| 单词 | 三角 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三角 adjective —triangular adjless common: trilateral adj 三角 noun —triangle n • triangles pl • trigonometry n Examples:泛珠三角—Pan-Pearl River delta 三角板—set square 珠三角—Pearl River Delta See also:角 n—corner n • angle n • corners pl • horn n 角—horn-shaped • surname Jue • unit of money equal 0.1 yuan • third note of pentatonic scale • ancient three legged wine vessel • role (theater)
|
珊瑚礁、渔业和粮食 安全问题珊瑚三角区倡 议已作为帮助太平洋岛国走上可持续发展之路的一 [...] 个重要平台而提出。 daccess-ods.un.org | The Coral Triangle Initiative on coral [...] reefs, fisheries and food security was cited as an important platform for helping [...]place Pacific island countries on a path to sustainable development. daccess-ods.un.org |
他 还强调了与非洲联盟和非洲发展新伙伴关系合作的重要性，以及教科文组织促进南南合作和 南北南三角合作的必要性。 unesdoc.unesco.org | He also stressed on the importance of cooperation with the African Union and [...] NEPAD and the need for UNESCO to promote South-South [...] cooperation as well as triangular South-North – South cooperation. unesdoc.unesco.org |
我们强调必须扩 大对贸易相关领域中南南贸易和合作举措的支持，包括按照世贸组织的规则进行 三角合作。 daccess-ods.un.org | We stress the importance of increased support to South-South trade and cooperation [...] initiatives in trade-related areas, [...] including through triangular cooperation, consistent [...]with World Trade Organization rules. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚 礁 三角 区 倡 议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest [...] marine protected area in the Pacific [...] Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the [...]Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
例如，全环基金与亚洲开发银行协作，资 助珊瑚三角区倡 议，旨在保护这一区域的海岸和海洋生态系统，且制订措施，帮 [...] 助这一生物多样性丰富的地区适应气候变化(另见本文件第四.B.3 节)。 daccess-ods.un.org | For example, in collaboration with the Asian Development Bank, GEF has [...] funded the Coral Triangle Initiative, which [...]is aimed at preserving the region’s [...]coastal and marine ecosystems and developing measures to help this biodiversity-rich area adapt to climate change (see also section IV.B.3 of the present document). daccess-ods.un.org |
因此会议的第一部分是关于研 究项目方案和科学陈述的讨论，第二部分是低地 和 三角 洲新观念，包括一天莱茵河三角洲的 实地考察。 cigr.org | The first part of the conference is therefore dedicated to research projects and scientific presentations and discussions and a second part to the presentation and [...] discussions of new concepts for the [...] development of lowlands and deltas, including a oneday field trip in the Rhine Delta. cigr.org |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊 瑚 三角 区”内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况；为确定墨西哥湾 深海珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations with Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats and marine life in Indonesian waters within the Coral Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and on a bilateral workshop with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
我們會繼續加強在海 外及內地的投資推廣活動，以及與珠 江 三角 洲 城 市合辦更多海 外市場推廣，推介香港作為內地與世界各地通商的雙向平台的 獨特地位。 legco.gov.hk | We will continue to step up our investment promotion both overseas and in the Mainland and increase joint overseas marketing activities with cities in the Pearl River Delta to promote Hong Kong’s unique position as a two-way business platform between Mainland and the rest of the world. legco.gov.hk |
中期回顧研究》採用該手冊作為排放量估算的客觀基礎，並 [...] 以適用於當地的排放因子及排放活動數據，同時考慮珠 江 三角 洲地 區外已有的研究成果及估算經驗，對區內各類污染物排放 [...]量作出科學的估算。 legco.gov.hk | By adopting this Handbook as the objective basis of emission estimation, and the use of [...] available local emission factors and data, the [...] Mid-term Review provided a scientifically [...]sound estimation on the emissions of various [...]pollutants in the Region, having regard to findings of studies and experience gained from emission estimation in other areas. legco.gov.hk |
