable to much editing. e-yaji.com |
胃束带通过腹腔镜手术被安放在胃中上部，通过限制胃可容纳的食物量、减慢胃带排空达到减肥目的。 beijing.ufh.com.cn | In gastric banding, laparoscopic surgery is [...] performed in the upper part of the stomach, with the gastric band slowing down [...]the emptying of the stomach and thus restricting the amount of food the stomach can accommodate, helping the patient eat less and lose weight. shanghai.ufh.com.cn |
(一 ) 香港與珠三角港口服務同一貨源腹地 ， 在《珠 江 三角 洲 地 區 改革發展規劃綱要(2008-2020年 )》的基礎上，我們會積極推 進香港與珠三角港口發展的協調，務使大家有清晰明確的分 [...] 工和定位，達至雙贏，以及避免不必要的資源重疊。 legco.gov.hk | Having regard to the Outline of the Plan [...] for the Reform and Development of the Pearl River Delta (2008-2020), we will endeavour [...]to push ahead with [...]the co-ordination in port development between the two places, such that a clear division of work and positioning will benefit both and wasteful duplication of resources could be avoided. legco.gov.hk |
为通过研磨加工生产三角带而开 发了Vistalon™706 EPDM，在可预见的使用寿命内，它具备良好的抗撕裂能力和耐磨性。 exxonmobilchemical.com | Developed for producing v-belts through a grinding process, Vistalon™ 706 EPM offers [...] good tear strength and abrasion resistance [...]for a predictable service life. exxonmobilchemical.com |
急性腹泻除补充体液外通常无需处理，尽 管腹 泻带血（痢疾）或高热可能需要抗生素治疗， 例如环丙沙星或复方新诺明（遵照本地指南）。 thewpca.org | Acute episodes of diarrhoea do not usually need treatment except fluid replacement, though diarrhoea with blood (dysentery) [...] or high fever may [...]need antibiotics, eg ciprofloxacin or cotrimoxazole (follow local guidelines). thewpca.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 [...] 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三 个 大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫 星 带 宽 实 现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in [...] addition to establishing [...] leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air [...]assets among the missions. daccess-ods.un.org |
安徽居中靠东，地处长江三角洲腹地 ， 在中国区域经济格局中占据十分重要的位置。 chinese.sccci.org.sg | Anhui Province bridges the east and west of China and is an integral part of the government's "Rise of Central China" strategic economic plan. english.sccci.org.sg |
雙 方 將 更 積極把 合 作 腹 地 由 珠 三 角 區逐漸 擴 展 至 粵 北 和 東 西 兩 翼 ， 並在粵 港合作 的 穩固基 礎 上 ， 共 同 推動泛 珠 三 角 區 域 的 合 作 。 legco.gov.hk | Both sides will actively work for the expansion of the co-operative hinterland from the PRD area to the north, east and west of Guangdong. legco.gov.hk |
負責統合鐵路發展研究的顧問測度說，而我引述： [...] 「作為世界首要的貨櫃港，具備㆒切金融及航運支援，並有發展㆗的㆗國廣 闊 腹 ㆞作 為後盾，若選擇把角色局限於主要透過道路運輸為鄰近的廣東，及以內陸船為㆗國其 [...]餘的㆞方服務，這情況實屬罕有」。 legco.gov.hk | The consultant who put together the Railway Development Study surmised, and I quote, "it would be an extraordinary circumstances that the world's premier container port, which has all the logistics of finance and shipping, and has the [...] vast hinterland of developing [...] China, elects to constrain its role to serving nearby Guangdong largely [...]through road transport [...]and the rest of China by coastal vessels. legco.gov.hk |
条约》之所以重要是因为它是使各缔约国承担 责任、防止扩散并将核能的益处带到 世 界各 个 角落 的主要国际文书。 daccess-ods.un.org | The Treaty mattered because it was the principal international instrument holding [...] parties accountable, discouraging proliferation and bringing the [...] benefits of nuclear energy to all corners of the world. daccess-ods.un.org |
如果您想了解更多关于腹腔镜下胃束 带 手 术 的信息，或预约北京和睦家医院减肥门诊，请致电(010) 5927 7060。 beijing.ufh.com.cn | If you would like more [...] information about laparoscopic gastric banding surgery [...]or to schedule a consultation, please call [...]Beijing United Family Hospital’s Bariatric Clinic at (010) 5927 7060. shanghai.ufh.com.cn |
