| 单词 | 三角洲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三角洲 noun —delta n三角洲 —delta (geography)Examples:珠江三角洲—Pearl River Delta (PRD) 长江三角洲—Yangtze River Delta 湄公河三角洲—Mekong River delta See also:三角 n—triangle n • triangles pl • trigonometry n 三角 adj—triangular adj • trilateral adj 角 n—corner n • angle n • horn n • corners pl 角—horn-shaped • unit of money equal 0.1 yuan • ancient three legged wine vessel • role (theater) • surname Jue • third note of pentatonic scale
|
中心地处密西西比河三 角洲，它 是为低薪的非裔美国工人和所有在极端贫困 中煎熬的人，为他们的尊严和人权而奋斗。 daccess-ods.un.org | Located in [...] the Mississippi delta, the Center fights for the dignity and human rights of low-wage African-American workers [...]and all those who languish in extreme poverty. daccess-ods.un.org |
因此会议的第一部分是关于研 究项目方案和科学陈述的讨论，第二部分是低地 和 三角 洲新观念，包括一天莱茵河三角洲的 实 地考察。 cigr.org | The first part of the conference is therefore dedicated to research projects and scientific presentations and discussions and a second part to the [...] presentation and discussions of new concepts for the [...] development of lowlands and deltas, including a oneday field trip in the Rhine Delta. cigr.org |
风暴过后，马德修米达的父母收拾了所剩无几的家当，一家九口人搬到了位于森德 班 三角洲 戈 萨 巴镇的一个泥筑堤岸上。 unicef.org | After the cyclone, Madhumita's parents collected the little that [...] remained of their household effects and moved the family of nine to a nearby mud [...] embankment in Gosaba, in the Sunderbans delta. unicef.org |
特區政府應加強與廣東省及珠江 三角洲 地 區 城市的合作，在減緩排放、適 應氣候變化、以至技術和財務範疇上協同合作。 procommons.org.hk | The HKSAR Government should enhance cross-boundary cooperations with the Guangdong Province and cities over the Pearl River Delta in the areas of mitigation, adaptation, technology and finance. procommons.org.hk |
我們會繼續加強在海 外及內地的投資推廣活動，以及與珠 江 三角洲 城 市合辦更多海 外市場推廣，推介香港作為內地與世界各地通商的雙向平台的 獨特地位。 legco.gov.hk | We will continue to step up our investment promotion both overseas and in the Mainland and increase joint overseas marketing activities with cities in the Pearl River Delta to promote Hong Kong’s unique position as a two-way business platform between Mainland and the rest of the world. legco.gov.hk |
中期回顧研究》採用該手冊作為排放量估算的客觀基礎，並 [...] 以適用於當地的排放因子及排放活動數據，同時考慮珠 江 三角 洲地區 外已有的研究成果及估算經驗，對區內各類污染物排放 [...]量作出科學的估算。 legco.gov.hk | By adopting this Handbook as the objective basis of emission estimation, and the use of [...] available local emission factors and data, the [...] Mid-term Review provided a scientifically [...]sound estimation on the emissions of various [...]pollutants in the Region, having regard to findings of studies and experience gained from emission estimation in other areas. legco.gov.hk |
在胡志明市南部130公里外，湄公河 三角洲 上 一 条名叫Vinh Kim的小村庄，每逢十一月便会长出大量越南奶果。 clarinsusa.com | Around the small village of Vinh Kim, [...] located in the Mekong delta 130 km south of [...]Hô-Chi-Minh City, the vu sua tree produces [...]a large quantity of fruits in the month of November. clarinsusa.com |
政府间气候变化专门 [...] 委员会(气候专委会)已经证明，受影响最严重的人口生活在发展中世界的 大 三角 洲、小 岛屿发展中国家和沿海城市，例如达卡、雅加达、印度孟买和中国上海。 daccess-ods.un.org | The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has proven that the most [...] vulnerable populations live in the [...] developing world on mega deltas, small island developing [...]States, and cities by the sea, [...]such as Dhaka; Jakarta; Mumbai, India; and Shanghai, China. daccess-ods.un.org |
