| 单词 | 三角测量法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三角测量法 —triangulation (surveying)See also:三角 n—triangle n • trigonometry n • triangles pl 三角 adj—triangular adj • trilateral adj 三角法 n—trigonometry n 三角法—trigonometry (math.)
|
数据收集方法和资料来 源很多，因此可以用三角测量法测出 结果。 daccess-ods.un.org | The diversity of [...] data collection methods and sources of information allowed for triangulation of the findings. daccess-ods.un.org |
一有可能，即采用三角测量法验证 结果。 daccess-ods.un.org | When possible, triangulation was used to verify [...] results. daccess-ods.un.org |
这幅地图由制图家胡安·包蒂斯塔·拉巴纳（Juan Bautista [...] Labaña，1555–1624 年）奉阿拉贡王国代表团的命令，采 用 三角测量 方 法 绘 制 而成。 wdl.org | The map was created by order of the [...] Deputation of the Kingdom of Aragon by cartographer Juan Bautista Labaña [...] (1555–1624), who employed the triangulation method. wdl.org |
作为三维技术专家，STEMMER IMAGIN公司的3D技术专家Tobias Henzler博士对于获取3种基本三维图像的方法做了区分：第一种是测量几何数据 的 三角测量法 ， 包括立体视觉、激光部分、阴影成像以及附带投影。 messe-stuttgart.com.cn | Experts such as Dr. Tobias Henzler, a 3-D technology specialist at STEMMER IMAGING, makes a distinction between three basic 3-D image acquisition methods: triangulation methods which evaluate geometric data. messe-stuttgart.com.cn |
因为样本容量很小，5 对这份调查表所得书面结果未曾进行数量分 析，反而用来补充在访谈时得到的答复，并进 行 三角测量。 daccess-ods.un.org | Because of the small sample size,5 the [...] written results of the [...] questionnaire were not quantitatively analysed, but rather used to supplement and triangulate responses received during interviews. daccess-ods.un.org |
斯特鲁维地理探测弧线是一连串从挪威哈默菲斯特(Hammerfest)延伸至黑海 的 三角测量 站 ， 路线通过 十个国家，超过 [...] 2,820 公里。 visitfinland.com | Struve Geodetic Arc (2005) is a [...] chain of survey triangulations stretching from [...]Hammerfest in Norway to the Black Sea, through [...]10 countries and over 2,820 km. visitfinland.com |
此系统中专利保护的CTS™ (康代三角测量传感 器)测量焊料和金凸点高度，测量精确度和重复性都可以达到微米水平。 cn.camtek.co.il | The system’s patented [...] CTS™ (Camtek Triangulation Sensor) measures [...]solder and gold bump heights at micron-level accuracy and repeatability. camtek.co.il |
该 代表还向食典委通报了营养素度量法 相 关 工作以及正在进行的指导原则手册各国实地 测评情况。 codexalimentarius.org | The Commission was also informed of [...] the work on nutrient profiling and on-going country field-testing of the guiding principle manual. codexalimentarius.org |
当样品被分离并从色谱柱洗脱时，可通过单个浓度检测器进行表征，使用“传统校正”得到相对分子量；附加的粘度可通过使用“普适纠正”得出真实的分 子 量 及 结 构信息；而增加光散射的 “ 三 重 检 测 ” 法 , 不 需 要色谱柱校正，得到绝对分 子 量 及 分 子分布。 malvern.com.cn | As the sample is separated and elutes from the column, it can be characterized by a single concentration detector, using ‘Conventional calibration’, to give a relative molecular weight, the addition of viscosity enables the use of [...] ‘Universal calibration’ to give [...] true molecular weight and structural information, and ‘Triple Detection’, which adds light scattering to eliminate column calibration to give absolute molecular weight and distribution. malvern.de |
Falcon 800使用康代的三角测量系统（CTS），此系统使用可靠 的 三角测量 原 理 ，改善各种碰撞技术中的准确度和重复性。 cn.camtek.co.il | Falcon 800 utilizes Camtek’s Triangulation System, (CTS), based on the proven triangulation principle, that improves accuracy and repeatability on a variety of bumping technologies. camtek.co.il |
激光测量系统由2D三角测量传感 器组成（激光轮廓传感器LS），这些传感器是由Perceptron 或Visicon 根据我们的规范制造和测试的。 durr-ap.com | The laser measuring system [...] comprises 2D triangulation sensors (laser contour sensor LS) that are manufactured and tested by Perceptron [...]or Visicon according to our specifications. durr-ap.com |
方案管理范围和 做法方面 的不一致、多种多样的监测和评价方式、预算框架的不同以及管理信息 系统尤其是财务信息系统的不平衡和不完整，阻碍了数据汇总和对不同来源的信 息进行三角测量。 daccess-ods.un.org | Aggregation of data and triangulation of information from different sources were handicapped by inconsistencies in parameters and practices of programme management, diversity in monitoring and evaluation, differences in budgetary frameworks and uneven and incomplete management information systems, particularly with regard to financial information. daccess-ods.un.org |