我 們 在 2003 年 12 月展開第三份合約，進行腹地雨 水排放系統建造工程(附件 A 內項目(h)的一部分)，該工程已在 [...] 2008 年 10 月 大致完成。 legco.gov.hk | We commenced the third contract for the construction [...] of the hinterland drainage works (part of item (h) at Annex A) in December [...]2003 and have substantially completed the works in October 2008. legco.gov.hk |
正如《2008 年全民教育全球监测报告》中所强调的，要使政策和计划有效， [...] 应当确保：学校环境安全、无歧视现象；有足够数量的女性教师，以作 为 角 色模 型，不带偏见 的教师培训和课堂活力；学习内容的偏见；减少高等教育中课程选 [...]修的男女偏向。 unesdoc.unesco.org | As highlighted in the EFA Global Monitoring Report 2008, effective policies and programmes should ensure: safe and non-discriminatory school [...] environments; the presence of enough [...] female teachers to act as role models, as well as unbiased [...]teacher training and classroom [...]dynamics; unbiased learning content; and less gendered choice of subjects in tertiary education. unesdoc.unesco.org |
医生在病人腹壁多加切小孔以使相关的腹腔镜手术器械（用于切除、抓住、解剖 和 带 出 腹 腔 ） 进入腹腔，这样医生就可以完成操作了。 shanghai.ufh.com.cn | Other ports are created for the surgical instruments (used to cut, grasp dissect and retract any diseased area) and the surgeon is then able to complete the procedure. shanghai.ufh.com.cn |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚 礁 三角 区 倡 议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest [...] marine protected area in the Pacific [...] Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the [...]Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
正如全港發展策略檢討諮詢文件所顯示，我們其㆗㆒個主要考慮因素，是如何使發展能 與經濟腹㆞，特別是珠江㆔角洲㆞區的發展互相配合。 legco.gov.hk | As indicated in the TDS Consultation Digest, one of the principal [...] considerations is the complementarity of development with [...] our economic hinterland, especially the Pearl River Delta region. legco.gov.hk |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊 瑚 三角 区”内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况；为确定墨西哥湾 深海珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations with Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats and marine life in Indonesian waters within the Coral Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and on a bilateral workshop with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
我們會繼續加強在海 外及內地的投資推廣活動，以及與珠 江 三角 洲 城 市合辦更多海 外市場推廣，推介香港作為內地與世界各地通商的雙向平台的 獨特地位。 legco.gov.hk | We will continue to step up our investment promotion both overseas and in the Mainland and increase joint overseas marketing activities with cities in the Pearl River Delta to promote Hong Kong’s unique position as a two-way business platform between Mainland and the rest of the world. legco.gov.hk |
中期回顧研究》採用該手冊作為排放量估算的客觀基礎，並 [...] 以適用於當地的排放因子及排放活動數據，同時考慮珠 江 三角 洲地 區外已有的研究成果及估算經驗，對區內各類污染物排放 [...]量作出科學的估算。 legco.gov.hk | By adopting this Handbook as the objective basis of emission estimation, and the use of [...] available local emission factors and data, the [...] Mid-term Review provided a scientifically [...]sound estimation on the emissions of various [...]pollutants in the Region, having regard to findings of studies and experience gained from emission estimation in other areas. legco.gov.hk |
(d) 不能排除在适当案件中采用“总体情况办法”，例如，案件中可能存在 [...] 改变公司注册办公处所以图建立主要利益中心的投机行为（即内部人非法操 作、不当操纵、公然阻碍实现第三方 的 预期 、 带 偏 见活动或动机）。 daccess-ods.un.org | (d) A “totality of circumstances” approach should not be precluded in appropriate cases where, for example, there may have been an opportunistic change of location of the registered office of a company in order to establish COMI (as a result of e.g. [...] insider exploitation, untoward manipulation, [...] overt thwarting of third-party expectations, biased [...]activity or motivation). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。