一項較早前進行的研究顯示，香港海產和珠江 三角洲水生環境的多溴聯苯醚含量較其他國家為高。 cfs.gov.hk | One earlier research indicated that the level of PBDEs in seafood of Hong Kong and in the water environment of Pearl Delta was relatively higher than other countries. cfs.gov.hk |
(c)及 (d) 本港目前共有 86 個過境巴士服務營辦商，經營約 240 條由本港 不同地區來往內地(大部分為珠江 三角洲 一 帶 的城市)的過境巴士 服務。 devb.gov.hk | (c) & (d) There are presently 86 operators operating some 240 cross-boundary coach routes from various destinations in Hong Kong to the Mainland, mostly to cities in the Pearl River Delta Region. devb.gov.hk |
该行动的第一阶段重点是伏尔加河流域，包括里 海 三角洲 和 毗 连的海 岸。 unesdoc.unesco.org | The first phase of this initiative (2002-2003) will focus on the Volga [...] Basin, including the delta and the immediate [...]coastal zone of the Caspian Sea. unesdoc.unesco.org |
该项目是与塞内加尔文化部合作制定的，侧重塞内加尔两个地区的可持续文化发展和 旅游业发展，一个地区文化遗产丰富（Bassari [...] 乡村地区），另一个地区自然遗产丰富(Sine Saloum 三角洲)，但两个地区都很贫困。 unesdoc.unesco.org | Formulated in partnership with Senegal’s Ministry of Culture, the project focused on the sustainable cultural and tourism development in two Senegalese [...] regions with a rich cultural heritage (Bassari country) and natural [...] heritage (Sine Saloum delta), but were extremely poor. unesdoc.unesco.org |
以在城市的公共巴士不建议，但对于那些敢于这样做，你可以检查称为埃本埃泽尔一条公交线路，来自巴士总站和机场，并通过 沿 三角洲 大 道 ，在这里您可以下船在前的大学（行政学院建设），然后步行穿过O`猜疑街道曼努埃拉萨恩斯角落。 instantworldbooking.com | Taking public buses in the city is not recommended but, for those who dare doing it, [...] you may check for a [...] bus line called Eben-Ezer, that comes from the bus terminal and the airport and passes along Delta avenue, where [...]you may disembark in front [...]of the university (building of Administrative Sciences), then walk across O`Leary street to the corner of Manuela Sàenz. instantworldbooking.com |
最近启动了一个新项目，协助尼日尔 三角洲 区 域 的巴耶尔 萨州政府，以加强其公共财政管理系统及其司法机关的廉正和问责制。 daccess-ods.un.org | A new project assisting the Bayelsa state [...] government in the Niger Delta region has recently [...]been launched to strengthen integrity [...]and accountability of its public finance management systems and its judiciary. daccess-ods.un.org |
评估方法包括：(a) 广泛审查社区发展项目、小额供资项目、综合家庭生活 [...] 条件评估项目和艾滋病毒/艾滋病项目等第四阶段仍在执行项目的文件；(b) 考 察三角洲、掸 邦和若开邦东部正在实施项目的 [...] 60 个乡镇中的 9 个项目村；(c) 在 实地考察中系统地征询受益人的意见；(d) 与各国外交代表团、国际和本国非政 府组织和联合国各机构举行会议。 daccess-ods.un.org | The assessment methodology included: (a) extensive review of documentation for the phase 4 projects that are still operational, namely, the community development [...] projects, the microfinance [...] project, the integrated household living [...]conditions assessment project and the HIV/AIDS project; (b) visits to project villages in 9 of the 60 active project townships in the Delta, Shan State [...]and Eastern Rakhine State; (c) systematic consultations with beneficiaries during field visits; and (d) meetings with diplomatic delegations, international and national non-governmental organizations and United Nations agencies. daccess-ods.un.org |
在虚拟交易室本公司的客户可以观看FXOpen 公司的专家对市场三角洲专业 市场交易平台交易，让观众观察期货合约的订单流，以及交易的数量和方向。 fxopentrading.com:80 | In the virtual Trading Room the [...] company’s clients can watch FXOpen Company experts’ [...] trade on the Market Delta professional trading [...]platform, allowing the viewers [...]to observe the order flow, as well as the amount and direction of transactions in futures contracts. fxopentrading.com |