每个评分都在不同方面做了三 角测量，包 括：对每个要素的结论进行比较，以评估相对进展情况；根据整套标 准对每个要素进行评估；对评价小组不同成员的评估结论进行比较。 daccess-ods.un.org | Each rating was triangulated in a number of ways, including: [...] comparison of findings on each element to assess relative progress; [...]assessment of each element according to an overall set of criteria; and comparison of assessments by different members of the evaluation team. daccess-ods.un.org |
委员会注意到大会就第六委员会的建议通过的以 下 三 项 决 议：关于联合国 国际贸易法委员会第四十四届会议工作报告的第 66/94 号决议、关于联合国国际 贸易法委员会《公共采购示范法》的第 66/95 号决议和关于联合国国际贸易法委 员会《跨国界破产示范法：司法角度 的 审视》的第 66/96 号决议。 daccess-ods.un.org | The Commission took [...] note of the following three General Assembly resolutions adopted on the recommendation of the Sixth Committee: resolution 66/94 on the report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-fourth session; resolution 66/95 on the United Nations Commission on International Trade Law Model Law on Public Procurement; and resolution 66/96 on the United Nations Commission on International Trade Law Model Law on Cross-Border Insolvency: The Judicial Perspective. daccess-ods.un.org |
(b) 法庭对 在持续进行的以及今后的上诉程序的 预 测 估 计， 有 三 个 案 件的上 诉程序不会在 2014 年 12 月 31 日之前完成。 daccess-ods.un.org | (b) The Tribunals’ forecast for ongoing and future appeal proceedings projects that the appeal proceedings of three cases will not be [...] finished before 31 December 2014. daccess-ods.un.org |
此类系统采用动态光散射法测量粒度 及微流变；采用电泳光散 射 法测量 Z E T A电位及电泳迁移率；采用静态光散 射 法测量 分 子 量。 malvern.com.cn | The systems measure size and microrheology using dynamic light scattering, zeta potential and electrophoretic mobility using electrophoretic light scattering, and molecular weight using static light scattering. malvern.de |
在进行有关设立全国地名委员会和全国地形基础设施委员会的讨论后，土地 [...] 事务、建筑、大地测量和制图管理局，作为负责国家地名事务的实体，将这些讨 论的结果纳入大地测量和制图法律的更新版本之中。 daccess-ods.un.org | After discussions relating to the establishment of national councils for geographical names and for topographical infrastructure, the Administration, as the entity responsible for the geographical names of the [...] State, has incorporated the results of those discussions into an updated [...] version of the laws on geodesy and cartography. daccess-ods.un.org |
注释 : 为了得到最高精确度，用重力 （质量）测量 法确定分配的实际体积。 gww.graco.com | NOTE: For maximum accuracy, use a [...] gravimetric (mass) method to determine the actual volumes dispensed. gww.graco.com |
它可以直接使用，但也凸显了那些当前还 无 法测量 的 内 容，从而为未来的发展和数据 收集工作指明了方向。 unesdoc.unesco.org | The proposal is directly implementable but [...] also suggests the potential for future development and data collection by [...] highlighting what cannot presently be measured. unesdoc.unesco.org |
监测和评 价高级干事说明，在印度，虽然从适于销售的净 产 量角 度 来衡量，CFC 产 量一直未超过容许产量的最高限量，但从总产量来看，则略高于最高限量。 multilateralfund.org | The Senior Monitoring and Evaluation Officer explained that in India, although CFC production had [...] stayed under the maximum allowable level when measured in terms of net saleable [...]production, it had been slightly above the maximum in terms of gross production. multilateralfund.org |
海德汉公司 的TT系列三维触发式测头和TL系列激光测 量系统用于在机床中测量刀具。 heidenhain.com.cn | For tool measurement on the machine, HEIDENHAIN offers the TT three-dimensional touch probe and the [...] TL laser systems. heidenhain.hu |
就规划者和专业人员应选择的适应指标类型而言，建议结合采 用 量 性 、质 性和描述工具，包括调查和记分卡，以便对结果作 “ 三角测 绘 ”，从而尽可能准 确地反映适应进展及所涉因素。 daccess-ods.un.org | Regarding the type of adaptation indicators that planners and practitioners [...] should select, it is [...] suggested that a mix of quantitative, qualitative and narrative tools be used, including surveys and scorecards, so that results can be ‘triangulated’ to give the most [...]accurate picture possible [...]of progress towards adaptation and the factors involved.28 B. Gaps and needs daccess-ods.un.org |