此外，我们还吁请我们的 [...] 发展伙伴建设性的参与制订一份接续行动纲领的工作，这一纲领除涉及过境贸易 [...] 和贸易便利化问题之外，还应该涉及对内陆发展中国家日益重要的各种问题，诸 如南南合作和三角合作 ；通过区域合作加强过境运输衔接；促进直接外资有助于 [...] 发展的流入；经济结构调整和专业重新分工援助、包括促进服务出口的援助；出 [...] 口多样化；减轻气候变化的影响；对内陆发展中国家加入世贸组织和进行多边贸 易谈判给予的支持、以及确保贸易援助计划给内陆发展中国家带来更多好处的措 施等等，不一而足。 daccess-ods.un.org | Furthermore, we call on our development partners for a constructive engagement in the preparation of a successor action programme, which in addition to transit trade and trade facilitation problems, should also address issues of growing significance to the [...] landlocked developing countries, such as [...] South–South and triangular cooperation; enhanced [...]transit transport connectivity through [...]regional cooperation; the promotion of development-supportive FDI inflows; assistance for economic restructuring and respecialization, including the promotion of exportable services; export diversification; mitigating the effects of climate change; support to the WTO accession of the landlocked developing countries and to the conduct of the multilateral trade negotiations, and measures to ensure more benefits for the landlocked developing countries from the Aid for Trade initiative, to name but a few. daccess-ods.un.org |
在虚拟交易室本公司的客户可以观看FXOpen 公司的专家对市场三角洲专 业市场交易平台交易，让观众观察期货合约的订单流，以及交易的数量和方向。 fxopentrading.com:80 | In the virtual Trading Room the company’s [...] clients can watch FXOpen Company experts’ trade [...] on the Market Delta professional trading [...]platform, allowing the viewers to observe [...]the order flow, as well as the amount and direction of transactions in futures contracts. fxopentrading.com |
在全球安全层面上，中非拥有六个目无法纪的地 区，所有这些地区都属于三角边界 的一部分：乍得中非共和国-苏丹，乍得-喀麦隆-中非共和国，喀麦 [...] 隆-赤道几内亚-尼日利亚，安哥拉-刚果-刚果民主共 和国，中非共和国-刚果-刚果民主共和国/刚果河， [...] 以及刚果民主共和国-布隆迪-卢旺达/大湖区。 daccess-ods.un.org | At the level of global security, Central Africa is [...] home to six lawless regions, all of [...] which are part of triangular borders: Chad-Central [...]African RepublicSudan, Chad-Cameroon-Central [...]African Republic, Cameroon-Equatorial Guinea-Nigeria, Angola-CongoDemocratic Republic of the Congo, Central-African Republic-Congo-Democratic Republic of the Congo/Congo River, and the Democratic Republic of the Congo-Burundi-Rwanda/Great Lakes region. daccess-ods.un.org |
最后，墨西哥呼吁更加重视中等收入国家的情形，因为这个提法适用于拉丁美 洲，它掩盖了拉丁美洲社会极度不平等的事实，该地区有世界上最不平等的社会，并且，由 [...] 于目前实行的标准，该地区无法获得国际发展援助、资源和计划，无法参与南南合作以及 北--南--南三角合作。 unesdoc.unesco.org | Lastly, it called for greater importance to be ascribed to the situation in middle-income countries, since that term, applied to Latin America, concealed the fact that its societies were extremely unequal – the most unequal societies in the world – and, owing to the criteria currently in force, denied access to [...] international development aid, resources and programmes, South-South [...] cooperation and triangular North-South-South [...]cooperation. unesdoc.unesco.org |
政府间气候变化专门 [...] 委员会(气候专委会)已经证明，受影响最严重的人口生活在发展中世界的 大 三角 洲、 小岛屿发展中国家和沿海城市，例如达卡、雅加达、印度孟买和中国上海。 daccess-ods.un.org | The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has proven that the most [...] vulnerable populations live in the developing [...] world on mega deltas, small island [...]developing States, and cities by the sea, [...]such as Dhaka; Jakarta; Mumbai, India; and Shanghai, China. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们确认中等收入国家团结其他发展中国家，为其发 展努力提供支持，包括在南南和三角 合 作 的范围内提供支持。 daccess-ods.un.org | In this regard, we recognize the solidarity of middle-income countries with other developing countries [...] with a view to supporting their development efforts, including in the context of [...] South-South and triangular cooperation. daccess-ods.un.org |