生态系统服务的估价有助于将源自盲目追求技术和不可持续干预的发展过程转变为 [...] 自然流程的恢复，更能在水资源紧张 的 三角洲 的 动态条件下为栖息地创造附加值。 teebweb.org | Valuation of the ecosystem services was instrumental in changing the course of development from technocratic and unsustainable interventions, towards the restoration of natural [...] processes, better capable of creating added value to inhabitants under the dynamic [...] conditions of a water-stressed delta. teebweb.org |
三角洲的機 器人，例如，接受無序的項目從輸送帶，調整並實施檢測相機在高速的托盤。 zh-tw.developmentscout.com | The delta robot, for example, [...] receive unordered items from a conveyor belt, align and implement detection by camera at high speed in trays. en.developmentscout.com |
总结关于低 洼地和三角洲未来的知识、远见和经验，会议也提出了 对所有这些方面进行整合以应用到 三角洲 地 区 的计划 中。 cigr.org | Bringing together all the knowledge, [...] experiments, visions, concepts, research and experiences on what to do with the future of our lowlands and deltas, the conference also addresses the [...]need to integrate all these aspects for [...]a comprehensive planning approach in deltaregions. cigr.org |
因此，非洲大陆的许多地方仍然不发达，处于 [...] 发展的边缘，而随之对这种状况的不满，导致如尼日利亚的尼日 尔 三角洲 等 地区 出现暴力行为。 daccess-ods.un.org | As a result, many parts of the continent have remained undeveloped and [...] marginalized and the ensuing discontent with this state of affairs has led to violence in [...] areas such as the Niger delta in Nigeria. daccess-ods.un.org |
阿富汗从兴都库什山脉以南一直到恒 河 三角洲 一带 的地区形成了一个单一的地理和经济区的一部 [...] 分，而印度平原正处在其经济力量的核心。 daccess-ods.un.org | The area of Afghanistan south of the Hindu Kush and all the way [...] up to the Ganges delta forms a part of [...]a single geographical and economic basin, [...]with the plains of India constituting the centre of its economic gravity. daccess-ods.un.org |
一旦在附近，他们应该看看曼努埃拉恩斯街（平 行 三角洲 大 道，大学），这背后的教堂正门，然后O`猜疑街的拐角处，在那里你会找到一个混凝土墙与白色的栅栏，与我们的名字的小牌子。 instantworldbooking.com | Once in the neighborhood, they should look for Manuela Sàenz [...] street (Paralell to Delta avenue, where the [...]university is), which is behind the main [...]entrance of the church, and then for the corner of O`Leary street, where you will find a concrete wall with a white fence and a small sign with our name. instantworldbooking.com |
珠江三角洲商会主席Holger Kunz先生将阐述此次年度文件的重点。 chi.mazars.cn | The Chairman of the Chamber’s Pearl Delta River, Mr. Holger Kunz, will present the key findings of the annual Paper. mazars.cn |
在自力更生团体战略和小 额供资战略中，这一点尤其明显，这两项战略以妇女为服务对象，对赋予妇女权 力产生了可衡量的影响；(b) 在整个 2009 [...] 年，针对环境及其与人类发展倡议活 动结合的主题，显然作出了若干努力，包括制定了开发署环境战略，建立了一个 [...] 环境问题多机构工作组(由开发署主持)， 在 三角洲 补 种“多用途”树和红树林树 苗，讨论社区森林管理做法，以促进健全的保护做法；(c) [...]人类发展倡议正在审 查各种机制，以增加社区一级的减少灾害风险活动。 daccess-ods.un.org | This is particularly evident in both the SRG and microfinance strategies, in which targeting women has contributed to measurable impact on women’s empowerment; (b) throughout 2009 a number of efforts are evident in respect to the theme of environment and its integration with HDI activities, including the development of an environment strategy for UNDP, the establishment of a multi-agency working group on environmental issues (chaired by UNDP), [...] replanting “multi-purpose” trees and mangrove [...] saplings in the Delta, and addressing [...]community-based forest management practices [...]to promote sound conservation practices; and (c) the HDI is examining mechanisms to expand disaster risk reduction activities at the community level. daccess-ods.un.org |
