| 单词 | 三藩市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三藩市noun—San Franciscon三藩市—San Francisco (California)See also:三藩n—San Franciscon 藩—feudatory vassal state a pale a fence (for defense) han, a province under a feudal overlord in premodern Japan a border
|
下 面的学校一览表列出哪些三藩市联合校区学校在 2013-2014学年提供特别 日班。 sfusd.edu | The lists below identify the SFUSD school sites that will offer Special Day Classes in 2013-2014 school year. sfusd.edu |
然 而，在三藩市、纽约及伦敦均 无须作 出此方面的通知。 legco.gov.hk | However, inSan Francisco,NewYork and London, such notice is not required. legco.gov.hk |
三藩市身份证提供一些折扣优待，同时可简化 使用市政服务的方便。 sfimmigrantnetwork.org | The City ID also permits certain discounts and allows streamline access to City services. sfimmigrantnetwork.org |
湾区一群西藏人，今天在旧金山(三藩市)中领馆外举行抗议活动。 ktsf.com | Bay Area Tibetan people and supporters held a protest [...] in front of the Chinese Consulate today. ktsf.com |
新 开 办 的 每 周 两 班 往 伊 斯 坦 堡 的 A340-300 型 航 机 服 务 将 於 八 月 推 出 ， [...] 另 将 於 十 二 月 恢 复 每 日 一 班往三 藩 市的服务 。 swirepacific.com | A new twice-weekly A340-300 service to Istanbul will be launched in August, and a [...] daily service toSan Francisco will be resumed [...]in December. swirepacific.com |
最新的三藩市露宿者人口调查显示，湾景区的露宿者人数增长得最快。 ktsf.com | According to the latest homeless [...] surveyin San Francisco, the Bay [...]View district has the fastest growing homeless population in the city. ktsf.com |
於 2005 年三藩市商业时报提 名他是三藩市湾区最有影响力 的西班牙人之一﹐并获十大湾 区地产协会颁发给他的总统 奖。 napca.org | He was named one of the most influential [...] Hispanics inthe San Francisco Bay Area by the San FranciscoBusiness Times [...]in 2005 and received [...]the President’s Award from Ten Bay Area Real Estate Associations. napca.org |
餐饮菜单按照加州政府、 美国农业部和三藩市聯合校区的健康政策的规定安排。 sfhsa.org | Menus are planned in compliance with regulations established by the [...] State of California and the U.S. Department of [...] Agriculture and the San Francisco Unified School [...]District Wellness Policy. sfhsa.org |
本地的供电 可靠性为 99.99%以上。相比其他主要城市，如三藩 市、倫敦、悉尼、首尔（汉城）和上海等地所达到的 99.95% 至 99.99%9 之间的供电可靠性，香港位列於世 界最高水平之内。 forum.gov.hk | We enjoy a highlevel of supply reliability that currently exceeds 99.99%, which is among the highest in the world, when compared to that ranges between 99.95% and 99.99%9 in some major cities such as San Francisco, London, Sydney, Seoul and Shanghai. forum.gov.hk |
美国三藩市交响乐团於1911年成立，是美国其中一个最具艺术探索以及创新性的乐团。 yp.mo | Founded in 1911 by a [...] group of San Francisco citizens, music-lovers and musicians, theSan Francisco Symphony grew [...]to become one of the [...]most artistically adventurous and innovative arts institutions in the USA. yp.mo |
再 看看其他地 方 的 情况，英航在 伦 敦 的 希 斯 鲁 [...] 机场是 占了三 成 八； 美 国的情况便更严重， 联合和美 国 航 [...] 空 公 司 在 芝 加 哥 的 出 入乘客方 面 占了 76%， 美 国 航 空 公 司 在 达 拉 斯 州 方 面 占了 46%， 联合航 空 公 司在三 藩 市占了52%，西 北 航 空 公 司 在 底特律 占了 61%，Delta 航 空 公 司 在亚特 兰 大占了 63%。 legco.gov.hk | In the Heathrow Airport, London, 38% passengers take British Airways; the situation is more serious in United States, in Chicago, 76% passengers take United Airlines and American Airlines; in Dallas, 46% [...] passengers take American [...] Airlines;in San Francisco, 52% passengers take United Airlines; in Detroit, 61% passengers take Northwest Airlines while 63%take Delta Airlines in [...]Atlanta. legco.gov.hk |