马来西亚还应继续与其 [...] 他国家、联合国和其他利益攸关方合作，进一步挖掘 南南合作和三角合作的潜在好处，以其在 2015 年前 及以后实现千年发展目标和其他国际商定发展目标。 daccess-ods.un.org | Malaysia would also continue to work with other countries, the United Nations and other stakeholders to further exploit [...] the potential benefits of South-South [...] cooperation and triangular cooperation, with [...]a view to achieving the MDGs and other [...]internationally agreed development goals by 2015 and beyond. daccess-ods.un.org |
南南 合作，包括三角合作等办法，应得到国际社会的支持。 daccess-ods.un.org | Such cooperation, including, [...] inter alia, triangular approaches, [...]should be supported by the international community. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦深信，在这项事业中合作是不可或缺 的，该国积极参与了旨在阻止贩运毒品和前体化学 [...] 品的各种地区和国际倡议，包括毒品和犯罪问题办 公室的彩虹战略以及与阿富汗和伊朗开展 的 三角合 作倡议。 daccess-ods.un.org | Pakistan was convinced that cooperation was essential in that undertaking, and had participated actively in various regional and international initiatives aimed at stemming trafficking in drugs and chemical [...] precursors, including the Rainbow Strategy [...] of UNODC and the Triangular Cooperation Initiative [...]with Afghanistan and Iran. daccess-ods.un.org |
苏丹南 [...] 部似乎日益严重的部落和族裔暴力以及乍得、中非共 和国和苏丹南部三角地带 普遍缺乏安全的情况也由 于小武器和轻武器的充斥而更形恶化。 daccess-ods.un.org | The instances of tribal and ethnic violence in Southern Sudan, which seem [...] to be on the rise, and general lack of [...] security in the triangle between Chad, the [...]Central African Republic and Southern [...]Sudan are also fuelled by the overabundance of small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
我们确认，发达国家、国际组织和民间社会应发展中国家请求增加对发展中 国家的支助，这对于通过直接支助或费用分担安排、联合研究和发展项目、第三 国培训方案和支助南南中心等三角合 作 机制，通过提供必要知识、经验和资源， 改善发展中国家的专门知识和国家能力，以便按照国家发展优先事项和战略来协 助其他发展中国家来说，具有重要意义。 daccess-ods.un.org | We recognize the value of the increasing support provided by developed countries, international organizations and civil society to developing countries, upon their request, in improving their expertise [...] and national [...] capacities through triangular cooperation mechanisms, including direct support or cost-sharing arrangements, joint research and development projects, third-country training [...]programmes and [...]support for South-South centres, as well as by providing the necessary knowledge, experience and resources, so as to assist other developing countries, in accordance with their national development priorities and strategies. daccess-ods.un.org |
风暴过后，马德修米达的父母收拾了所剩无几的家当，一家九口人搬到了位于森德 班 三角 洲 戈 萨巴镇的一个泥筑堤岸上。 unicef.org | After the cyclone, Madhumita's parents collected the little that [...] remained of their household effects and moved the family of nine to a nearby mud embankment [...] in Gosaba, in the Sunderbans delta. unicef.org |
以在城市的公共巴士不建议，但对于那些敢于这样做，你可以检查称为埃本埃泽尔一条公交线路，来自巴士总站和机场，并通过 沿 三角 洲 大 道，在这里您可以下船在前的大学（行政学院建设），然后步行穿过O`猜疑街道曼努埃拉萨恩斯角落。 instantworldbooking.com | Taking public buses in the city is not recommended but, for those who dare doing it, you may check for a bus line called Eben-Ezer, that [...] comes from the bus terminal and the airport [...] and passes along Delta avenue, where [...]you may disembark in front of the university [...](building of Administrative Sciences), then walk across O`Leary street to the corner of Manuela Sàenz. instantworldbooking.com |
特區政府應加強與廣東省及珠江三角 洲 地 區城市的合作，在減緩排放、適 應氣候變化、以至技術和財務範疇上協同合作。 procommons.org.hk | The HKSAR Government should enhance cross-boundary cooperations with the Guangdong Province and cities over the Pearl River Delta in the areas of mitigation, adaptation, technology and finance. procommons.org.hk |