民建聯認為，香港在新形勢下，有需要同時加強與珠 江 三角洲 、長 江三洲角及台灣的合作。 legco.gov.hk | The DAB maintains that under the changed situation, Hong Kong must step up its co-operation with the Pearl River Delta, the Yangtze River Delta and Taiwan. legco.gov.hk |
中國內地十大集裝箱港口中，環渤海地區以大連港和青島港表現較為突出，位於長 江 三角洲 地 區的 上海港及位於珠江三角洲地區 的深圳港和廣州港，吞吐量只有輕微增長，反映歐美地區經濟持續放 緩，消費產品需求較弱，對該等地區影響較大。 coscopac.com.hk | Among the top ten container ports in mainland China, Dalian port and Qingdao port in the Bohai Rim performed well, while Shanghai port in the Yangtze River Delta and Shenzhen port and Guangzhou port in the Pearl River Delta only recorded slight growth, reflecting the impact on these regions of the sluggish demand for consumer products resulting from the economic slowdown in Europe and the United States. coscopac.com.hk |
2011年香港商業獎簡介 香港商業獎於1990年由DHL和香港南華早報創辦，獎項的目的在於： 1) 每年公開表彰對保持及加強香港及珠 三角洲 的 經濟繁榮與國際地位做出突出貢獻的香港工商業人士及機構； 2) 激發並維持企業家的精神，表彰並肯定優秀的企業管理標准。 prh.com.hk | ABOUT Hong Kong Business Award 2011 The Hong Kong Business Awards were established by DHL and the South China Morning Post in 1990 with the following aims and objectives: 1) To create an annual Business Awards to acknowledge publicly the vital contributions made by individuals and by companies in maintaining and expanding the economic viability and international stature in Hong Kong and the Pearl River Delta. 2) To create an environment through which the Business Awards will encourage and sustain the region's entrepreneurial spirit, and highlight and recognize excellent standards of corporate management and governance. prh.com.hk |
規劃署會繼續就涉及跨境層面的規劃和發展事宜進行內部研究，例如探討 《珠江三角洲地區 改革發展規劃綱要(2008-2020 年)》對香港跨境運輸系統的 影響以及研究建構一個大珠江三角洲 地 區綜合運輸系統。 devb.gov.hk | The Planning Department will continue to undertake in-house research on planning and development issues with [...] a cross-boundary dimension, such as research on the implications of the “Outline of the Plan for the Reform and [...] Development of the Pearl River Delta Region (2008-2020)” on Hong Kong’s cross-boundary transportation system and the development of an integrated comprehensive transportation system in the Greater Pearl River Delta Region. devb.gov.hk |
另外，最近关塔那摩湾的前看守描述了一个“无名和官方不承认的” 建筑群，位于“三角洲营” 北部1 英里之外，超出两块高地之间主路的视野，仅 在“美国营”围墙外，但主要路口被封锁。据描述，这一未被承认的“无营地” 没有守卫塔，环绕铁丝网，建筑群的一部分“在外观上与其他监狱的审讯中心一 样”。 daccess-ods.un.org | The unacknowledged “camp no” is described as having had no guard towers and being surrounded with concertina wire, with one part of the compound having “the same appearance as the interrogation centers at other prison camps”. daccess-ods.un.org |
2002 年 ， 該 公 司 更 推 出 珠 江 三 角 洲 內 陸 閘 口 服 務 ， 此 獨 有 的 網 絡 每 日 提 供 專 設 的 駁 船 服 務 ， 以 更 快 捷 、 更 高 效 率 、 更 合 乎 成 本 效 益 及 可 靠 的 途 徑 ， 往 來 現 代 貨 箱 碼 頭 及 珠 江 三 角 洲 主 要 的 製 造 中 心 。 swirepacific.com | In 2002, the company launched the PRD Inland Gate, a unique network of dedicated daily feeder services that provide a faster, more efficient, cost-effective and reliable means of moving containers between Hong Kong Container Port and major manufacturing centres in the Pearl River Delta. swirepacific.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。