任何在过去三十天至少有十五天住在三藩市的人士，均可申请三藩市身份证。 sfimmigrantnetwork.org | Any person who has lived [...] in San Francisco for at least 15 days within the last 30 days can apply for a CityID card. sfimmigrantnetwork.org |
三藩市公立图书馆设有一个帮助 增加公众使用电脑资源的计划。 familychildcaresf.com | San Francisco Public Library [...] has a project to help increase computer resources for use by the public. familychildcaresf.com |
例如，三藩市地区一家软体公司的创始人，早在1997年就通 过向朋友和同事发电子邮件的方式，敦促人们 [...] 向自己所在地区的民选官员呼吁，制止对当时 总统克林顿的弹劾程序，向前推进(move on) 其他政治议程。 americancorner.org.tw | For example, the [...] founders ofa San Francisco-area software [...]company began e-mailing friends and colleagues in 1997, asking [...]them to urge their elected officials to end the impeachment process against then President Bill Clinton and to “move on” to other policy issues. americancorner.org.tw |
Experian CheetahMail是Experian® [...] (LSE:EXPN)集团旗下的业务，於1998年成立，总部设於纽约市，并於洛杉矶、三藩市、伦敦、都柏林、杜塞尔多夫、阿姆斯特丹、巴黎、巴塞罗那、悉尼、奥克兰、新加坡、香港、北京和墨尔本设有办事处。 ipress.com.hk | Experian CheetahMail, a business unit of Experian (LSE:EXPN), was founded in [...] 1998 and is headquartered [...] in New YorkCity,with offices in Los Angeles, SanFrancisco,London, [...]Dublin, Dusseldorf, Amsterdam, [...]Paris, Barcelona, Sydney, Auckland, Singapore, Hong Kong, Beijing and Melbourne. ipress.com.hk |
正是亚裔美国人和华人以及其他移民的血、汗、泪，为三藩市、洛杉矶、西雅图、芝加哥这样的城市的繁荣做出贡献。 embassyusa.cn | And it was the blood, sweat and tears [...] Asian-Americans andChinese,and other immigrants, that contributed to the prosperity of the citieslikeSan Francisco, Los Angeles, [...]Seattle, Chicago. eng.embassyusa.cn |
在过去几年内，三藩市课余计划的选 择大有增加，而且它们之间有很多不同之处，包括在地点 (学校，社区中心，非牟利机构，游乐场和康乐中 心；项目，（补习和帮助写功课，户外活动，艺术，等等）；和在其他方面，例如﹕年龄，运作时间，取录方 [...] 式，费用等。 pacsf.org | Over the [...] last several years, theafterschool program options in San Francisco haveexpanded, [...]and there are many differences [...]among them, including location (schools, community centers, nonprofit organizations, playgrounds, and recreation centers); focus, (tutoring and homework help, outdoor activities, arts, etc.); and other factors, including ages served, hours of operation, enrollment policies, cost to participants, and other characteristics. pacsf.org |
然后，他们留下来在金矿、木材营地中工作，还在西海岸的一些大城市中行商，从圣夫兰西斯科（三藩市）到洛斯安吉利斯（洛杉矶）到西阿特尔(西雅图)，当然，他们也在纽约这样的城市定居。 embassyusa.cn | They then stayed to work in the gold mines, the lumber camps, and actually [...] served as the merchants in some [...] of the great cities of the West Coast, from San Franciscoto Los Angeles [...]to Seattle, and of course [...]they settled in cities like New York. eng.embassyusa.cn |
以下是此類三藩市和州立计划及其规定的详细内容。 sfhsa.org | TheseSan Francisco andstate programs and their rules are discussed in more detail below. sfhsa.org |
Stanford Hotels Corporation（前身为Stanford Hospitality）成立，总部设於三藩市，专责拓展集团在北美的酒店业务，与希尔顿、Doubletree、喜来登、万豪等多个国际知名的酒店品牌合作。 kwah.com | Stanford Hotels Corporation (Stanford Hotels Corporation previously as Stanford Hospitality) was established by K. Wah Group to develop its hotel business of in the US and collaborated with the world renowned brands including Hilton, Doubletree, Sheraton and Marriott. kwah.com |
在东京、巴黎、伦敦、纽约和三藩市都有我的办公室，从 10 月 1 日起，我将於12 [...] 天内访问所有这些城市，去碰碰我的运气与商机、争取海外客户，祝我好运吧 servcorp.com.hk | I have offices in Tokyo, Paris, London, [...] New York and San Francisco andon 1 October [...]I'll be setting off to visit all these [...]cities in just 12 days to secure the overseas clients I need to substantiate my bid. servcorp.com.hk |