他是若干政府/公共藝術文化政策研究的首席作者和編輯，包括：《香港創意產業基線研究》（2003）、《創意指數研究》（2005 ）和《 珠 三角 及 香港創意產業》（2006）和 《香港藝術界年度調查報告》（2010 ）。 venicebiennale.hk | He is Chief Author and Editor of several government/ public studies related to arts and cultural policy including the Baseline Study on HK's Creative Industries (2003), A Study on Creativity Index [...] (2005) and Study on the Relationship [...] between the Pearl River Delta and Hong Kong's [...]Creative Industries (2006) and Advisor [...]for the Annual Survey of the Arts Sector in Hong Kong (2010). venicebiennale.hk |
此外，很多分布最终都会向正态分布收敛（随着试验次数的增加，一个二项分布最后会变成 正态分布；在高中间率的情况下，泊松分布也会变成正态分布；在切去两端的最大值和最小 值后，三角分布 也变成了正态分布；等等），如果用多种不同类型的分布来模拟 DCF 模型， 那我们就不能确定最终 NPV 分布的形状和类型（例如，收益服从对数正态分布，并随着时 间彼此呈现负相关，运营成本与收益正相关，但是假设其服从一 个 三角 分 布，市场竞争的影 响我们用一个泊松分布来模拟，它是用一个小利率乘上服从二项分布的技术成功概率）。 crystalballservices.com | In addition, a lot of distributions will converge to the normal distribution anyway (a Binomial distribution becomes normally distributed when number of trials increase; a Poisson distribution also becomes [...] normally distributed with a [...] high average rate; a Triangular distribution is a normal distribution with truncated upper and lower values; an so forth) and it is not possible to ascertain the shape and type of the final NPV distribution if the DCF model is simulated with many different types of distributions (e.g., revenues are Lognormally distributed and are negatively correlated to one another over time, while operating expenses are positively correlated to revenues but are assumed to be distributed following a Triangular distribution, while [...]the effects of market [...]competition are simulated using a Poisson distribution with a small rate times the probability of technical success simulated as a Binomial distribution). crystalballservices.com |
最近，粮农组织根据与中国签订的 [...] 战略联盟框架，共同签署了两项新的中国与利比里亚以及中国与塞内加尔 的 三角 协定 ，以支持粮食安全举措，由粮农组织-中国信托基金提供 [...]3 000 万美元的资 金。 daccess-ods.un.org | Most recently, under its Strategic Alliance Framework with China, FAO [...] co-signed two new tripartite agreements between [...]China and Liberia and Senegal, respectively, [...]to support food security initiatives, with funding from the $30-million FAO-China Trust Fund. daccess-ods.un.org |
巴西代表团认为，准则草案第 4 节“分析储备样本”造成了进口国和出口国之间 的不公平待遇，有利于进口国，并指出，CAC/32 LIM 12 [...] 中的意见描述了模拟使用第 4 节中提到的临界差异三角以阐明与该节相关的困难。 codexalimentarius.org | The Delegation of Brazil expressed the view that section 4 “Analysing Reserve Samples” in the Draft Guidelines resulted in unequal treatment between the importing and the exporting countries, in favour of the importing country, and indicated that the comments in CAC/32 [...] LIM 12 described simulations using the [...] critical difference delta mentioned in section [...]4 in order to illustrate the difficulties related to that section. codexalimentarius.org |
评估方法包括：(a) 广泛审查社区发展项目、小额供资项目、综合家庭生活 条件评估项目和艾滋病毒/艾滋病项目等第四阶段仍在执行项目的文件；(b) 考 察三角洲、掸邦和若开邦东部正在实施项目的 60 个乡镇中的 9 个项目村；(c) 在 实地考察中系统地征询受益人的意见；(d) 与各国外交代表团、国际和本国非政 府组织和联合国各机构举行会议。 daccess-ods.un.org | The assessment methodology included: (a) extensive review of documentation for the phase 4 projects that are still operational, namely, the community development projects, the microfinance project, the integrated household living conditions assessment project and the HIV/AIDS project; (b) visits to project villages in 9 of the 60 active project townships in the Delta, Shan State and Eastern Rakhine State; (c) systematic consultations with beneficiaries during field visits; and (d) meetings with diplomatic delegations, international and national non-governmental organizations and United Nations agencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。