HL Planar 专注于薄膜金属化工艺，其生产的传感器可分为四个主要类别：(1) 用于家电、汽车、医疗及其它非接触式温度测量应用的红外热电堆，(2) [...] 测量磁场变化以确定位置、角度、旋转或电流的磁阻传感器，(3) 在汽车、医疗和工业应用中用来测量气流及其它气体变化的空气流量 (MAF) [...] 传感器，(4) 在建筑设备、汽车和航空航天应用中用来精 确 测量 液 位 、 角 度 或 倾斜度的 MEMS 型倾斜传感器。 digikey.cn | HL Planar specializes in thin-film metallization processes, producing sensors in four main categories: (1) infrared thermopiles used in appliance, automobile, medical and other applications for non-contacting temperature measurement; (2) magneto-resistive sensors that measure changes in magnetic fields to determine position, angle, rotation or current; (3) mass air flow (MAF) sensors to measure the changes in air flow and other gases for use in automotive, medical and industrial applications; (4) [...] MEMS-based inclination sensors for [...] the precise measurement of level, angle or tilt in [...]construction equipment, automobile and aerospace applications. digikey.ca |
我们要求 工厂立即向 X 光操作员提供放射量测定器，还要将测 定器交给有资质的第三方进 行定期测试。 apple.com.cn | We required facilities to provide [...] dosimeters to X-ray operators immediately and submit the dosimeters to qualified third parties for periodic [...]testing. images.apple.com |
另一方面，正在对国家健康体系层面的中心、服务及辅助单位进行划分， 以保障公民能够平等的获得优质、安全及有效的医疗服务，且使得需要在有限的 [...] 医疗中心获得高级专业护理的病人获得优质、安全及有效的医疗服务，为此，国 家健康体系依据 2003 年 5 月 [...] 28 日颁布的第 16/2003 号《国家健康体系凝聚力及 质量法》以及从整体规划的角度出 发，正在制定国家健康体系层面的医疗中心、 [...] 医疗服务及辅助单位的划分及资质认定。 daccess-ods.un.org | Work is also progressing on the designation of referral centres, services and units at SNS level [...] to guarantee equity of [...] access to high-quality, safe and efficient health care for persons with [...]pathological conditions the [...]characteristics of which demand care of a high level of specialization requiring concentration of cases in a small number of centres. daccess-ods.un.org |
工作组注意到 A/CN.9/WG.V/WP.105 号文件第 14-17 段所载的提议，并一致 认为，编制判例法摘要形式的此类材料不仅可提供更多机会查阅法院依据《示 范法》作出的判决和促进对《示范法》的解释的一致性和可 预 测 性 ， 而且还对 《贸易法委员会跨国界破产示范法》提供有益的补充： 司 法角 度。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted the proposal contained in A/CN.9/WG.V/WP.105, paragraphs 14-17 and agreed that the development of such material in the form of a digest of case law would not only provide greater access to court decisions on the Model Law and facilitate [...] uniformity and [...] predictability with respect to its interpretation, but also provide a useful supplement to the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency: The Judicial Perspective. daccess-ods.un.org |
尽管本节所使用的从质量角度评估的 方 法 无 疑 有其局限性，但这些结果是了 解将性别平等观点纳入政府间机构和整个联合国工作方面所取得进展的重要一 步。 daccess-ods.un.org | While the approach to the qualitative assessment used [...] in the present section undoubtedly has limitations, these findings [...]constitute an important step in understanding progress in incorporating a gender perspective into the work of intergovernmental bodies and the United Nations as a whole. daccess-ods.un.org |
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技 术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 [...] 列以下各项新内容：(a) 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 [...] 物的信息资料；(b) 社会和心理分析文章；(c) 报道各种社区做法与全 球视角之间 的比照；(d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 [...] 之间可能存在的关联；(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and [...] psychological analysis, (c) coverage [...] of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis [...]of a possible linkage between [...]the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
对所有数据进行了核实和三角测量， 并使用变革理论对数据进行进一步分 析，从而就 8 [...] 个试点项目及其与联合国系统其他组成部分之间的互动问题形成结 论、提出建议并总结经验教训。 daccess-ods.un.org | All data were [...] verified and triangulated and subjected [...]to further analysis drawing on the theory of change to develop conclusions, [...]recommendations and lessons learned about the eight pilots and their interaction with other parts of the United Nations system. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚 礁 三角 区 倡 议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest [...] marine protected area in the Pacific [...] Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the [...]Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。