评审团由伦敦交响乐团、柏林爱乐乐团(Berlin Philharmonic)、三藩市交响乐团(San Francisco Symphony)、香港管弦乐团(Hong Kong Philharmonic Orchestra)、悉尼交响乐团 (Sydney Symphony Orchestra)、纽约爱乐乐团(New York Philharmonic)以及其他世界顶尖管弦乐队派出音乐专家担任，并选出入围的作品。 hkphil.org | A panel of musical experts from the London Symphony Orchestra, Berlin Philharmonic, SanFrancisco Symphony, Hong Kong Philharmonic Orchestra, Sydney Symphony Orchestra, New York Philharmonic, and other leading orchestras around the world will narrow the field of entries down to the semifinalists. hkphil.org |
Bank on San Francisco）– 即刻开设 免费或低价支票帐户 「在三藩市办理银行业务」让您很容易开 设银行帐户 – 即使您在过去有帐户问题、 从未开过帐户或者不是美国公民。 workingfamiliescredit.org | Bank on San Francisco – Open a Free or Low Cost Checking Account Today Bank on San Francisco makes it easy for you to get a bank account – even if you’ve had problems with an account in the past, have never had an account before or are not a U.S. citizen. workingfamiliescredit.org |
生命科学与医学奖 - 颁予美国加州大学三藩市分校生理学系主任及教授大卫‧朱利雅斯(David Julius)，以表彰他对人类皮肤感知疼痛、刺激和温度以至产生疼痛、过敏现象背后的分子机制的开创性发现。 shawprize.org | Professor David Julius, Professor and Chairman of Department of Physiology, University of California, SanFrancisco,USA for his seminal discoveries of molecular mechanisms by which the skin senses painful stimuli and temperature and produces pain hypersensitivity. shawprize.org |
由基金赞助的展览及教育项目包括：「蔡国强：我想要相信」，是古根汉美术馆首次为当代中国艺术家举行的个人回顾展览； 「The Dragon’s Gift – The Sacred Art of Bhutan」是一个专注保存及纪录金刚乘佛教艺术文化的跨年项目； 而最近在三藩市亚洲艺术博物馆开幕的「明代宫廷艺术」展览，更是美国亚洲艺术博物馆与北京故宫博物院、上海博物馆及南京市博物馆有史以来的首次合作；不但将明代的艺术成就活现于观众眼前，更标志着中国与美国博物馆之间的一次艺术外交。 rhfamilyfoundation.org | Major exhibitions and education programs supported by the Foundation include Cai Guo-Qiang: I Want to Believe, the Solomon R. Guggenheim New York’s first solo retrospective dedicated to a Chinese artist; The Dragon’s Gift – The Sacred Art of Bhutan, a multi-year project to preserve and document the living Vajrayana Buddhist culture of Bhutan; and The Robert H. N. Ho Family Foundation Gallery, the first gallery of Buddhist sculpture in London’s Victoria and Albert Museum, which will open in April 2009. rhfamilyfoundation.org |
Patrizio [...] 於九十年代曾被国泰航空挑选来港参与大型活动「三藩市周」，对这个城市可说并不陌生，其中香港人的活力更令Patrizio印象深刻，因此很高兴有机会重临香江。 diningplus.com.hk | No stranger to Hong Kong, Patrizio [...] was selected by Cathay Pacific to [...] participate inthe city’s SanFrancisco week back [...]in the 90’s. He was impressed by Hong [...]Kong’s vibrancy, and is excited to be back. diningplus.com.hk |
E,S 协助处理金钱问题 如果您目前有金钱问题、需要偿还债务或 避免破产，三藩市消费者信用谘询服务 （Consumer Credit Counseling Service of San Francisco）可以帮助您掌控您的财 务未来。 workingfamiliescredit.org | If you are experiencing money troubles, need to pay off debt or avoid bankruptcy, Consumer Credit Counseling Service of SanFrancisco can help put you in control of your financial future. workingfamiliescredit.org |
本次论坛邀请了三藩市市长嘉文·纽森先生、旧金山湾区委员会总裁兼首 席执行官吉姆·旺德曼先生、杨浦区区党委书记陈安杰先生以及长江开发沪港促 [...] 进会理事长、瑞安房地产主席罗康瑞先生等 50 位中美专家，就创新能源的话题 展开前瞻性的交流与分享，盛况空前。 shuion.com | They include Mr. Gavin [...] Newsom, Mayorof Cityof San Francisco; Mr. Jim [...]Wunderman, President and CEO of Bay Area Council; [...]Mr. Chen Anjie, Secretary of CPC Shanghai Yangpu District Committee; and Mr. Vincent H. S. Lo, President of Yangtze Council and Chairman of Shui On Land. shuion.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。